Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...

वाल्मीकि-रामायणम्       vālmīki-rāmāyaṇam - book-1, chapter-38

Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
विश्वामित्रवचः श्रुत्वा कथान्ते रघुनन्दन ।
उवाच परमप्रीतो मुनिं दीप्तमिवानलम् ॥१॥
1. viśvāmitravacaḥ śrutvā kathānte raghunandana ,
uvāca paramaprīto muniṃ dīptamivānalam.
1. viśvāmitravacaḥ śrutvā kathānte raghunandana
uvāca paramaprītaḥ munim dīptam iva analam
1. raghunandana kathānte viśvāmitravacaḥ śrutvā
paramaprītaḥ dīptam analam iva munim uvāca
1. O scion of Raghu (Raghunandana), having heard Viśvāmitra's words at the end of the narrative, (Rāma) exceedingly pleased, spoke to the sage, who was radiant like a blazing fire.
श्रोतुमिछामि भद्रं ते विस्तरेण कथामिमाम् ।
पूर्वको मे कथं ब्रह्मन्यज्ञं वै समुपाहरत् ॥२॥
2. śrotumichāmi bhadraṃ te vistareṇa kathāmimām ,
pūrvako me kathaṃ brahmanyajñaṃ vai samupāharat.
2. śrotum icchāmi bhadram te vistareṇa kathām imām
pūrvakaḥ me katham brahman yajñam vai samupāharat
2. brahman te bhadram imām kathām vistareṇa śrotum
icchāmi me pūrvakaḥ katham vai yajñam samupāharat
2. O Brahmin, may good fortune be with you. I wish to hear this story in detail: how indeed did my ancestor perform the Vedic ritual (yajña)?
विश्वामित्रस्तु काकुत्स्थमुवाच प्रहसन्निव ।
श्रूयतां विस्तरो राम सगरस्य महात्मनः ॥३॥
3. viśvāmitrastu kākutsthamuvāca prahasanniva ,
śrūyatāṃ vistaro rāma sagarasya mahātmanaḥ.
3. viśvāmitraḥ tu kākutstham uvāca prahasan iva
śrūyatām vistaraḥ rāma sagarasya mahātmanaḥ
3. tu viśvāmitraḥ prahasan iva kākutstham uvāca
'rāma mahātmanaḥ sagarasya vistaraḥ śrūyatām'
3. But Viśvāmitra, as if with a smile, said to Rāma (Kākutstha), 'O Rāma, listen to the detailed account of the great-souled Sagara.'
शंकरश्वशुरो नाम हिमवानचलोत्तमः ।
विन्ध्यपर्वतमासाद्य निरीक्षेते परस्परम् ॥४॥
4. śaṃkaraśvaśuro nāma himavānacalottamaḥ ,
vindhyaparvatamāsādya nirīkṣete parasparam.
4. śaṅkaraśvaśuraḥ nāma himavān acalottamaḥ
vindhyaparvatam āsādya nirīkṣete parasparam
4. himavān acalottamaḥ śaṅkaraśvaśuraḥ nāma
vindhyaparvatam āsādya parasparam nirīkṣete
4. Himavan, the foremost among mountains and known as Śaṅkara's father-in-law, and the Vindhya mountain, standing face to face, gaze upon one another.
तयोर्मध्ये प्रवृत्तो ऽभूद् यज्ञः स पुरुषोत्तम ।
स हि देशो नरव्याघ्र प्रशस्तो यज्ञकर्मणि ॥५॥
5. tayormadhye pravṛtto'bhūd yajñaḥ sa puruṣottama ,
sa hi deśo naravyāghra praśasto yajñakarmaṇi.
5. tayoḥ madhye pravṛttaḥ abhūt yajñaḥ saḥ puruṣottama
| saḥ hi deśaḥ naravyāghra praśastaḥ yajñakarmaṇi
5. puruṣottama tayoḥ madhye saḥ yajñaḥ pravṛttaḥ abhūt
naravyāghra saḥ deśaḥ yajñakarmaṇi hi praśastaḥ
5. O best among men, that Vedic ritual (yajña) commenced between those two. Indeed, O tiger among men, that particular region is highly suitable for the performance of a Vedic ritual (yajña-karma).
तस्याश्वचर्यां काकुत्स्थ दृढधन्वा महारथः ।
अंशुमानकरोत्तात सगरस्य मते स्थितः ॥६॥
6. tasyāśvacaryāṃ kākutstha dṛḍhadhanvā mahārathaḥ ,
aṃśumānakarottāta sagarasya mate sthitaḥ.
6. tasya aśvacaryām kākutstha dṛḍhadhanvā mahārathaḥ
| aṃśumān akarot tāta sagarasya mate sthitaḥ
6. kākutstha tāta dṛḍhadhanvā mahārathaḥ aṃśumān
sagarasya mate sthitaḥ tasya aśvacaryām akarot
6. O descendant of Kakutstha, O dear one, the great charioteer (mahāratha) Aṃśumān, wielding a strong bow, carried out the guarding of that horse, acting according to Sagara's instruction.
तस्य पर्वणि तं यज्ञं यजमानस्य वासवः ।
राक्षसीं तनुमास्थाय यज्ञियाश्वमपाहरत् ॥७॥
7. tasya parvaṇi taṃ yajñaṃ yajamānasya vāsavaḥ ,
rākṣasīṃ tanumāsthāya yajñiyāśvamapāharat.
7. tasya parvaṇi tam yajñam yajamānasya vāsavaḥ
| rākṣasīm tanum āsthāya yajñiyāśvam apāharat
7. vāsavaḥ rākṣasīm tanum āsthāya tasya yajamānasya
tam yajñam parvaṇi yajñiyāśvam apāharat
7. At an auspicious juncture of that Vedic ritual (yajña) being performed by King Sagara, Vāsava (Indra), assuming a demonic form, abducted the consecrated horse.
ह्रियमाणे तु काकुत्स्थ तस्मिन्नश्वे महात्मनः ।
उपाध्याय गणाः सर्वे यजमानमथाब्रुवन् ॥८॥
8. hriyamāṇe tu kākutstha tasminnaśve mahātmanaḥ ,
upādhyāya gaṇāḥ sarve yajamānamathābruvan.
8. hriyamāṇe tu kākutstha tasmin aśve mahātmanaḥ
| upādhyāyagaṇāḥ sarve yajamānam atha abruvan
8. kākutstha tu tasmin mahātmanaḥ aśve hriyamāṇe
sarve upādhyāyagaṇāḥ atha yajamānam abruvan
8. But, O descendant of Kakutstha, while that horse belonging to the great-souled king was being stolen, all the groups of preceptors (upādhyāya-gaṇāḥ) then spoke to the patron of the Vedic ritual (yajamānam).
अयं पर्वणि वेगेन यज्ञियाश्वो ऽपनीयते ।
हर्तारं जहि काकुत्स्थ हयश्चैवोपनीयताम् ॥९॥
9. ayaṃ parvaṇi vegena yajñiyāśvo'panīyate ,
hartāraṃ jahi kākutstha hayaścaivopanīyatām.
9. ayam parvaṇi vegena yajñiya-aśvaḥ apanīyate |
hartāram jahi kākutstha hayaḥ ca eva upanīyatām
9. kākutstha ayam yajñiya-aśvaḥ parvaṇi vegena
apanīyate hartāram jahi ca eva hayaḥ upanīyatām
9. This horse designated for the Vedic ritual (yajña) is being swiftly taken away on this sacred occasion. O Kakutstha, kill the thief, and let the horse be brought back.
यज्ञच्छिद्रं भवत्येतत् सर्वेषामशिवाय नः ।
तत्तथा क्रियतां राजन्यथाछिद्रः क्रतुर्भवेत् ॥१०॥
10. yajñacchidraṃ bhavatyetat sarveṣāmaśivāya naḥ ,
tattathā kriyatāṃ rājanyathāchidraḥ kraturbhavet.
10. yajña-cchidram bhavati etat sarveṣām aśivāya naḥ |
tat tathā kriyatām rājan yathā acchidraḥ kratuḥ bhavet
10. rājan etat yajña-cchidram bhavati aśivāya naḥ sarveṣām
tat tathā kriyatām yathā kratuḥ acchidraḥ bhavet
10. This becomes a defect in the Vedic ritual (yajña), leading to misfortune for all of us. Therefore, O King, let it be done in such a way that the ritual (kratu) may be flawless.
उपाध्याय वचः श्रुत्वा तस्मिन् सदसि पार्थिवः ।
षष्टिं पुत्रसहस्राणि वाक्यमेतदुवाच ह ॥११॥
11. upādhyāya vacaḥ śrutvā tasmin sadasi pārthivaḥ ,
ṣaṣṭiṃ putrasahasrāṇi vākyametaduvāca ha.
11. upādhyāya vacaḥ śrutvā tasmin sadasi pārthivaḥ
ṣaṣṭim putra sahasrāṇi vākyam etat uvāca ha
11. pārthivaḥ upādhyāya vacaḥ śrutvā tasmin sadasi
ṣaṣṭim putra sahasrāṇi etat vākyam uvāca ha
11. Having heard the words (vacaḥ) of the preceptors (upādhyāya) in that assembly, the king (pārthiva) then addressed this statement (vākya) to his sixty thousand sons.
गतिं पुत्रा न पश्यामि रक्षसां पुरुषर्षभाः ।
मन्त्रपूतैर्महाभागैरास्थितो हि महाक्रतुः ॥१२॥
12. gatiṃ putrā na paśyāmi rakṣasāṃ puruṣarṣabhāḥ ,
mantrapūtairmahābhāgairāsthito hi mahākratuḥ.
12. gatim putrāḥ na paśyāmi rakṣasām puruṣa-ṛṣabhāḥ |
mantra-pūtaiḥ mahā-bhāgaiḥ āsthitaḥ hi mahā-kratuḥ
12. putrāḥ puruṣa-ṛṣabhāḥ na paśyāmi rakṣasām gatim hi
mahā-kratuḥ mantra-pūtaiḥ mahā-bhāgaiḥ āsthitaḥ
12. O sons, O best among men, I do not perceive the path of the Rākṣasas, for a great ritual (kratu) is indeed being performed by highly fortunate ones, purified by sacred incantations (mantra).
तद्गच्छत विचिन्वध्वं पुत्रका भद्रमस्तु वः ।
समुद्रमालिनीं सर्वां पृथिवीमनुगच्छत ॥१३॥
13. tadgacchata vicinvadhvaṃ putrakā bhadramastu vaḥ ,
samudramālinīṃ sarvāṃ pṛthivīmanugacchata.
13. tat gacchata vicinvadhvam putrakāḥ bhadram astu
vaḥ samudramālinīm sarvām pṛthivīm anugacchata
13. tat putrakāḥ gacchata vicinvadhvam vaḥ bhadram
astu samudramālinīm sarvām pṛthivīm anugacchata
13. Therefore, go forth and search, my dear sons; may good fortune be upon you. Traverse the entire earth, which is garlanded by the ocean.
एकैकं योजनं पुत्रा
विस्तारमभिगच्छत ॥१४॥
14. ekaikaṃ yojanaṃ putrā
vistāramabhigacchata.
14. ekaikaṃ yojanam putrāḥ
vistāram abhigacchata
14. putrāḥ ekaikaṃ yojanam
vistāram abhigacchata
14. O sons, let each of you cover one Yojana of distance in extent.
यावत्तुरगसंदर्शस्तावत् खनत मेदिनीम् ।
तमेव हयहर्तारं मार्गमाणा ममाज्ञया ॥१५॥
15. yāvatturagasaṃdarśastāvat khanata medinīm ,
tameva hayahartāraṃ mārgamāṇā mamājñayā.
15. yāvat turaga-saṃdarśaḥ tāvat khanata medinīm
tam eva haya-hartāram mārgamāṇāḥ mama ājñayā
15. mama ājñayā turaga-saṃdarśaḥ yāvat tāvat
medinīm khanata tam eva haya-hartāram mārgamāṇāḥ
15. Dig the earth as far as the horse is visible, searching for that very horse-stealer by my command.
दीक्षितः पौत्रसहितः सोपाध्यायगणो ह्यहम् ।
इह स्थास्यामि भद्रं वो यावत्तुरगदर्शनम् ॥१६॥
16. dīkṣitaḥ pautrasahitaḥ sopādhyāyagaṇo hyaham ,
iha sthāsyāmi bhadraṃ vo yāvatturagadarśanam.
16. dīkṣitaḥ pautrasahitaḥ sopādhyāyagaṇaḥ hi aham
iha sthāsyāmi bhadram vaḥ yāvat turagadarśanam
16. aham dīkṣitaḥ pautrasahitaḥ sopādhyāyagaṇaḥ hi
iha sthāsyāmi yāvat turagadarśanam vaḥ bhadram
16. Indeed, I, having been initiated (dīkṣitaḥ) and accompanied by my grandsons and the group of preceptors, will remain here until the horse is sighted. May good fortune be with you all.
इत्युक्त्वा हृष्टमनसो राजपुत्रा महाबलाः ।
जग्मुर्महीतलं राम पितुर्वचनयन्त्रिताः ॥१७॥
17. ityuktvā hṛṣṭamanaso rājaputrā mahābalāḥ ,
jagmurmahītalaṃ rāma piturvacanayantritāḥ.
17. iti uktvā hṛṣṭamanasaḥ rājaputrāḥ mahābalāḥ
jagmuḥ mahītalam rāma pituḥ vacanayantritāḥ
17. rāma iti uktvā hṛṣṭamanasaḥ mahābalāḥ rājaputrāḥ
pituḥ vacanayantritāḥ mahītalam jagmuḥ
17. Having spoken thus, the immensely powerful princes, with joyful hearts and bound by their father's command, went to the surface of the earth, O Rāma.
योजनायामविस्तारमेकैको धरणीतलम् ।
बिभिदुः पुरुषव्याघ्र वज्रस्पर्शसमैर्भुजैः ॥१८॥
18. yojanāyāmavistāramekaiko dharaṇītalam ,
bibhiduḥ puruṣavyāghra vajrasparśasamairbhujaiḥ.
18. yojanāyāmavistāram ekekaḥ dharaṇītalam bibhiduḥ
puruṣavyāghra vajrasparśasamaiḥ bhujaiḥ
18. puruṣavyāghra ekekaḥ yojanāyāmavistāram
dharaṇītalam vajrasparśasamaiḥ bhujaiḥ bibhiduḥ
18. O tiger among men (puruṣavyāghra), each one of them dug into the earth's surface, which had an expanse of one yojana, using their arms that were like the touch of a thunderbolt.
शूलैरशनिकल्पैश्च हलैश्चापि सुदारुणैः ।
भिद्यमाना वसुमती ननाद रघुनन्दन ॥१९॥
19. śūlairaśanikalpaiśca halaiścāpi sudāruṇaiḥ ,
bhidyamānā vasumatī nanāda raghunandana.
19. śūlaiḥ aśanikalpaiḥ ca halaiḥ ca api sudāruṇaiḥ
bhidyamānā vasumatī nanāda raghunandana
19. raghunandana aśanikalpaiḥ śūlaiḥ ca api
sudāruṇaiḥ halaiḥ ca bhidyamānā vasumatī nanāda
19. O delight of the Raghu family (raghunandana), the earth (vasumatī), being pierced by spears that were like thunderbolts and by extremely terrible ploughs, roared aloud.
नागानां वध्यमानानामसुराणां च राघव ।
राक्षसानां च दुर्धर्षः सत्त्वानां निनदो ऽभवत् ॥२०॥
20. nāgānāṃ vadhyamānānāmasurāṇāṃ ca rāghava ,
rākṣasānāṃ ca durdharṣaḥ sattvānāṃ ninado'bhavat.
20. nāgānām vadhyamānānām asurāṇām ca rāghava |
rākṣasānām ca durdharṣaḥ sattvānām ninadaḥ abhavat
20. rāghava,
vadhyamānānām nāgānām ca asurāṇām ca rākṣasānām ca sattvānām,
durdharṣaḥ ninadaḥ abhavat
20. O Rāghava, a formidable roar arose from the Nāgas, Asuras, Rākṣasas, and other beings who were being slain.
योजनानां सहस्राणि षष्टिं तु रघुनन्दन ।
बिभिदुर्धरणीं वीरा रसातलमनुत्तमम् ॥२१॥
21. yojanānāṃ sahasrāṇi ṣaṣṭiṃ tu raghunandana ,
bibhidurdharaṇīṃ vīrā rasātalamanuttamam.
21. yojanānām sahasrāṇi ṣaṣṭim tu raghunandana |
bibhiduḥ dharaṇīm vīrāḥ rasātalam anuttamam
21. raghunandana,
vīrāḥ ṣaṣṭim sahasrāṇi yojanānām tu dharaṇīm bibhiduḥ anuttamam rasātalam
21. O son of Raghu, the heroes pierced the earth for sixty thousand yojanas, reaching the unsurpassed Rasātala.
एवं पर्वतसंबाधं जम्बूद्वीपं नृपात्मजाः ।
खनन्तो नृपशार्दूल सर्वतः परिचक्रमुः ॥२२॥
22. evaṃ parvatasaṃbādhaṃ jambūdvīpaṃ nṛpātmajāḥ ,
khananto nṛpaśārdūla sarvataḥ paricakramuḥ.
22. evam parvatasaṃbādham jambūdvīpam nṛpātmajāḥ
| khanantaḥ nṛpaśārdūla sarvataḥ paricakramuḥ
22. nṛpaśārdūla,
evam nṛpātmajāḥ khanantaḥ parvatasaṃbādham jambūdvīpam sarvataḥ paricakramuḥ
22. O tiger among kings, thus the sons of the king, digging, moved about everywhere across Jambudvīpa, which was crowded with mountains.
ततो देवाः सगन्धर्वाः सासुराः सहपन्नगाः ।
संभ्रान्तमनसः सर्वे पितामहमुपागमन् ॥२३॥
23. tato devāḥ sagandharvāḥ sāsurāḥ sahapannagāḥ ,
saṃbhrāntamanasaḥ sarve pitāmahamupāgaman.
23. tataḥ devāḥ sagandharvāḥ sāsurāḥ sahapannagāḥ
| saṃbhrāntamanasaḥ sarve pitāmaham upāgaman
23. tataḥ sarve devāḥ sagandharvāḥ sāsurāḥ
sahapannagāḥ saṃbhrāntamanasaḥ pitāmaham upāgaman
23. Then all the gods, along with the Gandharvas, Asuras, and great serpents, with their minds bewildered, approached the grandfather (Brahmā).
ते प्रसाद्य महात्मानं विषण्णवदनास्तदा ।
ऊचुः परमसंत्रस्ताः पितामहमिदं वचः ॥२४॥
24. te prasādya mahātmānaṃ viṣaṇṇavadanāstadā ,
ūcuḥ paramasaṃtrastāḥ pitāmahamidaṃ vacaḥ.
24. te prasādya mahātmānam viṣaṇṇavadanāḥ tadā
ūcuḥ paramasaṃtrastāḥ pitāmaham idam vacaḥ
24. tadā te parama-saṃtrastāḥ viṣaṇṇa-vadanāḥ
mahātmānam pitāmaham prasādya idam vacaḥ ūcuḥ
24. Then, extremely terrified and with dejected faces, they propitiated the great soul (ātman) Brahmā and spoke these words to the grandfather (Brahmā).
भगवन्पृथिवी सर्वा खन्यते सगरात्मजैः ।
बहवश्च महात्मानो वध्यन्ते जलचारिणः ॥२५॥
25. bhagavanpṛthivī sarvā khanyate sagarātmajaiḥ ,
bahavaśca mahātmāno vadhyante jalacāriṇaḥ.
25. bhagavan pṛthivī sarvā khanyate sagarātmajaiḥ
bahavaḥ ca mahātmānaḥ vadhyante jalacāriṇaḥ
25. bhagavan sarvā pṛthivī sagarātmajaiḥ khanyate
ca bahavaḥ mahātmānaḥ jalacāriṇaḥ vadhyante
25. O revered one, the entire earth is being dug up by the sons of Sagara. And many great souls (ātman), who are water-dwellers, are being killed.
अयं यज्ञहनो ऽस्माकमनेनाश्वो ऽपनीयते ।
इति ते सर्वभूतानि निघ्नन्ति सगरात्मजः ॥२६॥
26. ayaṃ yajñahano'smākamanenāśvo'panīyate ,
iti te sarvabhūtāni nighnanti sagarātmajaḥ.
26. ayam yajñahanaḥ asmākam anena aśvaḥ apanīyate
iti te sarvabhūtāni nighnanti sagarātmajaḥ
26. te sagarātmajaḥ (iti) "ayam asmākam yajñahanaḥ anena
aśvaḥ apanīyate" (iti matvā) sarvabhūtāni nighnanti
26. “This is the destroyer of our Vedic ritual (yajña); by him the horse is being stolen.” Thinking thus, the sons of Sagara kill all beings.

Links to all chapters:

bāla kāṇḍa (current book)

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 (current chapter) Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76

ayodhyā kāṇḍa

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111

araṇya kāṇḍa

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71

kiṣkindhā kāṇḍa

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66

sundara kāṇḍa

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66

yuddha kāṇḍa

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116

uttara kāṇḍa

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100