महाभारतः
mahābhārataḥ
-
book-6, chapter-52
Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
संजय उवाच ।
प्रभातायां तु शर्वर्यां भीष्मः शांतनवस्ततः ।
अनीकान्यनुसंयाने व्यादिदेशाथ भारत ॥१॥
प्रभातायां तु शर्वर्यां भीष्मः शांतनवस्ततः ।
अनीकान्यनुसंयाने व्यादिदेशाथ भारत ॥१॥
1. saṁjaya uvāca ,
prabhātāyāṁ tu śarvaryāṁ bhīṣmaḥ śāṁtanavastataḥ ,
anīkānyanusaṁyāne vyādideśātha bhārata.
prabhātāyāṁ tu śarvaryāṁ bhīṣmaḥ śāṁtanavastataḥ ,
anīkānyanusaṁyāne vyādideśātha bhārata.
1.
sañjaya uvāca prabhātāyām tu śarvaryām bhīṣmaḥ śāntanavaḥ
tataḥ anīkāni anusaṃyāne vyādideśa atha bhārata
tataḥ anīkāni anusaṃyāne vyādideśa atha bhārata
1.
sañjaya uvāca bhārata prabhātāyām tu śarvaryām tataḥ
śāntanavaḥ bhīṣmaḥ atha anīkāni anusaṃyāne vyādideśa
śāntanavaḥ bhīṣmaḥ atha anīkāni anusaṃyāne vyādideśa
1.
Sañjaya said: O Bhārata (Dhṛtarāṣṭra), when the night had passed and morning arrived, Bhīṣma, son of Śāntanu, then gave orders for the deployment of the armies.
गारुडं च महाव्यूहं चक्रे शांतनवस्तदा ।
पुत्राणां ते जयाकाङ्क्षी भीष्मः कुरुपितामहः ॥२॥
पुत्राणां ते जयाकाङ्क्षी भीष्मः कुरुपितामहः ॥२॥
2. gāruḍaṁ ca mahāvyūhaṁ cakre śāṁtanavastadā ,
putrāṇāṁ te jayākāṅkṣī bhīṣmaḥ kurupitāmahaḥ.
putrāṇāṁ te jayākāṅkṣī bhīṣmaḥ kurupitāmahaḥ.
2.
gāruḍam ca mahāvyūham cakre śāntanavaḥ tadā
putrāṇām te jayākāṅkṣī bhīṣmaḥ kurupitāmahaḥ
putrāṇām te jayākāṅkṣī bhīṣmaḥ kurupitāmahaḥ
2.
śāntanavaḥ bhīṣmaḥ kurupitāmahaḥ te putrāṇām
jayākāṅkṣī ca tadā gāruḍam mahāvyūham cakre
jayākāṅkṣī ca tadā gāruḍam mahāvyūham cakre
2.
And Bhīṣma, the Kuru patriarch (kurupitāmaha), son of Śāntanu, desiring victory for your sons, then formed the great eagle-shaped (gāruḍa) battle formation (vyūha).
गरुडस्य स्वयं तुण्डे पिता देवव्रतस्तव ।
चक्षुषी च भरद्वाजः कृतवर्मा च सात्वतः ॥३॥
चक्षुषी च भरद्वाजः कृतवर्मा च सात्वतः ॥३॥
3. garuḍasya svayaṁ tuṇḍe pitā devavratastava ,
cakṣuṣī ca bharadvājaḥ kṛtavarmā ca sātvataḥ.
cakṣuṣī ca bharadvājaḥ kṛtavarmā ca sātvataḥ.
3.
garuḍasya svayam tuṇḍe pitā devavrataḥ tava
cakṣuṣī ca bharadvājaḥ kṛtavarmā ca sātvataḥ
cakṣuṣī ca bharadvājaḥ kṛtavarmā ca sātvataḥ
3.
tava pitā devavrataḥ svayam garuḍasya tuṇḍe
ca bharadvājaḥ ca sātvataḥ kṛtavarmā cakṣuṣī
ca bharadvājaḥ ca sātvataḥ kṛtavarmā cakṣuṣī
3.
Your father, Devavrata (Bhīṣma), was himself at the beak (tuṇḍa) of the eagle (garuḍa) formation, and Bharadvāja (Droṇa) and Kṛtavarmā, the Sātvata, were its eyes (cakṣuṣī).
अश्वत्थामा कृपश्चैव शीर्षमास्तां यशस्विनौ ।
त्रिगर्तैर्मत्स्यकैकेयैर्वाटधानैश्च संयुतौ ॥४॥
त्रिगर्तैर्मत्स्यकैकेयैर्वाटधानैश्च संयुतौ ॥४॥
4. aśvatthāmā kṛpaścaiva śīrṣamāstāṁ yaśasvinau ,
trigartairmatsyakaikeyairvāṭadhānaiśca saṁyutau.
trigartairmatsyakaikeyairvāṭadhānaiśca saṁyutau.
4.
aśvatthāmā kṛpaḥ ca eva śīrṣam āstām yaśasvinau
trigartaiḥ matsyakaikeyaiḥ vāṭadhānaiḥ ca saṃyutau
trigartaiḥ matsyakaikeyaiḥ vāṭadhānaiḥ ca saṃyutau
4.
yaśasvinau aśvatthāmā ca kṛpaḥ eva śīrṣam āstām
trigartaiḥ matsyakaikeyaiḥ vāṭadhānaiḥ ca saṃyutau
trigartaiḥ matsyakaikeyaiḥ vāṭadhānaiḥ ca saṃyutau
4.
The glorious Aśvatthāmā and Kṛpa were positioned at the head (śīrṣa) [of the formation], accompanied by the Trigartas, Matsyas, Kaikeyas, and Vāṭadhānas.
भूरिश्रवाः शलः शल्यो भगदत्तश्च मारिष ।
मद्रकाः सिन्धुसौवीरास्तथा पञ्चनदाश्च ये ॥५॥
मद्रकाः सिन्धुसौवीरास्तथा पञ्चनदाश्च ये ॥५॥
5. bhūriśravāḥ śalaḥ śalyo bhagadattaśca māriṣa ,
madrakāḥ sindhusauvīrāstathā pañcanadāśca ye.
madrakāḥ sindhusauvīrāstathā pañcanadāśca ye.
5.
bhūriśravāḥ śalaḥ śalyaḥ bhagadattaḥ ca māriṣa
madrakāḥ sindhusauvīrāḥ tathā pañcanadaḥ ca ye
madrakāḥ sindhusauvīrāḥ tathā pañcanadaḥ ca ye
5.
māriṣa,
bhūriśravāḥ,
śalaḥ,
śalyaḥ,
bhagadattaḥ ca,
madrakāḥ,
sindhusauvīrāḥ,
tathā ye pañcanadaḥ ca
bhūriśravāḥ,
śalaḥ,
śalyaḥ,
bhagadattaḥ ca,
madrakāḥ,
sindhusauvīrāḥ,
tathā ye pañcanadaḥ ca
5.
O venerable one, Bhūriśravas, Śala, Śalya, and Bhagadatta, along with the Madras, Sindhusauvīras, and those from Pañcanada.
जयद्रथेन सहिता ग्रीवायां संनिवेशिताः ।
पृष्ठे दुर्योधनो राजा सोदरैः सानुगैर्वृतः ॥६॥
पृष्ठे दुर्योधनो राजा सोदरैः सानुगैर्वृतः ॥६॥
6. jayadrathena sahitā grīvāyāṁ saṁniveśitāḥ ,
pṛṣṭhe duryodhano rājā sodaraiḥ sānugairvṛtaḥ.
pṛṣṭhe duryodhano rājā sodaraiḥ sānugairvṛtaḥ.
6.
jayadrathena sahitāḥ grīvāyām saṃniveśitāḥ
pṛṣṭhe duryodhanaḥ rājā sodaraiḥ sānugaiḥ vṛtaḥ
pṛṣṭhe duryodhanaḥ rājā sodaraiḥ sānugaiḥ vṛtaḥ
6.
jayadrathena sahitāḥ grīvāyām saṃniveśitāḥ.
pṛṣṭhe duryodhanaḥ rājā sodaraiḥ sānugaiḥ vṛtaḥ.
pṛṣṭhe duryodhanaḥ rājā sodaraiḥ sānugaiḥ vṛtaḥ.
6.
Accompanied by Jayadratha, they were positioned in the neck (of the formation). King Duryodhana, surrounded by his brothers and followers, was on the back.
विन्दानुविन्दावावन्त्यौ काम्बोजश्च शकैः सह ।
पुच्छमासन्महाराज शूरसेनाश्च सर्वशः ॥७॥
पुच्छमासन्महाराज शूरसेनाश्च सर्वशः ॥७॥
7. vindānuvindāvāvantyau kāmbojaśca śakaiḥ saha ,
pucchamāsanmahārāja śūrasenāśca sarvaśaḥ.
pucchamāsanmahārāja śūrasenāśca sarvaśaḥ.
7.
vindānuvindau āvantyau kāmbojaḥ ca śakaiḥ saha
puccham āsan mahārāja śūrasenāḥ ca sarvaśaḥ
puccham āsan mahārāja śūrasenāḥ ca sarvaśaḥ
7.
mahārāja,
vindānuvindau āvantyau,
kāmbojaḥ ca śakaiḥ saha,
śūrasenāḥ ca sarvaśaḥ puccham āsan.
vindānuvindau āvantyau,
kāmbojaḥ ca śakaiḥ saha,
śūrasenāḥ ca sarvaśaḥ puccham āsan.
7.
O great king, the two Vindas and Anuvindas from Avanti, along with Kāmboja and the Śakas, and all the Śūrasenas, were at the tail (of the formation).
मागधाश्च कलिङ्गाश्च दाशेरकगणैः सह ।
दक्षिणं पक्षमासाद्य स्थिता व्यूहस्य दंशिताः ॥८॥
दक्षिणं पक्षमासाद्य स्थिता व्यूहस्य दंशिताः ॥८॥
8. māgadhāśca kaliṅgāśca dāśerakagaṇaiḥ saha ,
dakṣiṇaṁ pakṣamāsādya sthitā vyūhasya daṁśitāḥ.
dakṣiṇaṁ pakṣamāsādya sthitā vyūhasya daṁśitāḥ.
8.
māgadhāḥ ca kaliṅgāḥ ca dāśerakagaṇaiḥ saha
dakṣiṇam pakṣam āsādya sthitāḥ vyūhasya daṃśitāḥ
dakṣiṇam pakṣam āsādya sthitāḥ vyūhasya daṃśitāḥ
8.
māgadhāḥ ca kaliṅgāḥ ca dāśerakagaṇaiḥ saha vyūhasya dakṣiṇam pakṣam āsādya daṃśitāḥ sthitāḥ.
8.
The Magadhas and Kaliṅgas, along with the Dāśeraka hosts, having taken up the right flank of the formation, stood there armored.
काननाश्च विकुञ्जाश्च मुक्ताः पुण्ड्राविषस्तथा ।
बृहद्बलेन सहिता वामं पक्षमुपाश्रिताः ॥९॥
बृहद्बलेन सहिता वामं पक्षमुपाश्रिताः ॥९॥
9. kānanāśca vikuñjāśca muktāḥ puṇḍrāviṣastathā ,
bṛhadbalena sahitā vāmaṁ pakṣamupāśritāḥ.
bṛhadbalena sahitā vāmaṁ pakṣamupāśritāḥ.
9.
kānanāḥ ca vikuñjāḥ ca muktāḥ puṇḍrāviṣaḥ tathā
bṛhadbalena sahitāḥ vāmam pakṣam upāśritāḥ
bṛhadbalena sahitāḥ vāmam pakṣam upāśritāḥ
9.
kānanāḥ ca vikuñjāḥ ca muktāḥ ca puṇḍrāviṣaḥ
tathā bṛhadbalena sahitāḥ vāmam pakṣam upāśritāḥ
tathā bṛhadbalena sahitāḥ vāmam pakṣam upāśritāḥ
9.
The Kānanāḥ, Vikuñjāḥ, Muktāḥ, and Puṇḍrāviṣaḥ, accompanied by Bṛhadbala, took their positions on the left flank.
व्यूढं दृष्ट्वा तु तत्सैन्यं सव्यसाची परंतपः ।
धृष्टद्युम्नेन सहितः प्रत्यव्यूहत संयुगे ।
अर्धचन्द्रेण व्यूहेन व्यूहं तमतिदारुणम् ॥१०॥
धृष्टद्युम्नेन सहितः प्रत्यव्यूहत संयुगे ।
अर्धचन्द्रेण व्यूहेन व्यूहं तमतिदारुणम् ॥१०॥
10. vyūḍhaṁ dṛṣṭvā tu tatsainyaṁ savyasācī paraṁtapaḥ ,
dhṛṣṭadyumnena sahitaḥ pratyavyūhata saṁyuge ,
ardhacandreṇa vyūhena vyūhaṁ tamatidāruṇam.
dhṛṣṭadyumnena sahitaḥ pratyavyūhata saṁyuge ,
ardhacandreṇa vyūhena vyūhaṁ tamatidāruṇam.
10.
vyūḍham dṛṣṭvā tu tat sainyam
savyasācī paraṃtapaḥ dhṛṣṭadyumnena
sahitaḥ pratyavyūhata saṃyuge
ardhacandreṇa vyūhena vyūham tam atidāruṇam
savyasācī paraṃtapaḥ dhṛṣṭadyumnena
sahitaḥ pratyavyūhata saṃyuge
ardhacandreṇa vyūhena vyūham tam atidāruṇam
10.
tu savyasācī paraṃtapaḥ tat sainyam
vyūḍham dṛṣṭvā dhṛṣṭadyumnena
sahitaḥ saṃyuge tam atidāruṇam vyūham
ardhacandreṇa vyūhena pratyavyūhata
vyūḍham dṛṣṭvā dhṛṣṭadyumnena
sahitaḥ saṃyuge tam atidāruṇam vyūham
ardhacandreṇa vyūhena pratyavyūhata
10.
Then Arjuna (savyasācī), the tormentor of foes (paraṃtapa), upon seeing that army arrayed [against them], counter-arranged his forces in battle (saṃyuge) with a half-moon formation, accompanied by Dhṛṣṭadyumna, against that extremely dreadful enemy array.
दक्षिणं शृङ्गमास्थाय भीमसेनो व्यरोचत ।
नानाशस्त्रौघसंपन्नैर्नानादेश्यैर्नृपैर्वृतः ॥११॥
नानाशस्त्रौघसंपन्नैर्नानादेश्यैर्नृपैर्वृतः ॥११॥
11. dakṣiṇaṁ śṛṅgamāsthāya bhīmaseno vyarocata ,
nānāśastraughasaṁpannairnānādeśyairnṛpairvṛtaḥ.
nānāśastraughasaṁpannairnānādeśyairnṛpairvṛtaḥ.
11.
dakṣiṇam śṛṅgam āsthāya bhīmasenaḥ vyarocata
nānāśastraughasaṃpannaiḥ nānādeśyaiḥ nṛpaiḥ vṛtaḥ
nānāśastraughasaṃpannaiḥ nānādeśyaiḥ nṛpaiḥ vṛtaḥ
11.
dakṣiṇam śṛṅgam āsthāya nānāśastraughasaṃpannaiḥ
nānādeśyaiḥ nṛpaiḥ vṛtaḥ bhīmasenaḥ vyarocata
nānādeśyaiḥ nṛpaiḥ vṛtaḥ bhīmasenaḥ vyarocata
11.
Bhimasena, having taken his position on the right flank, shone brightly, surrounded by kings from various countries who were equipped with multitudes of various weapons.
तदन्वेव विराटश्च द्रुपदश्च महारथः ।
तदनन्तरमेवासीन्नीलो नीलायुधैः सह ॥१२॥
तदनन्तरमेवासीन्नीलो नीलायुधैः सह ॥१२॥
12. tadanveva virāṭaśca drupadaśca mahārathaḥ ,
tadanantaramevāsīnnīlo nīlāyudhaiḥ saha.
tadanantaramevāsīnnīlo nīlāyudhaiḥ saha.
12.
tat anu eva virāṭaḥ ca drupadaḥ ca mahārathaḥ
tat anantaram eva āsīt nīlaḥ nīlāyudhaiḥ saha
tat anantaram eva āsīt nīlaḥ nīlāyudhaiḥ saha
12.
tat anu eva virāṭaḥ ca drupadaḥ ca mahārathaḥ
tat anantaram eva nīlaḥ nīlāyudhaiḥ saha āsīt
tat anantaram eva nīlaḥ nīlāyudhaiḥ saha āsīt
12.
Immediately after him, Virāṭa and Drupada, the great chariot-warrior, were positioned. And right after them was Nīla, accompanied by the Nīlāyudhas.
नीलादनन्तरं चैव धृष्टकेतुर्महारथः ।
चेदिकाशिकरूषैश्च पौरवैश्चाभिसंवृतः ॥१३॥
चेदिकाशिकरूषैश्च पौरवैश्चाभिसंवृतः ॥१३॥
13. nīlādanantaraṁ caiva dhṛṣṭaketurmahārathaḥ ,
cedikāśikarūṣaiśca pauravaiścābhisaṁvṛtaḥ.
cedikāśikarūṣaiśca pauravaiścābhisaṁvṛtaḥ.
13.
nīlāt anantaram ca eva dhṛṣṭaketuḥ mahārathaḥ
cedikāśikārūṣaiḥ ca pauravaiḥ ca abhisaṃvṛtaḥ
cedikāśikārūṣaiḥ ca pauravaiḥ ca abhisaṃvṛtaḥ
13.
nīlāt anantaram ca eva mahārathaḥ dhṛṣṭaketuḥ
cedikāśikārūṣaiḥ ca pauravaiḥ ca abhisaṃvṛtaḥ
cedikāśikārūṣaiḥ ca pauravaiḥ ca abhisaṃvṛtaḥ
13.
And immediately after Nīla, there was Dhṛṣṭaketu, a great charioteer, surrounded by the Cedis, Kāśis, Kārūṣas, and Pauravas.
धृष्टद्युम्नः शिखण्डी च पाञ्चालाश्च प्रभद्रकाः ।
मध्ये सैन्यस्य महतः स्थिता युद्धाय भारत ॥१४॥
मध्ये सैन्यस्य महतः स्थिता युद्धाय भारत ॥१४॥
14. dhṛṣṭadyumnaḥ śikhaṇḍī ca pāñcālāśca prabhadrakāḥ ,
madhye sainyasya mahataḥ sthitā yuddhāya bhārata.
madhye sainyasya mahataḥ sthitā yuddhāya bhārata.
14.
dhṛṣṭadyumnaḥ śikhaṇḍī ca pāñcālāḥ ca prabhadrkāḥ
madhye sainyasya mahataḥ sthitāḥ yuddhāya bhārata
madhye sainyasya mahataḥ sthitāḥ yuddhāya bhārata
14.
bhārata dhṛṣṭadyumnaḥ śikhaṇḍī ca pāñcālāḥ ca
prabhadrkāḥ mahataḥ sainyasya madhye yuddhāya sthitāḥ
prabhadrkāḥ mahataḥ sainyasya madhye yuddhāya sthitāḥ
14.
O Bhārata, Dhṛṣṭadyumna, Śikhaṇḍī, the Pañcālas, and the Prabhadrakas were positioned in the middle of the vast army, ready for battle.
तथैव धर्मराजोऽपि गजानीकेन संवृतः ।
ततस्तु सात्यकी राजन्द्रौपद्याः पञ्च चात्मजाः ॥१५॥
ततस्तु सात्यकी राजन्द्रौपद्याः पञ्च चात्मजाः ॥१५॥
15. tathaiva dharmarājo'pi gajānīkena saṁvṛtaḥ ,
tatastu sātyakī rājandraupadyāḥ pañca cātmajāḥ.
tatastu sātyakī rājandraupadyāḥ pañca cātmajāḥ.
15.
tathā eva dharmarājaḥ api gaja-anīkena saṃvṛtaḥ
tataḥ tu sātyakī rājan draupadyāḥ pañca ca ātmajāḥ
tataḥ tu sātyakī rājan draupadyāḥ pañca ca ātmajāḥ
15.
rājan tathā eva dharmarājaḥ api gaja-anīkena saṃvṛtaḥ
tataḥ tu sātyakī ca draupadyāḥ pañca ātmajāḥ
tataḥ tu sātyakī ca draupadyāḥ pañca ātmajāḥ
15.
Likewise, the righteous king (dharma-rāja Yudhiṣṭhira) was surrounded by an army of elephants. Then, O King, there were Sātyakī and Draupadī's five sons.
अभिमन्युस्ततस्तूर्णमिरावांश्च ततः परम् ।
भैमसेनिस्ततो राजन्केकयाश्च महारथाः ॥१६॥
भैमसेनिस्ततो राजन्केकयाश्च महारथाः ॥१६॥
16. abhimanyustatastūrṇamirāvāṁśca tataḥ param ,
bhaimasenistato rājankekayāśca mahārathāḥ.
bhaimasenistato rājankekayāśca mahārathāḥ.
16.
abhimanyuḥ tataḥ tūrṇam irāvān ca tataḥ param
bhīmaseniḥ tataḥ rājan kekayāḥ ca mahārathāḥ
bhīmaseniḥ tataḥ rājan kekayāḥ ca mahārathāḥ
16.
rājan abhimanyuḥ tataḥ tūrṇam irāvān ca tataḥ
param tataḥ bhīmaseniḥ ca mahārathāḥ kekayāḥ
param tataḥ bhīmaseniḥ ca mahārathāḥ kekayāḥ
16.
Then came Abhimanyu, and after him, Irāvān. Then, O King, the son of Bhīmasena (Bhīmaseni), and the great charioteer Kekayas.
ततोऽभूद्द्विपदां श्रेष्ठो वामं पार्श्वमुपाश्रितः ।
सर्वस्य जगतो गोप्ता गोप्ता यस्य जनार्दनः ॥१७॥
सर्वस्य जगतो गोप्ता गोप्ता यस्य जनार्दनः ॥१७॥
17. tato'bhūddvipadāṁ śreṣṭho vāmaṁ pārśvamupāśritaḥ ,
sarvasya jagato goptā goptā yasya janārdanaḥ.
sarvasya jagato goptā goptā yasya janārdanaḥ.
17.
tataḥ abhūt dvipadām śreṣṭhaḥ vāmam pārśvam upāśritaḥ
sarvasya jagataḥ goptā goptā yasya janārdanaḥ
sarvasya jagataḥ goptā goptā yasya janārdanaḥ
17.
tataḥ dvipadām śreṣṭhaḥ sarvasya jagataḥ goptā
vāmam pārśvam upāśritaḥ abhūt yasya goptā janārdanaḥ
vāmam pārśvam upāśritaḥ abhūt yasya goptā janārdanaḥ
17.
Then, Bhīṣma, the foremost among men and a protector of the entire world, took his position on the left flank. However, Janārdana (Krishna) was the ultimate protector (of that cause).
एवमेतन्महाव्यूहं प्रत्यव्यूहन्त पाण्डवाः ।
वधार्थं तव पुत्राणां तत्पक्षं ये च संगताः ॥१८॥
वधार्थं तव पुत्राणां तत्पक्षं ये च संगताः ॥१८॥
18. evametanmahāvyūhaṁ pratyavyūhanta pāṇḍavāḥ ,
vadhārthaṁ tava putrāṇāṁ tatpakṣaṁ ye ca saṁgatāḥ.
vadhārthaṁ tava putrāṇāṁ tatpakṣaṁ ye ca saṁgatāḥ.
18.
evam etat mahāvyūham prati avyūhanta pāṇḍavāḥ vadha
artham tava putrāṇām tat pakṣam ye ca saṃgatāḥ
artham tava putrāṇām tat pakṣam ye ca saṃgatāḥ
18.
evam pāṇḍavāḥ etat mahāvyūham (ca) tava putrāṇām tat pakṣam ye ca saṃgatāḥ vadha artham prati avyūhanta.
18.
In this manner, the Pāṇḍavas arrayed their forces against this formidable formation, with the objective of slaying your sons and those who had gathered on their side.
ततः प्रववृते युद्धं व्यतिषक्तरथद्विपम् ।
तावकानां परेषां च निघ्नतामितरेतरम् ॥१९॥
तावकानां परेषां च निघ्नतामितरेतरम् ॥१९॥
19. tataḥ pravavṛte yuddhaṁ vyatiṣaktarathadvipam ,
tāvakānāṁ pareṣāṁ ca nighnatāmitaretaram.
tāvakānāṁ pareṣāṁ ca nighnatāmitaretaram.
19.
tataḥ pravavṛte yuddham vyatiṣaktarathadvipam
tāvakānām pareṣām ca nighnatām itaretaram
tāvakānām pareṣām ca nighnatām itaretaram
19.
tataḥ vyatiṣaktarathadvipam yuddham tāvakānām ca pareṣām itaretaram nighnatām pravavṛte.
19.
Then, the battle began, with chariots and elephants intermingling, as your warriors and those of the enemy struck each other.
हयौघाश्च रथौघाश्च तत्र तत्र विशां पते ।
संपतन्तः स्म दृश्यन्ते निघ्नमानाः परस्परम् ॥२०॥
संपतन्तः स्म दृश्यन्ते निघ्नमानाः परस्परम् ॥२०॥
20. hayaughāśca rathaughāśca tatra tatra viśāṁ pate ,
saṁpatantaḥ sma dṛśyante nighnamānāḥ parasparam.
saṁpatantaḥ sma dṛśyante nighnamānāḥ parasparam.
20.
hayaughāḥ ca rathaughāḥ ca tatra tatra viśām pate
saṃpatantaḥ sma dṛśyante nighnamānāḥ parasparam
saṃpatantaḥ sma dṛśyante nighnamānāḥ parasparam
20.
viśām pate,
tatra tatra hayaughāḥ ca rathaughāḥ ca parasparam saṃpatantaḥ nighnamānāḥ sma dṛśyante.
tatra tatra hayaughāḥ ca rathaughāḥ ca parasparam saṃpatantaḥ nighnamānāḥ sma dṛśyante.
20.
O lord of men, throngs of horses and chariots were seen clashing here and there, striking one another.
धावतां च रथौघानां निघ्नतां च पृथक्पृथक् ।
बभूव तुमुलः शब्दो विमिश्रो दुन्दुभिस्वनैः ॥२१॥
बभूव तुमुलः शब्दो विमिश्रो दुन्दुभिस्वनैः ॥२१॥
21. dhāvatāṁ ca rathaughānāṁ nighnatāṁ ca pṛthakpṛthak ,
babhūva tumulaḥ śabdo vimiśro dundubhisvanaiḥ.
babhūva tumulaḥ śabdo vimiśro dundubhisvanaiḥ.
21.
dhāvatām ca ratha-oghānām nighnatām ca pṛthak pṛthak
babhūva tumulaḥ śabdaḥ vimiśraḥ dundubhi-svanaiḥ
babhūva tumulaḥ śabdaḥ vimiśraḥ dundubhi-svanaiḥ
21.
dhāvatām ratha-oghānām ca pṛthak pṛthak nighnatām
ca tumulaḥ śabdaḥ dundubhi-svanaiḥ vimiśraḥ babhūva
ca tumulaḥ śabdaḥ dundubhi-svanaiḥ vimiśraḥ babhūva
21.
A tumultuous sound arose from the surging chariots and from those striking each other, mixed with the roars of war drums.
दिवस्पृङ्नरवीराणां निघ्नतामितरेतरम् ।
संप्रहारे सुतुमुले तव तेषां च भारत ॥२२॥
संप्रहारे सुतुमुले तव तेषां च भारत ॥२२॥
22. divaspṛṅnaravīrāṇāṁ nighnatāmitaretaram ,
saṁprahāre sutumule tava teṣāṁ ca bhārata.
saṁprahāre sutumule tava teṣāṁ ca bhārata.
22.
divas-pṛk nara-vīrāṇām nighnatām itaretaram
saṃprahāre su-tumule tava teṣām ca bhārata
saṃprahāre su-tumule tava teṣām ca bhārata
22.
bhārata tava teṣām ca nara-vīrāṇām itaretaram nighnatām
divas-pṛk [śabdaḥ] su-tumule saṃprahāre [babhūva]
divas-pṛk [śabdaḥ] su-tumule saṃprahāre [babhūva]
22.
O Bhārata, during that exceedingly tumultuous battle between your warriors and theirs, the sound of heroic men striking each other reached the sky.
Links to all chapters:
ādi parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
Chapter 155
Chapter 156
Chapter 157
Chapter 158
Chapter 159
Chapter 160
Chapter 161
Chapter 162
Chapter 163
Chapter 164
Chapter 165
Chapter 166
Chapter 167
Chapter 168
Chapter 169
Chapter 170
Chapter 171
Chapter 172
Chapter 173
Chapter 174
Chapter 175
Chapter 176
Chapter 177
Chapter 178
Chapter 179
Chapter 180
Chapter 181
Chapter 182
Chapter 183
Chapter 184
Chapter 185
Chapter 186
Chapter 187
Chapter 188
Chapter 189
Chapter 190
Chapter 191
Chapter 192
Chapter 193
Chapter 194
Chapter 195
Chapter 196
Chapter 197
Chapter 198
Chapter 199
Chapter 200
Chapter 201
Chapter 202
Chapter 203
Chapter 204
Chapter 205
Chapter 206
Chapter 207
Chapter 208
Chapter 209
Chapter 210
Chapter 211
Chapter 212
Chapter 213
Chapter 214
Chapter 215
Chapter 216
Chapter 217
Chapter 218
Chapter 219
Chapter 220
Chapter 221
Chapter 222
Chapter 223
Chapter 224
Chapter 225
sabhā parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
vana parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
Chapter 155
Chapter 156
Chapter 157
Chapter 158
Chapter 159
Chapter 160
Chapter 161
Chapter 162
Chapter 163
Chapter 164
Chapter 165
Chapter 166
Chapter 167
Chapter 168
Chapter 169
Chapter 170
Chapter 171
Chapter 172
Chapter 173
Chapter 174
Chapter 175
Chapter 176
Chapter 177
Chapter 178
Chapter 179
Chapter 180
Chapter 181
Chapter 182
Chapter 183
Chapter 184
Chapter 185
Chapter 186
Chapter 187
Chapter 188
Chapter 189
Chapter 190
Chapter 191
Chapter 192
Chapter 193
Chapter 194
Chapter 195
Chapter 196
Chapter 197
Chapter 198
Chapter 199
Chapter 200
Chapter 201
Chapter 202
Chapter 203
Chapter 204
Chapter 205
Chapter 206
Chapter 207
Chapter 208
Chapter 209
Chapter 210
Chapter 211
Chapter 212
Chapter 213
Chapter 214
Chapter 215
Chapter 216
Chapter 217
Chapter 218
Chapter 219
Chapter 220
Chapter 221
Chapter 222
Chapter 223
Chapter 224
Chapter 225
Chapter 226
Chapter 227
Chapter 228
Chapter 229
Chapter 230
Chapter 231
Chapter 232
Chapter 233
Chapter 234
Chapter 235
Chapter 236
Chapter 237
Chapter 238
Chapter 239
Chapter 240
Chapter 241
Chapter 242
Chapter 243
Chapter 244
Chapter 245
Chapter 246
Chapter 247
Chapter 248
Chapter 249
Chapter 250
Chapter 251
Chapter 252
Chapter 253
Chapter 254
Chapter 255
Chapter 256
Chapter 257
Chapter 258
Chapter 259
Chapter 260
Chapter 261
Chapter 262
Chapter 263
Chapter 264
Chapter 265
Chapter 266
Chapter 267
Chapter 268
Chapter 269
Chapter 270
Chapter 271
Chapter 272
Chapter 273
Chapter 274
Chapter 275
Chapter 276
Chapter 277
Chapter 278
Chapter 279
Chapter 280
Chapter 281
Chapter 282
Chapter 283
Chapter 284
Chapter 285
Chapter 286
Chapter 287
Chapter 288
Chapter 289
Chapter 290
Chapter 291
Chapter 292
Chapter 293
Chapter 294
Chapter 295
Chapter 296
Chapter 297
Chapter 298
Chapter 299
virāṭa parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
udyoga parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
Chapter 155
Chapter 156
Chapter 157
Chapter 158
Chapter 159
Chapter 160
Chapter 161
Chapter 162
Chapter 163
Chapter 164
Chapter 165
Chapter 166
Chapter 167
Chapter 168
Chapter 169
Chapter 170
Chapter 171
Chapter 172
Chapter 173
Chapter 174
Chapter 175
Chapter 176
Chapter 177
Chapter 178
Chapter 179
Chapter 180
Chapter 181
Chapter 182
Chapter 183
Chapter 184
Chapter 185
Chapter 186
Chapter 187
Chapter 188
Chapter 189
Chapter 190
Chapter 191
Chapter 192
Chapter 193
Chapter 194
Chapter 195
Chapter 196
Chapter 197
bhīṣma parva (current book)
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52 (current chapter)
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
droṇa parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
Chapter 155
Chapter 156
Chapter 157
Chapter 158
Chapter 159
Chapter 160
Chapter 161
Chapter 162
Chapter 163
Chapter 164
Chapter 165
Chapter 166
Chapter 167
Chapter 168
Chapter 169
Chapter 170
Chapter 171
Chapter 172
Chapter 173
karṇa parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
śalya parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
sauptika parva
strī parva
śānti parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
Chapter 155
Chapter 156
Chapter 157
Chapter 158
Chapter 159
Chapter 160
Chapter 161
Chapter 162
Chapter 163
Chapter 164
Chapter 165
Chapter 166
Chapter 167
Chapter 168
Chapter 169
Chapter 170
Chapter 171
Chapter 172
Chapter 173
Chapter 174
Chapter 175
Chapter 176
Chapter 177
Chapter 178
Chapter 179
Chapter 180
Chapter 181
Chapter 182
Chapter 183
Chapter 184
Chapter 185
Chapter 186
Chapter 187
Chapter 188
Chapter 189
Chapter 190
Chapter 191
Chapter 192
Chapter 193
Chapter 194
Chapter 195
Chapter 196
Chapter 197
Chapter 198
Chapter 199
Chapter 200
Chapter 201
Chapter 202
Chapter 203
Chapter 204
Chapter 205
Chapter 206
Chapter 207
Chapter 208
Chapter 209
Chapter 210
Chapter 211
Chapter 212
Chapter 213
Chapter 214
Chapter 215
Chapter 216
Chapter 217
Chapter 218
Chapter 219
Chapter 220
Chapter 221
Chapter 222
Chapter 223
Chapter 224
Chapter 225
Chapter 226
Chapter 227
Chapter 228
Chapter 229
Chapter 230
Chapter 231
Chapter 232
Chapter 233
Chapter 234
Chapter 235
Chapter 236
Chapter 237
Chapter 238
Chapter 239
Chapter 240
Chapter 241
Chapter 242
Chapter 243
Chapter 244
Chapter 245
Chapter 246
Chapter 247
Chapter 248
Chapter 249
Chapter 250
Chapter 251
Chapter 252
Chapter 253
Chapter 254
Chapter 255
Chapter 256
Chapter 257
Chapter 258
Chapter 259
Chapter 260
Chapter 261
Chapter 262
Chapter 263
Chapter 264
Chapter 265
Chapter 266
Chapter 267
Chapter 268
Chapter 269
Chapter 270
Chapter 271
Chapter 272
Chapter 273
Chapter 274
Chapter 275
Chapter 276
Chapter 277
Chapter 278
Chapter 279
Chapter 280
Chapter 281
Chapter 282
Chapter 283
Chapter 284
Chapter 285
Chapter 286
Chapter 287
Chapter 288
Chapter 289
Chapter 290
Chapter 291
Chapter 292
Chapter 293
Chapter 294
Chapter 295
Chapter 296
Chapter 297
Chapter 298
Chapter 299
Chapter 300
Chapter 301
Chapter 302
Chapter 303
Chapter 304
Chapter 305
Chapter 306
Chapter 307
Chapter 308
Chapter 309
Chapter 310
Chapter 311
Chapter 312
Chapter 313
Chapter 314
Chapter 315
Chapter 316
Chapter 317
Chapter 318
Chapter 319
Chapter 320
Chapter 321
Chapter 322
Chapter 323
Chapter 324
Chapter 325
Chapter 326
Chapter 327
Chapter 328
Chapter 329
Chapter 330
Chapter 331
Chapter 332
Chapter 333
Chapter 334
Chapter 335
Chapter 336
Chapter 337
Chapter 338
Chapter 339
Chapter 340
Chapter 341
Chapter 342
Chapter 343
Chapter 344
Chapter 345
Chapter 346
Chapter 347
Chapter 348
Chapter 349
Chapter 350
Chapter 351
Chapter 352
Chapter 353
anuśāsana parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
aśvamedhika parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
āśramavāsika parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47