वाल्मीकि-रामायणम्
vālmīki-rāmāyaṇam
-
book-7, chapter-83
Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
तत् सर्वमखिलेनाशु प्रस्थाप्य भरताग्रजः ।
हयं लक्ष्मणसंपन्नं कृष्णसारं मुमोच ह ॥१॥
हयं लक्ष्मणसंपन्नं कृष्णसारं मुमोच ह ॥१॥
1. tat sarvamakhilenāśu prasthāpya bharatāgrajaḥ ,
hayaṃ lakṣmaṇasaṃpannaṃ kṛṣṇasāraṃ mumoca ha.
hayaṃ lakṣmaṇasaṃpannaṃ kṛṣṇasāraṃ mumoca ha.
1.
tat sarvam akhilena āśu prasthāpya bharata-agrajaḥ
hayam lakṣmaṇa-sampannam kṛṣṇa-sāram mumoca ha
hayam lakṣmaṇa-sampannam kṛṣṇa-sāram mumoca ha
1.
bharata-agrajaḥ tat sarvam akhilena āśu prasthāpya
lakṣmaṇa-sampannam kṛṣṇa-sāram hayam mumoca ha
lakṣmaṇa-sampannam kṛṣṇa-sāram hayam mumoca ha
1.
Bharata's elder brother (Rama), having swiftly made all arrangements completely, then released the black antelope horse, accompanied by Lakṣmaṇa, for the Vedic ritual (yajña).
ऋत्विग्भिर्लक्ष्मणं सार्धमश्वे च विनियुज्य सः ।
ततो ऽभ्यगच्छत् काकुत्स्थः सह सैन्येन नैमिषम् ॥२॥
ततो ऽभ्यगच्छत् काकुत्स्थः सह सैन्येन नैमिषम् ॥२॥
2. ṛtvigbhirlakṣmaṇaṃ sārdhamaśve ca viniyujya saḥ ,
tato'bhyagacchat kākutsthaḥ saha sainyena naimiṣam.
tato'bhyagacchat kākutsthaḥ saha sainyena naimiṣam.
2.
ṛtvigbhiḥ lakṣmaṇam sārdham aśve ca viniyujya saḥ
tataḥ abhyagacchat kākutsthaḥ saha sainyena naimiṣam
tataḥ abhyagacchat kākutsthaḥ saha sainyena naimiṣam
2.
saḥ kākutsthaḥ ṛtvigbhiḥ sārdham lakṣmaṇam aśve ca
viniyujya tataḥ sainyena saha naimiṣam abhyagacchat
viniyujya tataḥ sainyena saha naimiṣam abhyagacchat
2.
Having appointed Lakṣmaṇa, together with the priests, to attend to the horse, he, Kākutstha (Rama), then proceeded with his army to Naimiṣa.
यज्ञवाटं महाबाहुर्दृष्ट्वा परममद्भुतम् ।
प्रहर्षमतुलं लेभे श्रीमानिति च सो ऽब्रवीत् ॥३॥
प्रहर्षमतुलं लेभे श्रीमानिति च सो ऽब्रवीत् ॥३॥
3. yajñavāṭaṃ mahābāhurdṛṣṭvā paramamadbhutam ,
praharṣamatulaṃ lebhe śrīmāniti ca so'bravīt.
praharṣamatulaṃ lebhe śrīmāniti ca so'bravīt.
3.
yajña-vāṭam mahābāhuḥ dṛṣṭvā paramam adbhutam
praharṣam atulam lebhe śrīmān iti ca saḥ abravīt
praharṣam atulam lebhe śrīmān iti ca saḥ abravīt
3.
mahābāhuḥ śrīmān saḥ paramam adbhutam yajña-vāṭam
dṛṣṭvā atulam praharṣam lebhe iti ca abravīt
dṛṣṭvā atulam praharṣam lebhe iti ca abravīt
3.
The mighty-armed, glorious (Rama), having seen the supremely wonderful enclosure for the Vedic ritual (yajña), attained immeasurable joy and exclaimed thus...
नैमिषे वसतस्तस्य सर्व एव नराधिपाः ।
आजग्मुः सर्वराष्ट्रेभ्यस्तान् रामः प्रत्यपूजयत् ॥४॥
आजग्मुः सर्वराष्ट्रेभ्यस्तान् रामः प्रत्यपूजयत् ॥४॥
4. naimiṣe vasatastasya sarva eva narādhipāḥ ,
ājagmuḥ sarvarāṣṭrebhyastān rāmaḥ pratyapūjayat.
ājagmuḥ sarvarāṣṭrebhyastān rāmaḥ pratyapūjayat.
4.
naimiṣe vasataḥ tasya sarve eva narādhipāḥ
ājagmuḥ sarvarāṣṭrebhyaḥ tān rāmaḥ pratyapūjayat
ājagmuḥ sarvarāṣṭrebhyaḥ tān rāmaḥ pratyapūjayat
4.
While he was dwelling in Naimiṣa, all the kings from every kingdom came to him, and Rāma honored them in return.
उपकार्यान्महार्हांश्च पार्थिवानां महात्मनाम् ।
सानुगानां नरश्रेष्ठो व्यादिदेश महाद्युतिः ॥५॥
सानुगानां नरश्रेष्ठो व्यादिदेश महाद्युतिः ॥५॥
5. upakāryānmahārhāṃśca pārthivānāṃ mahātmanām ,
sānugānāṃ naraśreṣṭho vyādideśa mahādyutiḥ.
sānugānāṃ naraśreṣṭho vyādideśa mahādyutiḥ.
5.
upakāryān mahārhān ca pārthivānām mahātmanām
sānugānām naraśreṣṭhaḥ vyādideśa mahādyutiḥ
sānugānām naraśreṣṭhaḥ vyādideśa mahādyutiḥ
5.
The most excellent among men (naraśreṣṭhaḥ), the greatly resplendent one, assigned suitable and highly honorable accommodations for those great-souled (mahātman) kings, along with their attendants.
अन्नपानानि वस्त्राणि सानुगानां महात्मनाम् ।
भरतः संददावाशु शत्रुघ्नसहितस्तदा ॥६॥
भरतः संददावाशु शत्रुघ्नसहितस्तदा ॥६॥
6. annapānāni vastrāṇi sānugānāṃ mahātmanām ,
bharataḥ saṃdadāvāśu śatrughnasahitastadā.
bharataḥ saṃdadāvāśu śatrughnasahitastadā.
6.
annapānāni vastrāṇi sānugānām mahātmanām
bharataḥ saṃdadāu āśu śatrughnasahitaḥ tadā
bharataḥ saṃdadāu āśu śatrughnasahitaḥ tadā
6.
Then, Bharata, accompanied by Śatrughna, quickly provided food, drinks, and garments for those great-souled (mahātman) kings and their attendants.
वानराश्च महात्मानः सुग्रीवसहितास्तदा ।
विप्राणां प्रणताः सर्वे चक्रिरे परिवेषणम् ॥७॥
विप्राणां प्रणताः सर्वे चक्रिरे परिवेषणम् ॥७॥
7. vānarāśca mahātmānaḥ sugrīvasahitāstadā ,
viprāṇāṃ praṇatāḥ sarve cakrire pariveṣaṇam.
viprāṇāṃ praṇatāḥ sarve cakrire pariveṣaṇam.
7.
vānarāḥ ca mahātmānaḥ sugrīvasahitāḥ tadā
viprāṇām praṇatāḥ sarve cakrire pariveṣaṇam
viprāṇām praṇatāḥ sarve cakrire pariveṣaṇam
7.
Then, all those great-souled (mahātman) vānaras, accompanied by Sugrīva, respectfully performed the serving of the Brahmins.
विभीषणश्च रक्षोभिः स्रग्विभिर्बहुभिर्वृतः ।
ऋषीणामुग्रतपसां किंकरः पर्युपस्थितः ॥८॥
ऋषीणामुग्रतपसां किंकरः पर्युपस्थितः ॥८॥
8. vibhīṣaṇaśca rakṣobhiḥ sragvibhirbahubhirvṛtaḥ ,
ṛṣīṇāmugratapasāṃ kiṃkaraḥ paryupasthitaḥ.
ṛṣīṇāmugratapasāṃ kiṃkaraḥ paryupasthitaḥ.
8.
vibhīṣaṇaḥ ca rakṣobhiḥ sragvibhiḥ bahubhiḥ
vṛtaḥ ṛṣīṇām ugratapasām kiṃkaraḥ paryupasthitaḥ
vṛtaḥ ṛṣīṇām ugratapasām kiṃkaraḥ paryupasthitaḥ
8.
vibhīṣaṇaḥ ca sragvibhiḥ bahubhiḥ rakṣobhiḥ
vṛtaḥ ugratapasām ṛṣīṇām kiṃkaraḥ paryupasthitaḥ
vṛtaḥ ugratapasām ṛṣīṇām kiṃkaraḥ paryupasthitaḥ
8.
Vibhīṣaṇa, accompanied by many garland-wearing rākṣasas, was present as a servant to the sages who performed severe asceticism (tapas).
एवं सुविहितो यज्ञो हयमेधो ऽभ्यवर्तत ।
लक्ष्मणेनाभिगुप्ता च हयचर्या प्रवर्तिता ॥९॥
लक्ष्मणेनाभिगुप्ता च हयचर्या प्रवर्तिता ॥९॥
9. evaṃ suvihito yajño hayamedho'bhyavartata ,
lakṣmaṇenābhiguptā ca hayacaryā pravartitā.
lakṣmaṇenābhiguptā ca hayacaryā pravartitā.
9.
evam suvihitaḥ yajñaḥ hayamedhaḥ abhyavartata
lakṣmaṇena abhi guptā ca hayacaryā pravartitā
lakṣmaṇena abhi guptā ca hayacaryā pravartitā
9.
evam suvihitaḥ hayamedhaḥ yajñaḥ abhyavartata
ca lakṣmaṇena abhi guptā hayacaryā pravartitā
ca lakṣmaṇena abhi guptā hayacaryā pravartitā
9.
Thus, the well-arranged horse Vedic ritual (yajña) commenced. And the horse's ceremonial journey (hayacaryā) was set in motion, guarded by Lakṣmaṇa.
नान्यः शब्दो ऽभवत्तत्र हयमेधे महात्मनः ।
छन्दतो देहि विस्रब्धो यावत्तुष्यन्ति याचकाः ।
तावद्वानररक्षोभिर्दत्तमेवाभ्यदृश्यत ॥१०॥
छन्दतो देहि विस्रब्धो यावत्तुष्यन्ति याचकाः ।
तावद्वानररक्षोभिर्दत्तमेवाभ्यदृश्यत ॥१०॥
10. nānyaḥ śabdo'bhavattatra hayamedhe mahātmanaḥ ,
chandato dehi visrabdho yāvattuṣyanti yācakāḥ ,
tāvadvānararakṣobhirdattamevābhyadṛśyata.
chandato dehi visrabdho yāvattuṣyanti yācakāḥ ,
tāvadvānararakṣobhirdattamevābhyadṛśyata.
10.
na anyaḥ śabdaḥ abhavat tatra hayamedhe
mahātmanaḥ chandataḥ dehi visrabdhaḥ
yāvat tuṣyanti yācakāḥ tāvat
vānara rakṣobhiḥ dattam eva abhyadṛśyata
mahātmanaḥ chandataḥ dehi visrabdhaḥ
yāvat tuṣyanti yācakāḥ tāvat
vānara rakṣobhiḥ dattam eva abhyadṛśyata
10.
mahātmanaḥ hayamedhe tatra anyaḥ śabdaḥ na abhavat yāvat yācakāḥ tuṣyanti,
tāvat chandataḥ visrabdhaḥ dehi (iti) vānara rakṣobhiḥ dattam eva abhyadṛśyata
tāvat chandataḥ visrabdhaḥ dehi (iti) vānara rakṣobhiḥ dattam eva abhyadṛśyata
10.
At the great-souled one's (Rāma's) horse Vedic ritual (yajña), no other sound was heard except the instruction, 'Give willingly and confidently until the supplicants are satisfied.' Consequently, only donations were observed being made by the vānaras and rākṣasas.
न कश्चिन्मलिनस्तत्र दीनो वाप्यथ वा कृशः ।
तस्मिन्यज्ञवरे राज्ञो हृष्टपुष्टजनावृते ॥११॥
तस्मिन्यज्ञवरे राज्ञो हृष्टपुष्टजनावृते ॥११॥
11. na kaścinmalinastatra dīno vāpyatha vā kṛśaḥ ,
tasminyajñavare rājño hṛṣṭapuṣṭajanāvṛte.
tasminyajñavare rājño hṛṣṭapuṣṭajanāvṛte.
11.
na kaścit malinaḥ tatra dīnaḥ vā api atha vā
kṛśaḥ tasmin yajñavare rājñaḥ hṛṣṭapuṣṭajanāvṛte
kṛśaḥ tasmin yajñavare rājñaḥ hṛṣṭapuṣṭajanāvṛte
11.
rājñaḥ hṛṣṭapuṣṭajanāvṛte tasmin yajñavare tatra kaścit malinaḥ na,
dīnaḥ vā api atha vā kṛśaḥ (na)
dīnaḥ vā api atha vā kṛśaḥ (na)
11.
In that supreme Vedic ritual (yajña) of the king, which was teeming with joyful and well-nourished people, there was no one who was dirty, destitute, or emaciated.
ये च तत्र महात्मानो मुनयश्चिरजीविनः ।
नास्मरंस्तादृशं यज्ञं दानौघसमलंकृतम् ॥१२॥
नास्मरंस्तादृशं यज्ञं दानौघसमलंकृतम् ॥१२॥
12. ye ca tatra mahātmāno munayaścirajīvinaḥ ,
nāsmaraṃstādṛśaṃ yajñaṃ dānaughasamalaṃkṛtam.
nāsmaraṃstādṛśaṃ yajñaṃ dānaughasamalaṃkṛtam.
12.
ye ca tatra mahātmānaḥ munayaḥ cirajīvinaḥ na
asmaran tādṛśam yajñam dānaughasamalaṅkṛtam
asmaran tādṛśam yajñam dānaughasamalaṅkṛtam
12.
tatra ye cirajīvinaḥ mahātmānaḥ munayaḥ ca
tādṛśam dānaughasamalaṅkṛtam yajñam na asmaran
tādṛśam dānaughasamalaṅkṛtam yajñam na asmaran
12.
And even the long-lived, great-souled (mahātman) sages (muni) who were present there could not recall a (Vedic ritual) (yajña) so splendidly adorned with streams of donations.
रजतानां सुवर्णानां रत्नानामथ वाससाम् ।
अनिशं दीयमानानां नान्तः समुपदृश्यते ॥१३॥
अनिशं दीयमानानां नान्तः समुपदृश्यते ॥१३॥
13. rajatānāṃ suvarṇānāṃ ratnānāmatha vāsasām ,
aniśaṃ dīyamānānāṃ nāntaḥ samupadṛśyate.
aniśaṃ dīyamānānāṃ nāntaḥ samupadṛśyate.
13.
rajatānām suvarṇānām ratnānām atha vāsasām
aniśam dīyamānānām na antaḥ samupadṛśyate
aniśam dīyamānānām na antaḥ samupadṛśyate
13.
aniśam dīyamānānām rajatānām suvarṇānām
ratnānām atha vāsasām antaḥ na samupadṛśyate
ratnānām atha vāsasām antaḥ na samupadṛśyate
13.
No end could be seen to the silver, gold, jewels, and garments that were continuously being given away.
न शक्रस्य न सोमस्य यमस्य वरुणस्य वा ।
ईदृशो दृष्टपूर्वो न एवमूचुस्तपोधनाः ॥१४॥
ईदृशो दृष्टपूर्वो न एवमूचुस्तपोधनाः ॥१४॥
14. na śakrasya na somasya yamasya varuṇasya vā ,
īdṛśo dṛṣṭapūrvo na evamūcustapodhanāḥ.
īdṛśo dṛṣṭapūrvo na evamūcustapodhanāḥ.
14.
na śakrasya na somasya yamasya varuṇasya vā
īdṛśaḥ dṛṣṭapūrvaḥ na evam ūcuḥ tapodhanaḥ
īdṛśaḥ dṛṣṭapūrvaḥ na evam ūcuḥ tapodhanaḥ
14.
tapodhanaḥ evam ūcuḥ śakrasya na somasya
yamasya varuṇasya vā īdṛśaḥ na dṛṣṭapūrvaḥ
yamasya varuṇasya vā īdṛśaḥ na dṛṣṭapūrvaḥ
14.
The ascetics (tapas-dhana) declared, "Such an event was never seen before, not even in the realms associated with Indra (Śakra), Soma, Yama, or Varuna."
सर्वत्र वानरास्तस्थुः सर्वत्रैव च राक्षसाः ।
वासो धनानि कामिभ्यः पूर्णहस्ता ददुर्भृशम् ॥१५॥
वासो धनानि कामिभ्यः पूर्णहस्ता ददुर्भृशम् ॥१५॥
15. sarvatra vānarāstasthuḥ sarvatraiva ca rākṣasāḥ ,
vāso dhanāni kāmibhyaḥ pūrṇahastā dadurbhṛśam.
vāso dhanāni kāmibhyaḥ pūrṇahastā dadurbhṛśam.
15.
sarvatra vānarāḥ tasthuḥ sarvatra eva ca rākṣasāḥ
vāsas dhanāni kāmibhyaḥ pūrṇahastāḥ daduḥ bhṛśam
vāsas dhanāni kāmibhyaḥ pūrṇahastāḥ daduḥ bhṛśam
15.
sarvatra vānarāḥ tasthuḥ ca sarvatra eva rākṣasāḥ
pūrṇahastāḥ kāmibhyaḥ vāsas dhanāni bhṛśam daduḥ
pūrṇahastāḥ kāmibhyaḥ vāsas dhanāni bhṛśam daduḥ
15.
Monkeys (vānara) were present everywhere, and indeed, rākṣasas were also everywhere. With full hands, they profusely gave garments and wealth to those who desired them.
ईदृशो राजसिंहस्य यज्ञः सर्वगुणान्वितः ।
संवत्सरमथो साग्रं वर्तते न च हीयते ॥१६॥
संवत्सरमथो साग्रं वर्तते न च हीयते ॥१६॥
16. īdṛśo rājasiṃhasya yajñaḥ sarvaguṇānvitaḥ ,
saṃvatsaramatho sāgraṃ vartate na ca hīyate.
saṃvatsaramatho sāgraṃ vartate na ca hīyate.
16.
īdṛśaḥ rājasiṃhasya yajñaḥ sarvaguṇānvitaḥ
saṃvatsaram atha u sāgram vartate na ca hīyate
saṃvatsaram atha u sāgram vartate na ca hīyate
16.
rājasiṃhasya sarvaguṇānvitaḥ īdṛśaḥ yajñaḥ
saṃvatsaram sāgram atho vartate ca na hīyate
saṃvatsaram sāgram atho vartate ca na hīyate
16.
Such was the (Vedic ritual) [yajña] of the mighty king, endowed with all virtues. It has been continuing for more than a year and shows no sign of diminishing.
Links to all chapters:
bāla kāṇḍa
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
ayodhyā kāṇḍa
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
araṇya kāṇḍa
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
kiṣkindhā kāṇḍa
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
sundara kāṇḍa
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
yuddha kāṇḍa
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
uttara kāṇḍa (current book)
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83 (current chapter)
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100