वाल्मीकि-रामायणम्
vālmīki-rāmāyaṇam
-
book-7, chapter-60
Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
कथां कथयतां तेषां जयं चाकाङ्क्षतां शुभम् ।
व्यतीता रजनी शीघ्रं शत्रुघ्नस्य महात्मनः ॥१॥
व्यतीता रजनी शीघ्रं शत्रुघ्नस्य महात्मनः ॥१॥
1. kathāṃ kathayatāṃ teṣāṃ jayaṃ cākāṅkṣatāṃ śubham ,
vyatītā rajanī śīghraṃ śatrughnasya mahātmanaḥ.
vyatītā rajanī śīghraṃ śatrughnasya mahātmanaḥ.
1.
कथाम् कथयताम् तेषाम् जयम् च आकाङ्क्षताम् शुभम्
व्यतीता रजनी शीघ्रम् शत्रुघ्नस्य महात्मनः
व्यतीता रजनी शीघ्रम् शत्रुघ्नस्य महात्मनः
1.
तेषाम् कथाम् कथयताम् च शुभम् जयम् आकाङ्क्षताम्
शत्रुघ्नस्य महात्मनः रजनी शीघ्रम् व्यतीता
शत्रुघ्नस्य महात्मनः रजनी शीघ्रम् व्यतीता
1.
While they were narrating stories and desiring an auspicious victory, the night swiftly passed for the noble-minded (Shatrughna).
ततः प्रभाते विमले तस्मिन् काले स राक्षसः ।
निर्गतस्तु पुराद्वीरो भक्षाहारप्रचोदितः ॥२॥
निर्गतस्तु पुराद्वीरो भक्षाहारप्रचोदितः ॥२॥
2. tataḥ prabhāte vimale tasmin kāle sa rākṣasaḥ ,
nirgatastu purādvīro bhakṣāhārapracoditaḥ.
nirgatastu purādvīro bhakṣāhārapracoditaḥ.
2.
tataḥ prabhāte vimale tasmin kāle saḥ rākṣasaḥ
nirgataḥ tu purāt vīraḥ bhakṣāhārapracoditaḥ
nirgataḥ tu purāt vīraḥ bhakṣāhārapracoditaḥ
2.
Then, in that clear morning, at that time, that powerful demon, impelled by the craving for prey, emerged from the city.
एतस्मिन्नन्तरे शूरः शत्रुघ्नो यमुनां नदीम् ।
तीर्त्वा मधुपुरद्वारि धनुष्पाणिरतिष्ठत ॥३॥
तीर्त्वा मधुपुरद्वारि धनुष्पाणिरतिष्ठत ॥३॥
3. etasminnantare śūraḥ śatrughno yamunāṃ nadīm ,
tīrtvā madhupuradvāri dhanuṣpāṇiratiṣṭhata.
tīrtvā madhupuradvāri dhanuṣpāṇiratiṣṭhata.
3.
etasmin antare śūraḥ śatrughnaḥ yamunām nadīm
tīrtvā madhupuradvāri dhanuṣpāṇiḥ atiṣṭhata
tīrtvā madhupuradvāri dhanuṣpāṇiḥ atiṣṭhata
3.
Meanwhile, the valiant Śatrughna, having crossed the Yamunā river, stood at the gate of Madhupura with his bow in hand.
ततो ऽर्धदिवसे प्राप्ते क्रूरकर्मा स राक्षसः ।
आगच्छद्बहुसहस्रं प्राणिनामुद्वहन्भरम् ॥४॥
आगच्छद्बहुसहस्रं प्राणिनामुद्वहन्भरम् ॥४॥
4. tato'rdhadivase prāpte krūrakarmā sa rākṣasaḥ ,
āgacchadbahusahasraṃ prāṇināmudvahanbharam.
āgacchadbahusahasraṃ prāṇināmudvahanbharam.
4.
tataḥ ardhadivase prāpte krūrakarmā saḥ rākṣasaḥ
āgacchat bahusahasram prāṇinām udvahan bharam
āgacchat bahusahasram prāṇinām udvahan bharam
4.
Then, when midday arrived, that demon, whose actions were cruel, came, carrying the burden of many thousands of living beings.
ततो ददर्श शत्रुघ्नं स्थितं द्वारि धृतायुधम् ।
तमुवाच ततो रक्षः किमनेन करिष्यसि ॥५॥
तमुवाच ततो रक्षः किमनेन करिष्यसि ॥५॥
5. tato dadarśa śatrughnaṃ sthitaṃ dvāri dhṛtāyudham ,
tamuvāca tato rakṣaḥ kimanena kariṣyasi.
tamuvāca tato rakṣaḥ kimanena kariṣyasi.
5.
tataḥ dadarśa śatrughnam sthitam dvāri dhṛtāyudham
tam uvāca tataḥ rakṣaḥ kim anena kariṣyasi
tam uvāca tataḥ rakṣaḥ kim anena kariṣyasi
5.
Then (the demon) saw Śatrughna, standing at the gate, fully armed. Thereupon, the demon said to him, 'What will you do with this?'
ईदृशानां सहस्राणि सायुधानां नराधम ।
भक्षितानि मया रोषात् कालमाकाङ्क्षसे नु किम् ॥६॥
भक्षितानि मया रोषात् कालमाकाङ्क्षसे नु किम् ॥६॥
6. īdṛśānāṃ sahasrāṇi sāyudhānāṃ narādhama ,
bhakṣitāni mayā roṣāt kālamākāṅkṣase nu kim.
bhakṣitāni mayā roṣāt kālamākāṅkṣase nu kim.
6.
īdṛśānām sahasrāṇi sāyudhānām narādhama
bhakṣitāni mayā roṣāt kālam ākāṅkṣase nu kim
bhakṣitāni mayā roṣāt kālam ākāṅkṣase nu kim
6.
narādhama mayā roṣāt sāyudhānām īdṛśānām
sahasrāṇi bhakṣitāni nu kim kālam ākāṅkṣase
sahasrāṇi bhakṣitāni nu kim kālam ākāṅkṣase
6.
O vilest of men, I have devoured thousands of such armed beings out of rage. Why then do you desire death?
आहारश्चाप्यसंपूर्णो ममायं पुरुषाधम ।
स्वयं प्रविष्टो नु मुखं कथमासाद्य दुर्मते ॥७॥
स्वयं प्रविष्टो नु मुखं कथमासाद्य दुर्मते ॥७॥
7. āhāraścāpyasaṃpūrṇo mamāyaṃ puruṣādhama ,
svayaṃ praviṣṭo nu mukhaṃ kathamāsādya durmate.
svayaṃ praviṣṭo nu mukhaṃ kathamāsādya durmate.
7.
āhāraḥ ca api asampūrṇaḥ mama ayam puruṣādhama
svayam praviṣṭaḥ nu mukham katham āsādya durmate
svayam praviṣṭaḥ nu mukham katham āsādya durmate
7.
puruṣādhama durmate mama ayam āhāraḥ ca api
asampūrṇaḥ svayam āsādya mukham nu katham praviṣṭaḥ
asampūrṇaḥ svayam āsādya mukham nu katham praviṣṭaḥ
7.
O vilest of men, this meal of mine is still incomplete. O evil-minded one, how did you, having come, enter my mouth yourself?
तस्यैवं भाषमाणस्य हसतश्च मुहुर्मुहुः ।
शत्रुघ्नो वीर्यसंपन्नो रोषादश्रूण्यवर्तयत् ॥८॥
शत्रुघ्नो वीर्यसंपन्नो रोषादश्रूण्यवर्तयत् ॥८॥
8. tasyaivaṃ bhāṣamāṇasya hasataśca muhurmuhuḥ ,
śatrughno vīryasaṃpanno roṣādaśrūṇyavartayat.
śatrughno vīryasaṃpanno roṣādaśrūṇyavartayat.
8.
tasya evam bhāṣamāṇasya hasataḥ ca muhuḥ muhuḥ
śatrughnaḥ vīryasampannaḥ roṣāt aśrūṇi avartayat
śatrughnaḥ vīryasampannaḥ roṣāt aśrūṇi avartayat
8.
evam bhāṣamāṇasya muhuḥ muhuḥ hasataḥ ca tasya
vīryasampannaḥ śatrughnaḥ roṣāt अश्रूणि अवर्तयत्
vīryasampannaḥ śatrughnaḥ roṣāt अश्रूणि अवर्तयत्
8.
While he was speaking thus and laughing repeatedly, Shatrughna, endowed with great valor, shed tears out of rage.
तस्य रोषाभिभूतस्य शत्रुघ्नस्य महात्मनः ।
तेजोमया मरीच्यस्तु सर्वगात्रैर्विनिष्पतन् ॥९॥
तेजोमया मरीच्यस्तु सर्वगात्रैर्विनिष्पतन् ॥९॥
9. tasya roṣābhibhūtasya śatrughnasya mahātmanaḥ ,
tejomayā marīcyastu sarvagātrairviniṣpatan.
tejomayā marīcyastu sarvagātrairviniṣpatan.
9.
tasya roṣābhibhūtasya śatrughnasya mahātmanaḥ
tejomayāḥ marīcayaḥ tu sarvagātraiḥ viniṣpatan
tejomayāḥ marīcayaḥ tu sarvagātraiḥ viniṣpatan
9.
roṣābhibhūtasya mahātmanaḥ tasya śatrughnasya
tu tejomayāḥ marīcayaḥ sarvagātraiḥ viniṣpatan
tu tejomayāḥ marīcayaḥ sarvagātraiḥ viniṣpatan
9.
From that great-souled Shatrughna, who was overcome by rage, indeed, fiery rays of light burst forth from all his limbs.
उवाच च सुसंक्रुद्धः शत्रुघ्नस्तं निशाचरम् ।
योद्धुमिच्छामि दुर्बुद्धे द्वन्द्वयुद्धं त्वया सह ॥१०॥
योद्धुमिच्छामि दुर्बुद्धे द्वन्द्वयुद्धं त्वया सह ॥१०॥
10. uvāca ca susaṃkruddhaḥ śatrughnastaṃ niśācaram ,
yoddhumicchāmi durbuddhe dvandvayuddhaṃ tvayā saha.
yoddhumicchāmi durbuddhe dvandvayuddhaṃ tvayā saha.
10.
uvāca ca susaṃkruddhaḥ śatrughnaḥ tam niśācaram
yoddhum icchāmi durbuddhe dvandvayuddham tvayā saha
yoddhum icchāmi durbuddhe dvandvayuddham tvayā saha
10.
śatrughnaḥ susaṃkruddhaḥ ca tam niśācaram uvāca
durbuddhe tvayā saha dvandvayuddham yoddhum icchāmi
durbuddhe tvayā saha dvandvayuddham yoddhum icchāmi
10.
Greatly enraged, Shatrughna said to that demon: "O evil-minded one, I desire to engage in single combat with you."
पुत्रो दशरथस्याहं भ्राता रामस्य धीमतः ।
शत्रुघ्नो नाम शत्रुघ्नो वधाकाङ्क्षी तवागतः ॥११॥
शत्रुघ्नो नाम शत्रुघ्नो वधाकाङ्क्षी तवागतः ॥११॥
11. putro daśarathasyāhaṃ bhrātā rāmasya dhīmataḥ ,
śatrughno nāma śatrughno vadhākāṅkṣī tavāgataḥ.
śatrughno nāma śatrughno vadhākāṅkṣī tavāgataḥ.
11.
putraḥ daśarathasya aham bhrātā rāmasya dhīmataḥ
śatrughnaḥ nāma śatrughnaḥ vadhākāṅkṣī tava āgataḥ
śatrughnaḥ nāma śatrughnaḥ vadhākāṅkṣī tava āgataḥ
11.
aham daśarathasya putraḥ dhīmataḥ rāmasya bhrātā
śatrughnaḥ nāma śatrughnaḥ tava vadhākāṅkṣī āgataḥ
śatrughnaḥ nāma śatrughnaḥ tava vadhākāṅkṣī āgataḥ
11.
"I am the son of Dasharatha, the brother of the wise Rama. My name is Shatrughna, and I have come desiring your death."
तस्य मे युद्धकामस्य द्वन्द्वयुद्धं प्रदीयताम् ।
शत्रुस्त्वं सर्वजीवानां न मे जीवन् गमिष्यसि ॥१२॥
शत्रुस्त्वं सर्वजीवानां न मे जीवन् गमिष्यसि ॥१२॥
12. tasya me yuddhakāmasya dvandvayuddhaṃ pradīyatām ,
śatrustvaṃ sarvajīvānāṃ na me jīvan gamiṣyasi.
śatrustvaṃ sarvajīvānāṃ na me jīvan gamiṣyasi.
12.
tasya me yuddhakāmasya dvandvayuddham pradīyatām
śatruḥ tvam sarvajīvānām na me jīvan gamiṣyasi
śatruḥ tvam sarvajīvānām na me jīvan gamiṣyasi
12.
yuddhakāmasya tasya me dvandvayuddham pradīyatām
tvam sarvajīvānām śatruḥ jīvan me na gamiṣyasi
tvam sarvajīvānām śatruḥ jīvan me na gamiṣyasi
12.
"Grant me single combat, for I desire to fight. You are an enemy to all beings, and you will not escape alive from me."
तस्मिंस्तथा ब्रुवाणे तु राक्षसः प्रहसन्निव ।
प्रत्युवाच नरश्रेष्ठं दिष्ट्या प्राप्तो ऽसि दुर्मते ॥१३॥
प्रत्युवाच नरश्रेष्ठं दिष्ट्या प्राप्तो ऽसि दुर्मते ॥१३॥
13. tasmiṃstathā bruvāṇe tu rākṣasaḥ prahasanniva ,
pratyuvāca naraśreṣṭhaṃ diṣṭyā prāpto'si durmate.
pratyuvāca naraśreṣṭhaṃ diṣṭyā prāpto'si durmate.
13.
tasmin tathā bruvāṇe tu rākṣasaḥ prahasan iva
pratyuvāca naraśreṣṭham diṣṭyā prāptaḥ asi durmate
pratyuvāca naraśreṣṭham diṣṭyā prāptaḥ asi durmate
13.
tu rākṣasaḥ prahasan iva tasmin tathā bruvāṇe
naraśreṣṭham pratyuvāca durmate diṣṭyā prāptaḥ asi
naraśreṣṭham pratyuvāca durmate diṣṭyā prāptaḥ asi
13.
As he spoke thus, the demon, as if laughing, replied to that best of men: "Fortunately, O evil-minded one, you have arrived!"
मम मातृष्वसुर्भ्राता रावणो नाम राक्षसः ।
हतो रामेण दुर्बुद्धे स्त्रीहेतोः पुरुषाधम ॥१४॥
हतो रामेण दुर्बुद्धे स्त्रीहेतोः पुरुषाधम ॥१४॥
14. mama mātṛṣvasurbhrātā rāvaṇo nāma rākṣasaḥ ,
hato rāmeṇa durbuddhe strīhetoḥ puruṣādhama.
hato rāmeṇa durbuddhe strīhetoḥ puruṣādhama.
14.
mama mātṛṣvasurbhrātā rāvaṇaḥ nāma rākṣasaḥ
hataḥ rāmeṇa durbuddhe strīhetoḥ puruṣādhama
hataḥ rāmeṇa durbuddhe strīhetoḥ puruṣādhama
14.
durbuddhe puruṣādhama mama mātṛṣvasurbhrātā
rāvaṇaḥ nāma rākṣasaḥ rāmeṇa strīhetoḥ hataḥ
rāvaṇaḥ nāma rākṣasaḥ rāmeṇa strīhetoḥ hataḥ
14.
O evil-minded one, O vilest of men! My maternal aunt's brother, the demon named Rāvaṇa, was killed by Rāma on account of a woman.
तच्च सर्वं मया क्षान्तं रावणस्य कुलक्षयम् ।
अवज्ञां पुरतः कृत्वा मया यूयं विशेषतः ॥१५॥
अवज्ञां पुरतः कृत्वा मया यूयं विशेषतः ॥१५॥
15. tacca sarvaṃ mayā kṣāntaṃ rāvaṇasya kulakṣayam ,
avajñāṃ purataḥ kṛtvā mayā yūyaṃ viśeṣataḥ.
avajñāṃ purataḥ kṛtvā mayā yūyaṃ viśeṣataḥ.
15.
tat ca sarvam mayā kṣāntam rāvaṇasya kulakṣayam
avajñām purataḥ kṛtvā mayā yūyam viśeṣataḥ
avajñām purataḥ kṛtvā mayā yūyam viśeṣataḥ
15.
tat ca sarvam rāvaṇasya kulakṣayam mayā kṣāntam
avajñām purataḥ kṛtvā mayā viśeṣataḥ yūyam
avajñām purataḥ kṛtvā mayā viśeṣataḥ yūyam
15.
And all that, the destruction of Rāvaṇa's lineage, was forgiven by me. And you all, especially, were also forgiven by me, even though you placed disrespect before me.
न हताश्च हि मे सर्वे परिभूतास्तृणं यथा ।
भूताश्चैव भविष्याश्च यूयं च पुरुषाधमाः ॥१६॥
भूताश्चैव भविष्याश्च यूयं च पुरुषाधमाः ॥१६॥
16. na hatāśca hi me sarve paribhūtāstṛṇaṃ yathā ,
bhūtāścaiva bhaviṣyāśca yūyaṃ ca puruṣādhamāḥ.
bhūtāścaiva bhaviṣyāśca yūyaṃ ca puruṣādhamāḥ.
16.
na hatāḥ ca hi me sarve paribhūtāḥ tṛṇam yathā
bhūtāḥ ca eva bhaviṣyāḥ ca yūyam ca puruṣādhamāḥ
bhūtāḥ ca eva bhaviṣyāḥ ca yūyam ca puruṣādhamāḥ
16.
hi me sarve na hatāḥ ca tṛṇam yathā paribhūtāḥ
bhūtāḥ ca eva bhaviṣyāḥ ca yūyam ca puruṣādhamāḥ
bhūtāḥ ca eva bhaviṣyāḥ ca yūyam ca puruṣādhamāḥ
16.
Indeed, not all of you were killed by me; rather, you were scorned like mere grass. (This applies to) those who have existed, those who will exist, and you too, O vilest of men!
तस्य ते युद्धकामस्य युद्धं दास्यामि दुर्मते ।
ईप्सितं यादृशं तुभ्यं सज्जये यावदायुधम् ॥१७॥
ईप्सितं यादृशं तुभ्यं सज्जये यावदायुधम् ॥१७॥
17. tasya te yuddhakāmasya yuddhaṃ dāsyāmi durmate ,
īpsitaṃ yādṛśaṃ tubhyaṃ sajjaye yāvadāyudham.
īpsitaṃ yādṛśaṃ tubhyaṃ sajjaye yāvadāyudham.
17.
tasya te yuddhakāmasya yuddham dāsyāmi durmate
īpsitam yādṛśam tubhyam sajjaye yāvat āyudham
īpsitam yādṛśam tubhyam sajjaye yāvat āyudham
17.
durmate tasya te yuddhakāmasya tubhyam yādṛśam
īpsitam yuddham dāsyāmi yāvat āyudham sajjaye
īpsitam yuddham dāsyāmi yāvat āyudham sajjaye
17.
To you, desirous of battle, O evil-minded one, I shall give battle, such as you desire it, while I prepare my weapons.
तमुवाचाथ शत्रुघ्नः क्व मे जीवन् गमिष्यसि ।
दुर्बलो ऽप्यागतः शत्रुर्न मोक्तव्यः कृतात्मना ॥१८॥
दुर्बलो ऽप्यागतः शत्रुर्न मोक्तव्यः कृतात्मना ॥१८॥
18. tamuvācātha śatrughnaḥ kva me jīvan gamiṣyasi ,
durbalo'pyāgataḥ śatrurna moktavyaḥ kṛtātmanā.
durbalo'pyāgataḥ śatrurna moktavyaḥ kṛtātmanā.
18.
tam uvāca atha śatrughnaḥ kva me jīvan gamiṣyasi
durbalaḥ api āgataḥ śatruḥ na moktavyaḥ kṛtātmanā
durbalaḥ api āgataḥ śatruḥ na moktavyaḥ kṛtātmanā
18.
atha śatrughnaḥ tam uvāca kva me jīvan gamiṣyasi
durbalaḥ api āgataḥ śatruḥ kṛtātmanā na moktavyaḥ
durbalaḥ api āgataḥ śatruḥ kṛtātmanā na moktavyaḥ
18.
Then Shatrughna said to him: 'Where will you go, remaining alive, escaping me? An enemy, even if he has arrived weak, should not be released by a resolute person.'
यो हि विक्लवया बुद्ध्या प्रसरं शत्रवे ददौ ।
स हतो मन्दबुद्धित्वाद् यथा कापुरुषस्तथा ॥१९॥
स हतो मन्दबुद्धित्वाद् यथा कापुरुषस्तथा ॥१९॥
19. yo hi viklavayā buddhyā prasaraṃ śatrave dadau ,
sa hato mandabuddhitvād yathā kāpuruṣastathā.
sa hato mandabuddhitvād yathā kāpuruṣastathā.
19.
yaḥ hi viklavayā buddhyā prasaram śatrave dadau
sa hataḥ mandabuddhitvāt yathā kāpuruṣaḥ tathā
sa hataḥ mandabuddhitvāt yathā kāpuruṣaḥ tathā
19.
hi yaḥ viklavayā buddhyā śatrave prasaram dadau
sa mandabuddhitvāt hataḥ yathā kāpuruṣaḥ tathā
sa mandabuddhitvāt hataḥ yathā kāpuruṣaḥ tathā
19.
Indeed, he who gives an opportunity to the enemy through a confused intellect is ruined due to his foolishness, just like a coward.
Links to all chapters:
bāla kāṇḍa
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
ayodhyā kāṇḍa
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
araṇya kāṇḍa
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
kiṣkindhā kāṇḍa
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
sundara kāṇḍa
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
yuddha kāṇḍa
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
uttara kāṇḍa (current book)
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60 (current chapter)
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100