Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...

वाल्मीकि-रामायणम्       vālmīki-rāmāyaṇam - book-1, chapter-10

Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
भूय एव च राजेन्द्र शृणु मे वचनं हितम् ।
यथा स देवप्रवरः कथायामेवमब्रवीत् ॥१॥
1. bhūya eva ca rājendra śṛṇu me vacanaṃ hitam ,
yathā sa devapravaraḥ kathāyāmevamabravīt.
1. bhūyaḥ eva ca rājendra śṛṇu me vacanam hitam
yathā saḥ devapravaraḥ kathāyām evam abravīt
1. rājendra,
bhūyaḥ eva ca me hitam vacanam śṛṇu,
yathā saḥ devapravaraḥ kathāyām evam abravīt
1. And listen again, O King of kings, to my beneficial advice, just as that foremost among the gods spoke in the narrative.
Go to verse view
इक्ष्वाकूणां कुले जातो भविष्यति सुधार्मिकः ।
राजा दशरथो नाम्ना श्रीमान् सत्यप्रतिश्रवः ॥२॥
2. ikṣvākūṇāṃ kule jāto bhaviṣyati sudhārmikaḥ ,
rājā daśaratho nāmnā śrīmān satyapratiśravaḥ.
2. ikṣvākūṇām kule jātaḥ bhaviṣyati sudhārmikaḥ
rājā daśarathaḥ nāmnā śrīmān satyapratiśravaḥ
2. A very righteous (dhārmika) king will be born in the Ikṣvāku lineage, named Daśaratha, who will be glorious and true to his promises.
Go to verse view
अङ्गराजेन सख्यं च तस्य राज्ञो भविष्यति ।
कन्या चास्य महाभागा शान्ता नाम भविष्यति ॥३॥
3. aṅgarājena sakhyaṃ ca tasya rājño bhaviṣyati ,
kanyā cāsya mahābhāgā śāntā nāma bhaviṣyati.
3. aṅgarājena sakhyam ca tasya rājñaḥ bhaviṣyati
kanyā ca asya mahābhāgā śāntā nāma bhaviṣyati
3. And that king (Daśaratha) will form a friendship with the king of Aṅga. The king of Aṅga will also have a greatly fortunate daughter named Śāntā.
Go to verse view
पुत्रस्त्वङ्गस्य राज्ञस्तु लोमपाद इति श्रुतः ।
तं स राजा दशरथो गमिष्यति महायशाः ॥४॥
4. putrastvaṅgasya rājñastu lomapāda iti śrutaḥ ,
taṃ sa rājā daśaratho gamiṣyati mahāyaśāḥ.
4. putraḥ tu aṅgasya rājñaḥ tu lomapādaḥ iti śrutaḥ
tam saḥ rājā daśarathaḥ gamiṣyati mahāyaśāḥ
4. The king of Aṅga, however, is known as Lomapāda. That greatly illustrious King Daśaratha will approach him.
Go to verse view
अनपत्यो ऽस्मि धर्मात्मञ् शान्ताभर्ता मम क्रतुम् ।
आहरेत त्वयाज्ञप्तः संतानार्थं कुलस्य च ॥५॥
5. anapatyo'smi dharmātmañ śāntābhartā mama kratum ,
āhareta tvayājñaptaḥ saṃtānārthaṃ kulasya ca.
5. anapatyaḥ asmi dharmātman śāntābhartā mama kratum
āhareta tvayā ājñaptaḥ saṃtānārtham kulasya ca
5. “O righteous soul (dharmātman), I am childless. May Śāntā's husband, when commanded by you, perform my ritual (yajña) for the sake of offspring and my lineage.”
Go to verse view
श्रुत्वा राज्ञो ऽथ तद्वाक्यं मनसा स विचिन्त्य च ।
प्रदास्यते पुत्रवन्तं शान्ता भर्तारमात्मवान् ॥६॥
6. śrutvā rājño'tha tadvākyaṃ manasā sa vicintya ca ,
pradāsyate putravantaṃ śāntā bhartāramātmavān.
6. śrutvā rājñaḥ atha tat vākyam manasā sa vicintya
ca pradāsyate putravantam śāntā bhartāram ātmavān
6. sa ātmavān rājñaḥ tat vākyam śrutvā ca manasā
vicintya atha putravantam śāntā bhartāram pradāsyate
6. Then, having heard those words of the king and having pondered them with his mind, the self-possessed (ātman-vān) sage will grant (him) a tranquil ruler endowed with sons.
Go to verse view
प्रतिगृह्य च तं विप्रं स राजा विगतज्वरः ।
आहरिष्यति तं यज्ञं प्रहृष्टेनान्तरात्मना ॥७॥
7. pratigṛhya ca taṃ vipraṃ sa rājā vigatajvaraḥ ,
āhariṣyati taṃ yajñaṃ prahṛṣṭenāntarātmanā.
7. pratigṛhya ca taṃ vipraṃ sa rājā vigatajvaraḥ
āhariṣyati taṃ yajñaṃ prahṛṣṭena antarātmanā
7. ca sa rājā vigatajvaraḥ taṃ vipraṃ pratigṛhya
prahṛṣṭena antarātmanā taṃ yajñaṃ āhariṣyati
7. And having received that Brahmin, that king, free from anxiety, will perform that Vedic ritual (yajña) with a joyful inner self (ātman).
Go to verse view
तं च राजा दशरथो यष्टुकामः कृताञ्जलिः ।
ऋश्यशृङ्गं द्विजश्रेष्ठं वरयिष्यति धर्मवित् ॥८॥
8. taṃ ca rājā daśaratho yaṣṭukāmaḥ kṛtāñjaliḥ ,
ṛśyaśṛṅgaṃ dvijaśreṣṭhaṃ varayiṣyati dharmavit.
8. tam ca rājā daśarathaḥ yaṣṭu-kāmaḥ kṛta-añjaliḥ
ṛśyaśṛṅgam dvija-śreṣṭham varayiṣyati dharma-vit
8. ca rājā daśarathaḥ dharma-vit yaṣṭu-kāmaḥ kṛta-añjaliḥ
tam dvija-śreṣṭham ṛśyaśṛṅgam varayiṣyati
8. And King Daśaratha, a knower of (dharma), desirous of performing a Vedic ritual (yajña) and with joined palms (kṛtāñjali), will choose Ṛṣyaśṛṅga, the best of the twice-born.
Go to verse view
यज्ञार्थं प्रसवार्थं च स्वर्गार्थं च नरेश्वरः ।
लभते च स तं कामं द्विजमुख्याद्विशां पतिः ॥९॥
9. yajñārthaṃ prasavārthaṃ ca svargārthaṃ ca nareśvaraḥ ,
labhate ca sa taṃ kāmaṃ dvijamukhyādviśāṃ patiḥ.
9. yajña-artham prasava-artham ca svarga-artham ca nara-īśvaraḥ
labhate ca sa tam kāmam dvija-mukhyāt viśām patiḥ
9. ca nara-īśvaraḥ viśām patiḥ yajña-artham ca prasava-artham
ca svarga-artham tam kāmam dvija-mukhyāt sa labhate
9. And the lord of men (nareśvara), the lord of the people, obtains that desire for the sake of the Vedic ritual (yajña), for the sake of progeny, and for the sake of heaven, from the chief of the twice-born (brahmins).
Go to verse view
पुत्राश्चास्य भविष्यन्ति चत्वारो ऽमितविक्रमाः ।
वंशप्रतिष्ठानकराः सर्वलोकेषु विश्रुताः ॥१०॥
10. putrāścāsya bhaviṣyanti catvāro'mitavikramāḥ ,
vaṃśapratiṣṭhānakarāḥ sarvalokeṣu viśrutāḥ.
10. putrāḥ ca asya bhaviṣyanti catvāraḥ amitavikramāḥ
vaṃśapratiṣṭhānakarāḥ sarvalokeṣu viśrutāḥ
10. asya ca catvāraḥ amitavikramāḥ putrāḥ
vaṃśapratiṣṭhānakarāḥ sarvalokeṣu viśrutāḥ bhaviṣyanti
10. His four sons, possessing immense valor, will come into being, establishing his lineage and becoming renowned throughout all worlds.
Go to verse view
एवं स देवप्रवरः पूर्वं कथितवान् कथाम् ।
सनत्कुमारो भगवान्पुरा देवयुगे प्रभुः ॥११॥
11. evaṃ sa devapravaraḥ pūrvaṃ kathitavān kathām ,
sanatkumāro bhagavānpurā devayuge prabhuḥ.
11. evam saḥ devapravaraḥ pūrvam kathitavān kathām
sanatkumāraḥ bhagavān purā devayuge prabhuḥ
11. evam saḥ devapravaraḥ prabhuḥ bhagavān sanatkumāraḥ
pūrvam purā devayuge kathām kathitavān
11. In this manner, the revered Sanatkumāra, who is the foremost among the gods and a Lord, formerly narrated this story in the divine age.
Go to verse view
स त्वं पुरुषशार्दूल तमानय सुसत्कृतम् ।
स्वयमेव महाराज गत्वा सबलवाहनः ॥१२॥
12. sa tvaṃ puruṣaśārdūla tamānaya susatkṛtam ,
svayameva mahārāja gatvā sabalavāhanaḥ.
12. saḥ tvam puruṣaśārdūla tam ānaya susatkṛtam
svayam eva mahārāja gatvā sabalavāhanaḥ
12. puruṣaśārdūla mahārāja,
tvam svayam eva sabalavāhanaḥ gatvā tam susatkṛtam ānaya
12. O tiger among men, you, O great king, should personally go with your army and conveyances and bring that well-honored one here.
Go to verse view
अनुमान्य वसिष्ठं च सूतवाक्यं निशम्य च ।
सान्तःपुरः सहामात्यः प्रययौ यत्र स द्विजः ॥१३॥
13. anumānya vasiṣṭhaṃ ca sūtavākyaṃ niśamya ca ,
sāntaḥpuraḥ sahāmātyaḥ prayayau yatra sa dvijaḥ.
13. anumānya vasiṣṭham ca sūtavākyam niśamya ca
sāntaḥpuraḥ sahāmātyaḥ prayayau yatra saḥ dvijaḥ
13. vasiṣṭham anumānya ca sūtavākyam niśamya ca,
sāntaḥpuraḥ sahāmātyaḥ saḥ yatra dvijaḥ prayayau
13. Having sought the consent of Vasiṣṭha and having heard the charioteer's (sūta) words, he, accompanied by his inner court and ministers, set out for the place where that Brahmin (dvija) resided.
Go to verse view
वनानि सरितश्चैव व्यतिक्रम्य शनैः शनैः ।
अभिचक्राम तं देशं यत्र वै मुनिपुंगवः ॥१४॥
14. vanāni saritaścaiva vyatikramya śanaiḥ śanaiḥ ,
abhicakrāma taṃ deśaṃ yatra vai munipuṃgavaḥ.
14. vanāni saritaḥ ca eva vyatikramya śanaiḥ śanaiḥ
abhicakrāma tam deśam yatra vai munipuṅgavaḥ
14. śanaiḥ śanaiḥ vanāni ca saritaḥ eva vyatikramya
yatra vai munipuṅgavaḥ tam deśam abhicakrāma
14. Slowly, having crossed forests and rivers, he approached that region where the eminent sage resided.
Go to verse view
आसाद्य तं द्विजश्रेष्ठं लोमपादसमीपगम् ।
ऋषिपुत्रं ददर्शादौ दीप्यमानमिवानलम् ॥१५॥
15. āsādya taṃ dvijaśreṣṭhaṃ lomapādasamīpagam ,
ṛṣiputraṃ dadarśādau dīpyamānamivānalam.
15. āsādya tam dvijaśreṣṭham lomapādasamīpagam
ṛṣiputram dadarśa ādau dīpyamānam iva analam
15. lomapādasamīpagam tam dvijaśreṣṭham āsādya
ādau dadarśa ṛṣiputram analam iva dīpyamānam
15. Having approached that best of Brahmins (dvijaśreṣṭha) who was near Lomapāda, he first saw the sage's son, glowing like a fire.
Go to verse view
ततो राजा यथान्यायं पूजां चक्रे विशेषतः ।
सखित्वात्तस्य वै राज्ञः प्रहृष्टेनान्तरात्मना ॥१६॥
16. tato rājā yathānyāyaṃ pūjāṃ cakre viśeṣataḥ ,
sakhitvāttasya vai rājñaḥ prahṛṣṭenāntarātmanā.
16. tataḥ rājā yathānyāyam pūjām cakre viśeṣataḥ
sakhitvāt tasya vai rājñaḥ prahṛṣṭena antarātmanā
16. tataḥ rājā yathānyāyam viśeṣataḥ pūjām cakre
tasya rājñaḥ sakhitvāt vai prahṛṣṭena antarātmanā
16. Then, the king offered worship (pūjā) to him appropriately and with special reverence. He did this with a greatly delighted inner self (antarātman), on account of his friendship with King Lomapāda.
Go to verse view
लोमपादेन चाख्यातमृषिपुत्राय धीमते ।
सख्यं संबन्धकं चैव तदा तं प्रत्यपूजयत् ॥१७॥
17. lomapādena cākhyātamṛṣiputrāya dhīmate ,
sakhyaṃ saṃbandhakaṃ caiva tadā taṃ pratyapūjayat.
17. lomapādena ca ākhyātam ṛṣiputrāya dhīmate sakhyam
saṃbandhakam ca eva tadā tam pratyapūjayat
17. lomapādena ca dhīmate ṛṣiputrāya sakhyam
saṃbandhakam ca eva ākhyātam tadā tam pratyapūjayat
17. And by Lomapāda, friendship and their relationship were explained to the wise sage's son. Then, the sage's son honored him (Lomapāda) in return.
Go to verse view
एवं सुसत्कृतस्तेन सहोषित्वा नरर्षभः ।
सप्ताष्टदिवसान् राजा राजानमिदमब्रवीत् ॥१८॥
18. evaṃ susatkṛtastena sahoṣitvā nararṣabhaḥ ,
saptāṣṭadivasān rājā rājānamidamabravīt.
18. evam susatkṛtaḥ tena saha uṣitvā nararṣabhaḥ
saptāṣṭadivasān rājā rājānam idam abravīt
18. rājā nararṣabhaḥ tena evam susatkṛtaḥ
saptāṣṭadivasān saha uṣitvā rājānam idam abravīt
18. Having thus been well-received by him and having stayed together for seven or eight days, King Daśaratha, the best among men, spoke this to King Romapāda.
Go to verse view
शान्ता तव सुता राजन् सह भर्त्रा विशाम्पते ।
मदीयं नगरं यातु कार्यं हि महदुद्यतम् ॥१९॥
19. śāntā tava sutā rājan saha bhartrā viśāmpate ,
madīyaṃ nagaraṃ yātu kāryaṃ hi mahadudyatam.
19. śāntā tava sutā rājan saha bhartrā viśāmpate
madīyam nagaram yātu kāryam hi mahat udyatam
19. rājan viśāmpate tava sutā śāntā bhartrā saha
madīyam nagaram yātu hi mahat kāryam udyatam
19. O king, O lord of the people, let your daughter Shāntā go to my city with her husband, for indeed, a great task has arisen.
Go to verse view
तथेति राजा संश्रुत्य गमनं तस्य धीमतः ।
उवाच वचनं विप्रं गच्छ त्वं सह भार्यया ॥२०॥
20. tatheti rājā saṃśrutya gamanaṃ tasya dhīmataḥ ,
uvāca vacanaṃ vipraṃ gaccha tvaṃ saha bhāryayā.
20. tathā iti rājā saṃśrutya gamanam tasya dhīmataḥ
uvāca vacanam vipram gaccha tvam saha bhāryayā
20. rājā tasya dhīmataḥ gamanam tathā iti saṃśrutya
vipram vacanam uvāca tvam bhāryayā saha gaccha
20. Having assented with 'So be it,' to the intelligent (Daśaratha's request for) his departure, the king (Romapāda) then spoke these words to the Brahmin (Ṛśyaśṛṅga): 'You, go with your wife!'
Go to verse view
ऋषिपुत्रः प्रतिश्रुत्य तथेत्याह नृपं तदा ।
स नृपेणाभ्यनुज्ञातः प्रययौ सह भार्यया ॥२१॥
21. ṛṣiputraḥ pratiśrutya tathetyāha nṛpaṃ tadā ,
sa nṛpeṇābhyanujñātaḥ prayayau saha bhāryayā.
21. ṛṣiputraḥ pratiśrutya tathā iti āha nṛpam tadā
saḥ nṛpeṇa abhyanujñātaḥ prayayau saha bhāryayā
21. ṛṣiputraḥ tathā iti pratiśrutya tadā nṛpam āha
saḥ nṛpeṇa abhyanujñātaḥ bhāryayā saha prayayau
21. The son of the sage (Ṛśyaśṛṅga), having assented with 'So be it,' then spoke thus to the king (Romapāda). He, having been granted leave by the king, departed with his wife.
Go to verse view
तावन्योन्याञ्जलिं कृत्वा स्नेहात् संश्लिष्य चोरसा ।
ननन्दतुर्दशरथो लोमपादश्च वीर्यवान् ॥२२॥
22. tāvanyonyāñjaliṃ kṛtvā snehāt saṃśliṣya corasā ,
nanandaturdaśaratho lomapādaśca vīryavān.
22. tau anyonyāñjalim kṛtvā snehāt saṃśliṣya ca
urasā nanandatuḥ daśarathaḥ lomapādaḥ ca vīryavān
22. daśarathaḥ ca vīryavān lomapādaḥ anyonyāñjalim
kṛtvā snehāt urasā ca saṃśliṣya nanandatuḥ
22. Having offered each other the añjali gesture and having embraced affectionately, both Dasharatha and the valiant Lomapāda rejoiced.
Go to verse view
ततः सुहृदमापृच्छ्य प्रस्थितो रघुनन्दनः ।
पौरेभ्यः प्रेषयामास दूतान् वै शीघ्रगामिनः ।
क्रियतां नगरं सर्वं क्षिप्रमेव स्वलंकृतम् ॥२३॥
23. tataḥ suhṛdamāpṛcchya prasthito raghunandanaḥ ,
paurebhyaḥ preṣayāmāsa dūtān vai śīghragāminaḥ ,
kriyatāṃ nagaraṃ sarvaṃ kṣiprameva svalaṃkṛtam.
23. tataḥ suhṛdam āpṛcchya prasthitaḥ
raghunandanaḥ paurebhyaḥ preṣayāmāsa
dūtān vai śīghragāminaḥ kriyatām
nagaram sarvam kṣipram eva svalamkṛtam
23. tataḥ raghunandanaḥ suhṛdam āpṛcchya
prasthitaḥ paurebhyaḥ vai śīghragāminaḥ
dūtān preṣayāmāsa sarvam
nagaram kṣipram eva svalamkṛtam kriyatām
23. Then, having taken leave of his friend, the descendant of Raghu (Raghunandana) departed. He sent swift messengers to the citizens, with the message: "Let the entire city be swiftly and well adorned."
Go to verse view
ततः प्रहृष्टाः पौरास्ते श्रुत्वा राजानमागतम् ।
तथा प्रचक्रुस्तत् सर्वं राज्ञा यत् प्रेषितं तदा ॥२४॥
24. tataḥ prahṛṣṭāḥ paurāste śrutvā rājānamāgatam ,
tathā pracakrustat sarvaṃ rājñā yat preṣitaṃ tadā.
24. tataḥ prahṛṣṭāḥ paurāḥ te śrutvā rājānam āgatam
tathā pracakruḥ tat sarvam rājñā yat preṣitam tadā
24. tataḥ rājānam āgatam śrutvā te paurāḥ prahṛṣṭāḥ
rājñā yat tat sarvam tadā preṣitam tathā pracakruḥ
24. Then, those citizens, delighted upon hearing that the king had arrived, promptly carried out all that which had been commanded by the king at that time.
Go to verse view
ततः स्वलंकृतं राजा नगरं प्रविवेश ह ।
शङ्खदुन्दुभिनिर्घोषैः पुरस्कृत्य द्विजर्षभम् ॥२५॥
25. tataḥ svalaṃkṛtaṃ rājā nagaraṃ praviveśa ha ,
śaṅkhadundubhinirghoṣaiḥ puraskṛtya dvijarṣabham.
25. tataḥ svalamkṛtam rājā nagaram praviveśa ha
śaṅkhadundubhinirghoṣaiḥ puraskṛtya dvijarṣabham
25. tataḥ rājā puraskṛtya dvijarṣabham
śaṅkhadundubhinirghoṣaiḥ svalamkṛtam nagaram ha praviveśa
25. Then the king entered the well-adorned city, placing the chief of Brahmins in front, amidst the sounds of conches and drums.
Go to verse view
ततः प्रमुदिताः सर्वे दृष्ट्वा तं नागरा द्विजम् ।
प्रवेश्यमानं सत्कृत्य नरेन्द्रेणेन्द्रकर्मणा ॥२६॥
26. tataḥ pramuditāḥ sarve dṛṣṭvā taṃ nāgarā dvijam ,
praveśyamānaṃ satkṛtya narendreṇendrakarmaṇā.
26. tataḥ pramuditāḥ sarve dṛṣṭvā tam nāgarāḥ dvijam
praveśyamānam satkṛtya narendreṇa indrakarmaṇā
26. tataḥ sarve nāgarāḥ tam dvijam narendreṇa
indrakarmaṇā praveśyamānam satkṛtya dṛṣṭvā pramuditāḥ
26. Then, all the citizens, seeing that Brahmin (dvija) being led in and honored by the king, whose actions resembled those of Indra, became greatly overjoyed.
Go to verse view
अन्तःपुरं प्रवेश्यैनं पूजां कृत्वा तु शास्त्रतः ।
कृतकृत्यं तदात्मानं मेने तस्योपवाहनात् ॥२७॥
27. antaḥpuraṃ praveśyainaṃ pūjāṃ kṛtvā tu śāstrataḥ ,
kṛtakṛtyaṃ tadātmānaṃ mene tasyopavāhanāt.
27. antaḥpuram praveśya enam pūjām kṛtvā tu śāstrataḥ
kṛtakṛtyam tad ātmanām mene tasya upavāhanāt
27. enam antaḥpuram praveśya tu śāstrataḥ pūjām kṛtvā,
tasya upavāhanāt,
tad ātmanām kṛtakṛtyam mene
27. Having led him into the inner palace and performed worship according to the sacred texts, he then considered his own self (ātman) to have accomplished its purpose by assisting him.
Go to verse view
अन्तःपुराणि सर्वाणि शान्तां दृष्ट्वा तथागताम् ।
सह भर्त्रा विशालाक्षीं प्रीत्यानन्दमुपागमन् ॥२८॥
28. antaḥpurāṇi sarvāṇi śāntāṃ dṛṣṭvā tathāgatām ,
saha bhartrā viśālākṣīṃ prītyānandamupāgaman.
28. antaḥpurāṇi sarvāṇi śāntām dṛṣṭvā tathāgatām
saha bhartrā viśālākṣīm prītyānandam upāgaman
28. sarvāṇi antaḥpurāṇi śāntām tathāgatām bhartrā
saha viśālākṣīm dṛṣṭvā prītyānandam upāgaman
28. All the women of the inner palace, having seen the peaceful, wide-eyed lady (viśālākṣī) who had arrived with her husband, experienced great joy and delight.
Go to verse view
पूज्यमाना च ताभिः सा राज्ञा चैव विशेषतः ।
उवास तत्र सुखिता कं चित् कालं सह द्विजा ॥२९॥
29. pūjyamānā ca tābhiḥ sā rājñā caiva viśeṣataḥ ,
uvāsa tatra sukhitā kaṃ cit kālaṃ saha dvijā.
29. pūjyamānā ca tābhiḥ sā rājñā ca eva viśeṣataḥ
uvāsa tatra sukhitā kam cit kālam saha dvija
29. ca tābhiḥ ca rājñā eva viśeṣataḥ pūjyamānā sā sukhitā tatra kam cit kālam saha uvāsa,
dvija
29. And she, being honored by those women and especially by the king, happily dwelt there for some time, O Brahmin (dvija).
Go to verse view
Previous Chapter Next Chapter

Links to all chapters:

bāla kāṇḍa (current book)

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 (current chapter) Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76

ayodhyā kāṇḍa

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111

araṇya kāṇḍa

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71

kiṣkindhā kāṇḍa

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66

sundara kāṇḍa

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66

yuddha kāṇḍa

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116

uttara kāṇḍa

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100