महाभारतः
mahābhārataḥ
-
book-7, chapter-43
Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
संजय उवाच ।
सैन्धवेन निरुद्धेषु जयगृद्धिषु पाण्डुषु ।
सुघोरमभवद्युद्धं त्वदीयानां परैः सह ॥१॥
सैन्धवेन निरुद्धेषु जयगृद्धिषु पाण्डुषु ।
सुघोरमभवद्युद्धं त्वदीयानां परैः सह ॥१॥
1. saṁjaya uvāca ,
saindhavena niruddheṣu jayagṛddhiṣu pāṇḍuṣu ,
sughoramabhavadyuddhaṁ tvadīyānāṁ paraiḥ saha.
saindhavena niruddheṣu jayagṛddhiṣu pāṇḍuṣu ,
sughoramabhavadyuddhaṁ tvadīyānāṁ paraiḥ saha.
1.
saṃjaya uvāca saindhavena niruddheṣu jayagṛddhiṣu
pāṇḍuṣu sughoram abhavat yuddham tvadīyānām paraiḥ saha
pāṇḍuṣu sughoram abhavat yuddham tvadīyānām paraiḥ saha
1.
saṃjaya uvāca saindhavena niruddheṣu jayagṛddhiṣu pāṇḍuṣu,
tvadīyānām paraiḥ saha sughoram yuddham abhavat
tvadīyānām paraiḥ saha sughoram yuddham abhavat
1.
Sañjaya said: When the Pāṇḍavas, who were eager for victory, were obstructed by Saindhava, a very terrible battle took place between your warriors and the enemies.
प्रविश्य त्वार्जुनिः सेनां सत्यसंधो दुरासदाम् ।
व्यक्षोभयत तेजस्वी मकरः सागरं यथा ॥२॥
व्यक्षोभयत तेजस्वी मकरः सागरं यथा ॥२॥
2. praviśya tvārjuniḥ senāṁ satyasaṁdho durāsadām ,
vyakṣobhayata tejasvī makaraḥ sāgaraṁ yathā.
vyakṣobhayata tejasvī makaraḥ sāgaraṁ yathā.
2.
praviśya tu arjuniḥ senām satyasaṃdhaḥ durāsadām
vi akṣobhayat tejasvī makaraḥ sāgaram yathā
vi akṣobhayat tejasvī makaraḥ sāgaram yathā
2.
tu arjuniḥ satyasaṃdhaḥ tejasvī durāsadām senām
praviśya makaraḥ sāgaram yathā vi akṣobhayat
praviśya makaraḥ sāgaram yathā vi akṣobhayat
2.
But Arjuna's son (Abhimanyu), the ever-truthful and brilliant, having entered that impregnable army, agitated it just as a sea-monster (makara) stirs up the ocean.
तं तथा शरवर्षेण क्षोभयन्तमरिंदमम् ।
यथाप्रधानाः सौभद्रमभ्ययुः कुरुसत्तमाः ॥३॥
यथाप्रधानाः सौभद्रमभ्ययुः कुरुसत्तमाः ॥३॥
3. taṁ tathā śaravarṣeṇa kṣobhayantamariṁdamam ,
yathāpradhānāḥ saubhadramabhyayuḥ kurusattamāḥ.
yathāpradhānāḥ saubhadramabhyayuḥ kurusattamāḥ.
3.
tam tathā śaravarṣeṇa kṣobhayantam arimdamam
yathāpradhānāḥ saubhadram abhyayuḥ kurusattamāḥ
yathāpradhānāḥ saubhadram abhyayuḥ kurusattamāḥ
3.
yathāpradhānāḥ kurusattamāḥ śaravarṣeṇa tathā
kṣobhayantam arimdamam tam saubhadram abhyayuḥ
kṣobhayantam arimdamam tam saubhadram abhyayuḥ
3.
The chief Kuru warriors, each according to his rank, attacked the son of Subhadra (Abhimanyu), the conqueror of foes, who was thus agitating them with a shower of arrows.
तेषां तस्य च संमर्दो दारुणः समपद्यत ।
सृजतां शरवर्षाणि प्रसक्तममितौजसाम् ॥४॥
सृजतां शरवर्षाणि प्रसक्तममितौजसाम् ॥४॥
4. teṣāṁ tasya ca saṁmardo dāruṇaḥ samapadyata ,
sṛjatāṁ śaravarṣāṇi prasaktamamitaujasām.
sṛjatāṁ śaravarṣāṇi prasaktamamitaujasām.
4.
teṣām tasya ca sammardaḥ dāruṇaḥ samapadyata
sṛjatām śaravarṣāṇi prasaktam amitaujasām
sṛjatām śaravarṣāṇi prasaktam amitaujasām
4.
teṣām ca tasya amitaujasām prasaktam śaravarṣāṇi
sṛjatām dāruṇaḥ sammardaḥ samapadyata
sṛjatām dāruṇaḥ sammardaḥ samapadyata
4.
A fierce conflict then arose between them and him - between those of immeasurable prowess who were continuously unleashing showers of arrows.
रथव्रजेन संरुद्धस्तैरमित्रैरथार्जुनिः ।
वृषसेनस्य यन्तारं हत्वा चिच्छेद कार्मुकम् ॥५॥
वृषसेनस्य यन्तारं हत्वा चिच्छेद कार्मुकम् ॥५॥
5. rathavrajena saṁruddhastairamitrairathārjuniḥ ,
vṛṣasenasya yantāraṁ hatvā ciccheda kārmukam.
vṛṣasenasya yantāraṁ hatvā ciccheda kārmukam.
5.
rathavrajena saṃruddhaḥ taiḥ amitraḥ atha arjuniḥ
vṛṣasenasya yantāram hatvā ciccheda kārmukam
vṛṣasenasya yantāram hatvā ciccheda kārmukam
5.
atha arjuniḥ taiḥ amitraḥ rathavrajena saṃruddhaḥ
vṛṣasenasya yantāram hatvā kārmukam ciccheda
vṛṣasenasya yantāram hatvā kārmukam ciccheda
5.
Then, the son of Arjuna (Abhimanyu), though surrounded by those enemies with their array of chariots, killed Vṛṣasena's charioteer and then cut his (Vṛṣasena's) bow.
तस्य विव्याध बलवाञ्शरैरश्वानजिह्मगैः ।
वातायमानैरथ तैरश्वैरपहृतो रणात् ॥६॥
वातायमानैरथ तैरश्वैरपहृतो रणात् ॥६॥
6. tasya vivyādha balavāñśarairaśvānajihmagaiḥ ,
vātāyamānairatha tairaśvairapahṛto raṇāt.
vātāyamānairatha tairaśvairapahṛto raṇāt.
6.
tasya vivyādha balavān śaraiḥ aśvān ajihmagaiḥ
vātāyamānaiḥ atha taiḥ aśvaiḥ apahṛtaḥ raṇāt
vātāyamānaiḥ atha taiḥ aśvaiḥ apahṛtaḥ raṇāt
6.
balavān tasya aśvān ajihmagaiḥ śaraiḥ vivyādha
atha (saḥ) taiḥ vātāyamānaiḥ aśvaiḥ raṇāt apahṛtaḥ
atha (saḥ) taiḥ vātāyamānaiḥ aśvaiḥ raṇāt apahṛtaḥ
6.
The powerful one (Vṛṣasena) struck his (Abhimanyu's) horses with unerring arrows. Subsequently, by those horses, which behaved like the wind (in their uncontrolled flight), he (Abhimanyu) was carried away from the battle.
तेनान्तरेणाभिमन्योर्यन्तापासारयद्रथम् ।
रथव्रजास्ततो हृष्टाः साधु साध्विति चुक्रुशुः ॥७॥
रथव्रजास्ततो हृष्टाः साधु साध्विति चुक्रुशुः ॥७॥
7. tenāntareṇābhimanyoryantāpāsārayadratham ,
rathavrajāstato hṛṣṭāḥ sādhu sādhviti cukruśuḥ.
rathavrajāstato hṛṣṭāḥ sādhu sādhviti cukruśuḥ.
7.
tena antareṇa abhimanyoù yantā apāsārayat ratham
rathavrajāḥ tataḥ hṛṣṭāḥ sādhu sādhu iti cukruśuḥ
rathavrajāḥ tataḥ hṛṣṭāḥ sādhu sādhu iti cukruśuḥ
7.
tena antareṇa abhimanyoù yantā ratham apāsārayat
tataḥ hṛṣṭāḥ rathavrajāḥ "sādhu sādhu" iti cukruśuḥ
tataḥ hṛṣṭāḥ rathavrajāḥ "sādhu sādhu" iti cukruśuḥ
7.
During that interval, Abhimanyu's charioteer moved his chariot away. Thereupon, the chariot-groups, greatly pleased, shouted, "Well done! Well done!"
तं सिंहमिव संक्रुद्धं प्रमथ्नन्तं शरैररीन् ।
आरादायान्तमभ्येत्य वसातीयोऽभ्ययाद्द्रुतम् ॥८॥
आरादायान्तमभ्येत्य वसातीयोऽभ्ययाद्द्रुतम् ॥८॥
8. taṁ siṁhamiva saṁkruddhaṁ pramathnantaṁ śarairarīn ,
ārādāyāntamabhyetya vasātīyo'bhyayāddrutam.
ārādāyāntamabhyetya vasātīyo'bhyayāddrutam.
8.
tam siṃham iva saṃkruddham pramathnantam śaraiḥ arīn
ārāt āyāntam abhyetya vasātīyaḥ abhyayāt drutam
ārāt āyāntam abhyetya vasātīyaḥ abhyayāt drutam
8.
vasātīyaḥ ārāt āyāntam tam siṃham iva saṃkruddham
śaraiḥ arīn pramathnantam abhyetya drutam abhyayāt
śaraiḥ arīn pramathnantam abhyetya drutam abhyayāt
8.
Having approached him, who was advancing from nearby, greatly enraged like a lion and crushing his enemies with arrows, a warrior from Vasāti quickly moved forward.
सोऽभिमन्युं शरैः षष्ट्या रुक्मपुङ्खैरवाकिरत् ।
अब्रवीच्च न मे जीवञ्जीवतो युधि मोक्ष्यसे ॥९॥
अब्रवीच्च न मे जीवञ्जीवतो युधि मोक्ष्यसे ॥९॥
9. so'bhimanyuṁ śaraiḥ ṣaṣṭyā rukmapuṅkhairavākirat ,
abravīcca na me jīvañjīvato yudhi mokṣyase.
abravīcca na me jīvañjīvato yudhi mokṣyase.
9.
saḥ abhimanyum śaraiḥ ṣaṣṭyā rukmapuṅkhaiḥ avākirat
abravīt ca na me jīvan jīvataḥ yudhi mokṣyase
abravīt ca na me jīvan jīvataḥ yudhi mokṣyase
9.
saḥ abhimanyum ṣaṣṭyā rukmapuṅkhaiḥ śaraiḥ avākirat
ca abravīt "jīvan yudhi jīvataḥ me na mokṣyase"
ca abravīt "jīvan yudhi jīvataḥ me na mokṣyase"
9.
He showered Abhimanyu with sixty gold-feathered arrows and declared, "You will not escape from me alive in battle while I am still living."
तमयस्मयवर्माणमिषुणा आशुपातिना ।
विव्याध हृदि सौभद्रः स पपात व्यसुः क्षितौ ॥१०॥
विव्याध हृदि सौभद्रः स पपात व्यसुः क्षितौ ॥१०॥
10. tamayasmayavarmāṇamiṣuṇā āśupātinā ,
vivyādha hṛdi saubhadraḥ sa papāta vyasuḥ kṣitau.
vivyādha hṛdi saubhadraḥ sa papāta vyasuḥ kṣitau.
10.
tam ayasmayavarmāṇam iṣuṇā āśupātinā vivyādha
hṛdi saubhadraḥ saḥ papāta vyasuḥ kṣitau
hṛdi saubhadraḥ saḥ papāta vyasuḥ kṣitau
10.
saubhadraḥ tam ayasmayavarmāṇam iṣuṇā āśupātinā
hṛdi vivyādha saḥ vyasuḥ kṣitau papāta
hṛdi vivyādha saḥ vyasuḥ kṣitau papāta
10.
Abhimanyu, the son of Subhadrā, pierced that warrior, who was clad in iron armor, in the heart with a swiftly flying arrow. He then fell lifeless upon the ground.
वसात्यं निहतं दृष्ट्वा क्रुद्धाः क्षत्रियपुंगवाः ।
परिवव्रुस्तदा राजंस्तव पौत्रं जिघांसवः ॥११॥
परिवव्रुस्तदा राजंस्तव पौत्रं जिघांसवः ॥११॥
11. vasātyaṁ nihataṁ dṛṣṭvā kruddhāḥ kṣatriyapuṁgavāḥ ,
parivavrustadā rājaṁstava pautraṁ jighāṁsavaḥ.
parivavrustadā rājaṁstava pautraṁ jighāṁsavaḥ.
11.
vasātyam nihatam dṛṣṭvā kruddhāḥ kṣatriyapungavāḥ
parivavruḥ tadā rājan tava pautram jighāṃsavaḥ
parivavruḥ tadā rājan tava pautram jighāṃsavaḥ
11.
rājan,
vasātyam nihatam dṛṣṭvā,
kruddhāḥ kṣatriyapungavāḥ,
tadā,
tava pautram jighāṃsavaḥ (santaḥ),
parivavruḥ.
vasātyam nihatam dṛṣṭvā,
kruddhāḥ kṣatriyapungavāḥ,
tadā,
tava pautram jighāṃsavaḥ (santaḥ),
parivavruḥ.
11.
Having witnessed Vasatya killed, the enraged foremost Kshatriyas then surrounded your grandson, O King, intending to kill him.
विस्फारयन्तश्चापानि नानारूपाण्यनेकशः ।
तद्युद्धमभवद्रौद्रं सौभद्रस्यारिभिः सह ॥१२॥
तद्युद्धमभवद्रौद्रं सौभद्रस्यारिभिः सह ॥१२॥
12. visphārayantaścāpāni nānārūpāṇyanekaśaḥ ,
tadyuddhamabhavadraudraṁ saubhadrasyāribhiḥ saha.
tadyuddhamabhavadraudraṁ saubhadrasyāribhiḥ saha.
12.
visphārayantaḥ cāpāni nānārūpāṇi anekśaḥ tat
yuddham abhavat raudram saubhadrasya aribhiḥ saha
yuddham abhavat raudram saubhadrasya aribhiḥ saha
12.
anekśaḥ nānārūpāṇi cāpāni visphārayantaḥ (santaḥ),
tat yuddham saubhadrasya aribhiḥ saha raudram abhavat.
tat yuddham saubhadrasya aribhiḥ saha raudram abhavat.
12.
As they, repeatedly drawing their diverse bows, engaged, that battle against Saubhadra's (Abhimanyu's) enemies became fierce.
तेषां शरान्सेष्वसनाञ्शरीराणि शिरांसि च ।
सकुण्डलानि स्रग्वीणि क्रुद्धश्चिच्छेद फाल्गुनिः ॥१३॥
सकुण्डलानि स्रग्वीणि क्रुद्धश्चिच्छेद फाल्गुनिः ॥१३॥
13. teṣāṁ śarānseṣvasanāñśarīrāṇi śirāṁsi ca ,
sakuṇḍalāni sragvīṇi kruddhaściccheda phālguniḥ.
sakuṇḍalāni sragvīṇi kruddhaściccheda phālguniḥ.
13.
teṣām śarān seṣvasanān śarīrāṇi śirāṃsi ca
sa-kuṇḍalāni sragvīṇi kruddhaḥ ciccheda phālguniḥ
sa-kuṇḍalāni sragvīṇi kruddhaḥ ciccheda phālguniḥ
13.
kruddhaḥ phālguniḥ teṣām śarān,
seṣvasanān,
śarīrāṇi ca,
sa-kuṇḍalāni sragvīṇi śirāṃsi (ca),
ciccheda.
seṣvasanān,
śarīrāṇi ca,
sa-kuṇḍalāni sragvīṇi śirāṃsi (ca),
ciccheda.
13.
The enraged Phālguni (Arjuna) severed their arrows, their weapons, their bodies, and their heads, which were adorned with earrings and garlands.
सखड्गाः साङ्गुलित्राणाः सपट्टिशपरश्वधाः ।
अदृश्यन्त भुजाश्छिन्ना हेमाभरणभूषिताः ॥१४॥
अदृश्यन्त भुजाश्छिन्ना हेमाभरणभूषिताः ॥१४॥
14. sakhaḍgāḥ sāṅgulitrāṇāḥ sapaṭṭiśaparaśvadhāḥ ,
adṛśyanta bhujāśchinnā hemābharaṇabhūṣitāḥ.
adṛśyanta bhujāśchinnā hemābharaṇabhūṣitāḥ.
14.
sa-khaḍgāḥ sa-āṅgulitrāṇāḥ sa-paṭṭiśa-paraśvadhāḥ
adṛśyanta bhujāḥ chinnāḥ hema-ābharaṇa-bhūṣitāḥ
adṛśyanta bhujāḥ chinnāḥ hema-ābharaṇa-bhūṣitāḥ
14.
sa-khaḍgāḥ,
sa-āṅgulitrāṇāḥ,
sa-paṭṭiśa-paraśvadhāḥ,
hema-ābharaṇa-bhūṣitāḥ,
chinnāḥ bhujāḥ adṛśyanta.
sa-āṅgulitrāṇāḥ,
sa-paṭṭiśa-paraśvadhāḥ,
hema-ābharaṇa-bhūṣitāḥ,
chinnāḥ bhujāḥ adṛśyanta.
14.
Severed arms, adorned with golden ornaments, and bearing swords, finger-protectors, spears, and axes, became visible.
स्रग्भिराभरणैर्वस्त्रैः पतितैश्च महाध्वजैः ।
वर्मभिश्चर्मभिर्हारैर्मुकुटैश्छत्रचामरैः ॥१५॥
वर्मभिश्चर्मभिर्हारैर्मुकुटैश्छत्रचामरैः ॥१५॥
15. sragbhirābharaṇairvastraiḥ patitaiśca mahādhvajaiḥ ,
varmabhiścarmabhirhārairmukuṭaiśchatracāmaraiḥ.
varmabhiścarmabhirhārairmukuṭaiśchatracāmaraiḥ.
15.
sragbhiḥ ābharaṇaiḥ vastraiḥ patitaiḥ ca mahādhvajaiḥ
varmabhiḥ carmabhiḥ hāraiḥ mukuṭaiḥ chatracāmaraiḥ
varmabhiḥ carmabhiḥ hāraiḥ mukuṭaiḥ chatracāmaraiḥ
15.
sragbhiḥ ābharaṇaiḥ vastraiḥ patitaiḥ ca mahādhvajaiḥ
varmabhiḥ carmabhiḥ hāraiḥ mukuṭaiḥ chatracāmaraiḥ
varmabhiḥ carmabhiḥ hāraiḥ mukuṭaiḥ chatracāmaraiḥ
15.
The earth was strewn with garlands, ornaments, garments, and fallen great banners; with armors, shields, necklaces, crowns, umbrellas, and fly-whisks.
अपस्करैरधिष्ठानैरीषादण्डकबन्धुरैः ।
अक्षैर्विमथितैश्चक्रैर्भग्नैश्च बहुधा युगैः ॥१६॥
अक्षैर्विमथितैश्चक्रैर्भग्नैश्च बहुधा युगैः ॥१६॥
16. apaskarairadhiṣṭhānairīṣādaṇḍakabandhuraiḥ ,
akṣairvimathitaiścakrairbhagnaiśca bahudhā yugaiḥ.
akṣairvimathitaiścakrairbhagnaiśca bahudhā yugaiḥ.
16.
apaskaraiḥ adhiṣṭhānaiḥ īṣādaṇḍakabandhuraiḥ akṣaiḥ
vimathitaiḥ cakraiḥ bhagnaiḥ ca bahudhā yugaiḥ
vimathitaiḥ cakraiḥ bhagnaiḥ ca bahudhā yugaiḥ
16.
apaskaraiḥ adhiṣṭhānaiḥ īṣādaṇḍakabandhuraiḥ akṣaiḥ
vimathitaiḥ cakraiḥ bhagnaiḥ ca bahudhā yugaiḥ
vimathitaiḥ cakraiḥ bhagnaiḥ ca bahudhā yugaiḥ
16.
The earth was strewn with shattered chariot parts, with their seats, and with broken and twisted poles and yokes; with crushed axles and wheels, and with yokes shattered in many ways.
अनुकर्षैः पताकाभिस्तथा सारथिवाजिभिः ।
रथैश्च भग्नैर्नागैश्च हतैः कीर्णाभवन्मही ॥१७॥
रथैश्च भग्नैर्नागैश्च हतैः कीर्णाभवन्मही ॥१७॥
17. anukarṣaiḥ patākābhistathā sārathivājibhiḥ ,
rathaiśca bhagnairnāgaiśca hataiḥ kīrṇābhavanmahī.
rathaiśca bhagnairnāgaiśca hataiḥ kīrṇābhavanmahī.
17.
anukarṣaiḥ patākābhiḥ tathā sārathivājibhiḥ rathaiḥ
ca bhagnaiḥ nāgaiḥ ca hataiḥ kīrṇā abhavat mahī
ca bhagnaiḥ nāgaiḥ ca hataiḥ kīrṇā abhavat mahī
17.
anukarṣaiḥ patākābhiḥ tathā sārathivājibhiḥ bhagnaiḥ
rathaiḥ ca hataiḥ nāgaiḥ ca mahī kīrṇā abhavat
rathaiḥ ca hataiḥ nāgaiḥ ca mahī kīrṇā abhavat
17.
With drag-ropes, flags, and charioteers and horses, as well as with broken chariots and slain elephants, the earth became strewn.
निहतैः क्षत्रियैः शूरैर्नानाजनपदेश्वरैः ।
जयगृद्धैर्वृता भूमिर्दारुणा समपद्यत ॥१८॥
जयगृद्धैर्वृता भूमिर्दारुणा समपद्यत ॥१८॥
18. nihataiḥ kṣatriyaiḥ śūrairnānājanapadeśvaraiḥ ,
jayagṛddhairvṛtā bhūmirdāruṇā samapadyata.
jayagṛddhairvṛtā bhūmirdāruṇā samapadyata.
18.
nihataiḥ kṣatriyaiḥ śūraiḥ nānājanapadeśvaraiḥ
jayagṛddhaiḥ vṛtā bhūmiḥ dāruṇā samapadyata
jayagṛddhaiḥ vṛtā bhūmiḥ dāruṇā samapadyata
18.
nihataiḥ śūraiḥ kṣatriyaiḥ nānājanapadeśvaraiḥ
jayagṛddhaiḥ vṛtā bhūmiḥ dāruṇā samapadyata
jayagṛddhaiḥ vṛtā bhūmiḥ dāruṇā samapadyata
18.
Covered by slain heroic warriors (kṣatriyas), who were lords of various regions and were greedy for victory, the earth became dreadful.
दिशो विचरतस्तस्य सर्वाश्च प्रदिशस्तथा ।
रणेऽभिमन्योः क्रुद्धस्य रूपमन्तरधीयत ॥१९॥
रणेऽभिमन्योः क्रुद्धस्य रूपमन्तरधीयत ॥१९॥
19. diśo vicaratastasya sarvāśca pradiśastathā ,
raṇe'bhimanyoḥ kruddhasya rūpamantaradhīyata.
raṇe'bhimanyoḥ kruddhasya rūpamantaradhīyata.
19.
dishaḥ vicarataḥ tasya sarvāḥ ca pradiśaḥ tathā
raṇe abhimanyoḥ kruddhasya rūpam antardhīyata
raṇe abhimanyoḥ kruddhasya rūpam antardhīyata
19.
tasya kruddhasya abhimanyoḥ rūpam dishaḥ ca
tathā pradiśaḥ sarvāḥ vicarataḥ raṇe antardhīyata
tathā pradiśaḥ sarvāḥ vicarataḥ raṇe antardhīyata
19.
As he moved about in all directions and intermediate directions, the enraged Abhimanyu's form disappeared on the battlefield.
काञ्चनं यद्यदस्यासीद्वर्म चाभरणानि च ।
धनुषश्च शराणां च तदपश्याम केवलम् ॥२०॥
धनुषश्च शराणां च तदपश्याम केवलम् ॥२०॥
20. kāñcanaṁ yadyadasyāsīdvarma cābharaṇāni ca ,
dhanuṣaśca śarāṇāṁ ca tadapaśyāma kevalam.
dhanuṣaśca śarāṇāṁ ca tadapaśyāma kevalam.
20.
kāñcanam yat yat asya āsīt varma ca ābharaṇāni
ca dhanuṣaḥ ca śarāṇām ca tat apaśyāma kevalam
ca dhanuṣaḥ ca śarāṇām ca tat apaśyāma kevalam
20.
asya yat yat kāñcanam varma ca ābharaṇāni ca āsīt,
dhanuṣaḥ ca śarāṇām ca tat kevalam apaśyāma
dhanuṣaḥ ca śarāṇām ca tat kevalam apaśyāma
20.
We saw only his golden armor, ornaments, bow, and arrows – whatever golden objects he possessed.
तं तदा नाशकत्कश्चिच्चक्षुर्भ्यामभिवीक्षितुम् ।
आददानं शरैर्योधान्मध्ये सूर्यमिव स्थितम् ॥२१॥
आददानं शरैर्योधान्मध्ये सूर्यमिव स्थितम् ॥२१॥
21. taṁ tadā nāśakatkaściccakṣurbhyāmabhivīkṣitum ,
ādadānaṁ śarairyodhānmadhye sūryamiva sthitam.
ādadānaṁ śarairyodhānmadhye sūryamiva sthitam.
21.
tam tadā na aśakat kaścit cakṣurbhyām abhivīkṣitum
ādadānam śaraiḥ yodhān madhye sūryam iva sthitam
ādadānam śaraiḥ yodhān madhye sūryam iva sthitam
21.
tadā kaścit tam śaraiḥ yodhān ādadānam,
madhye sūryam iva sthitam,
cakṣurbhyām abhivīkṣitum na aśakat
madhye sūryam iva sthitam,
cakṣurbhyām abhivīkṣitum na aśakat
21.
At that moment, no one could look at him directly with their eyes as he stood amidst the warriors like the sun, taking their lives with his arrows.
Links to all chapters:
ādi parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
Chapter 155
Chapter 156
Chapter 157
Chapter 158
Chapter 159
Chapter 160
Chapter 161
Chapter 162
Chapter 163
Chapter 164
Chapter 165
Chapter 166
Chapter 167
Chapter 168
Chapter 169
Chapter 170
Chapter 171
Chapter 172
Chapter 173
Chapter 174
Chapter 175
Chapter 176
Chapter 177
Chapter 178
Chapter 179
Chapter 180
Chapter 181
Chapter 182
Chapter 183
Chapter 184
Chapter 185
Chapter 186
Chapter 187
Chapter 188
Chapter 189
Chapter 190
Chapter 191
Chapter 192
Chapter 193
Chapter 194
Chapter 195
Chapter 196
Chapter 197
Chapter 198
Chapter 199
Chapter 200
Chapter 201
Chapter 202
Chapter 203
Chapter 204
Chapter 205
Chapter 206
Chapter 207
Chapter 208
Chapter 209
Chapter 210
Chapter 211
Chapter 212
Chapter 213
Chapter 214
Chapter 215
Chapter 216
Chapter 217
Chapter 218
Chapter 219
Chapter 220
Chapter 221
Chapter 222
Chapter 223
Chapter 224
Chapter 225
sabhā parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
vana parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
Chapter 155
Chapter 156
Chapter 157
Chapter 158
Chapter 159
Chapter 160
Chapter 161
Chapter 162
Chapter 163
Chapter 164
Chapter 165
Chapter 166
Chapter 167
Chapter 168
Chapter 169
Chapter 170
Chapter 171
Chapter 172
Chapter 173
Chapter 174
Chapter 175
Chapter 176
Chapter 177
Chapter 178
Chapter 179
Chapter 180
Chapter 181
Chapter 182
Chapter 183
Chapter 184
Chapter 185
Chapter 186
Chapter 187
Chapter 188
Chapter 189
Chapter 190
Chapter 191
Chapter 192
Chapter 193
Chapter 194
Chapter 195
Chapter 196
Chapter 197
Chapter 198
Chapter 199
Chapter 200
Chapter 201
Chapter 202
Chapter 203
Chapter 204
Chapter 205
Chapter 206
Chapter 207
Chapter 208
Chapter 209
Chapter 210
Chapter 211
Chapter 212
Chapter 213
Chapter 214
Chapter 215
Chapter 216
Chapter 217
Chapter 218
Chapter 219
Chapter 220
Chapter 221
Chapter 222
Chapter 223
Chapter 224
Chapter 225
Chapter 226
Chapter 227
Chapter 228
Chapter 229
Chapter 230
Chapter 231
Chapter 232
Chapter 233
Chapter 234
Chapter 235
Chapter 236
Chapter 237
Chapter 238
Chapter 239
Chapter 240
Chapter 241
Chapter 242
Chapter 243
Chapter 244
Chapter 245
Chapter 246
Chapter 247
Chapter 248
Chapter 249
Chapter 250
Chapter 251
Chapter 252
Chapter 253
Chapter 254
Chapter 255
Chapter 256
Chapter 257
Chapter 258
Chapter 259
Chapter 260
Chapter 261
Chapter 262
Chapter 263
Chapter 264
Chapter 265
Chapter 266
Chapter 267
Chapter 268
Chapter 269
Chapter 270
Chapter 271
Chapter 272
Chapter 273
Chapter 274
Chapter 275
Chapter 276
Chapter 277
Chapter 278
Chapter 279
Chapter 280
Chapter 281
Chapter 282
Chapter 283
Chapter 284
Chapter 285
Chapter 286
Chapter 287
Chapter 288
Chapter 289
Chapter 290
Chapter 291
Chapter 292
Chapter 293
Chapter 294
Chapter 295
Chapter 296
Chapter 297
Chapter 298
Chapter 299
virāṭa parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
udyoga parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
Chapter 155
Chapter 156
Chapter 157
Chapter 158
Chapter 159
Chapter 160
Chapter 161
Chapter 162
Chapter 163
Chapter 164
Chapter 165
Chapter 166
Chapter 167
Chapter 168
Chapter 169
Chapter 170
Chapter 171
Chapter 172
Chapter 173
Chapter 174
Chapter 175
Chapter 176
Chapter 177
Chapter 178
Chapter 179
Chapter 180
Chapter 181
Chapter 182
Chapter 183
Chapter 184
Chapter 185
Chapter 186
Chapter 187
Chapter 188
Chapter 189
Chapter 190
Chapter 191
Chapter 192
Chapter 193
Chapter 194
Chapter 195
Chapter 196
Chapter 197
bhīṣma parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
droṇa parva (current book)
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43 (current chapter)
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
Chapter 155
Chapter 156
Chapter 157
Chapter 158
Chapter 159
Chapter 160
Chapter 161
Chapter 162
Chapter 163
Chapter 164
Chapter 165
Chapter 166
Chapter 167
Chapter 168
Chapter 169
Chapter 170
Chapter 171
Chapter 172
Chapter 173
karṇa parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
śalya parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
sauptika parva
strī parva
śānti parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
Chapter 155
Chapter 156
Chapter 157
Chapter 158
Chapter 159
Chapter 160
Chapter 161
Chapter 162
Chapter 163
Chapter 164
Chapter 165
Chapter 166
Chapter 167
Chapter 168
Chapter 169
Chapter 170
Chapter 171
Chapter 172
Chapter 173
Chapter 174
Chapter 175
Chapter 176
Chapter 177
Chapter 178
Chapter 179
Chapter 180
Chapter 181
Chapter 182
Chapter 183
Chapter 184
Chapter 185
Chapter 186
Chapter 187
Chapter 188
Chapter 189
Chapter 190
Chapter 191
Chapter 192
Chapter 193
Chapter 194
Chapter 195
Chapter 196
Chapter 197
Chapter 198
Chapter 199
Chapter 200
Chapter 201
Chapter 202
Chapter 203
Chapter 204
Chapter 205
Chapter 206
Chapter 207
Chapter 208
Chapter 209
Chapter 210
Chapter 211
Chapter 212
Chapter 213
Chapter 214
Chapter 215
Chapter 216
Chapter 217
Chapter 218
Chapter 219
Chapter 220
Chapter 221
Chapter 222
Chapter 223
Chapter 224
Chapter 225
Chapter 226
Chapter 227
Chapter 228
Chapter 229
Chapter 230
Chapter 231
Chapter 232
Chapter 233
Chapter 234
Chapter 235
Chapter 236
Chapter 237
Chapter 238
Chapter 239
Chapter 240
Chapter 241
Chapter 242
Chapter 243
Chapter 244
Chapter 245
Chapter 246
Chapter 247
Chapter 248
Chapter 249
Chapter 250
Chapter 251
Chapter 252
Chapter 253
Chapter 254
Chapter 255
Chapter 256
Chapter 257
Chapter 258
Chapter 259
Chapter 260
Chapter 261
Chapter 262
Chapter 263
Chapter 264
Chapter 265
Chapter 266
Chapter 267
Chapter 268
Chapter 269
Chapter 270
Chapter 271
Chapter 272
Chapter 273
Chapter 274
Chapter 275
Chapter 276
Chapter 277
Chapter 278
Chapter 279
Chapter 280
Chapter 281
Chapter 282
Chapter 283
Chapter 284
Chapter 285
Chapter 286
Chapter 287
Chapter 288
Chapter 289
Chapter 290
Chapter 291
Chapter 292
Chapter 293
Chapter 294
Chapter 295
Chapter 296
Chapter 297
Chapter 298
Chapter 299
Chapter 300
Chapter 301
Chapter 302
Chapter 303
Chapter 304
Chapter 305
Chapter 306
Chapter 307
Chapter 308
Chapter 309
Chapter 310
Chapter 311
Chapter 312
Chapter 313
Chapter 314
Chapter 315
Chapter 316
Chapter 317
Chapter 318
Chapter 319
Chapter 320
Chapter 321
Chapter 322
Chapter 323
Chapter 324
Chapter 325
Chapter 326
Chapter 327
Chapter 328
Chapter 329
Chapter 330
Chapter 331
Chapter 332
Chapter 333
Chapter 334
Chapter 335
Chapter 336
Chapter 337
Chapter 338
Chapter 339
Chapter 340
Chapter 341
Chapter 342
Chapter 343
Chapter 344
Chapter 345
Chapter 346
Chapter 347
Chapter 348
Chapter 349
Chapter 350
Chapter 351
Chapter 352
Chapter 353
anuśāsana parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
aśvamedhika parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
āśramavāsika parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47