Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...

योगवासिष्ठः       yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-78

Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
श्रीवसिष्ठ उवाच ।
वातवर्षहिमोत्पातपातभग्ने धरातले ।
जडवेगोऽगमद्वृद्धिं कलाविव महीपतिः ॥ १ ॥
śrīvasiṣṭha uvāca ,
vātavarṣahimotpātapātabhagne dharātale ,
jaḍavego'gamadvṛddhiṃ kalāviva mahīpatiḥ 1
1. śrīvasiṣṭhaḥ uvāca vātavarṣahimotpātapātabhagne
dharātale jaḍavegaḥ agamat vṛddhim kalāḥ iva mahīpatiḥ
1. śrīvasiṣṭhaḥ uvāca.
vātavarṣahimotpātapātabhagne dharātale jaḍavegaḥ kalāḥ iva mahīpatiḥ vṛddhim agamat.
1. Śrī Vasiṣṭha said: On the earth (dharātala), shattered by the impact of calamities, winds, rains, and snows, the sluggish current (of water) increased, just as a king (mahīpati) grows in his powers (kalāḥ).
गङ्गाप्रवाहपतितधारापातविवर्धितः ।
सरित्सहस्रैः सहसा मेरुमन्दरभासुरैः ॥ २ ॥
gaṅgāpravāhapatitadhārāpātavivardhitaḥ ,
saritsahasraiḥ sahasā merumandarabhāsuraiḥ 2
2. gaṅgāpravāhapatitadhārāpātavivardhitaḥ
saritsahasraiḥ sahasā merumandarabhasuraiḥ
2. (saḥ jaḍavegaḥ) gaṅgāpravāhapatitadhārāpātavivardhitaḥ (abhūt),
sahasā merumandarabhasuraiḥ saritsahasraiḥ (ca).
2. It (the current) was increased by the falling torrents that plunged into the Gaṅgā's stream, along with thousands of other rivers, suddenly shining like Mount Meru and Mandara.
आदित्यपथसंप्राप्तकन्दरो जडमन्थरः ।
एकार्णवः समुच्छून आसीन्मूर्ख इवेश्वरः ॥ ३ ॥
ādityapathasaṃprāptakandaro jaḍamantharaḥ ,
ekārṇavaḥ samucchūna āsīnmūrkha iveśvaraḥ 3
3. ādityapathasaṃprāptakandaraḥ jaḍamantharaḥ
ekārṇavaḥ samucchūnaḥ āsīt mūrkhaḥ iva īśvaraḥ
3. (saḥ jaḍavegaḥ) ādityapathasaṃprāptakandaraḥ jaḍamantharaḥ ekārṇavaḥ samucchūnaḥ mūrkhaḥ iva īśvaraḥ āsīt.
3. With its caverns reaching the path of the sun, sluggish and slow, it became a single ocean, greatly swollen, just like a foolish ruler (īśvara) (swells with power and becomes sluggish).
विपुलावर्तवृत्त्यात्तविवृत्ताद्रिजरत्तृणः ।
स्फुरत्तुङ्गतरङ्गाग्रनिगीर्णादित्यमण्डलः ॥ ४ ॥
vipulāvartavṛttyāttavivṛttādrijarattṛṇaḥ ,
sphurattuṅgataraṅgāgranigīrṇādityamaṇḍalaḥ 4
4. vipula-āvarta-vṛttyā ātta-vivṛtta-adri-ja-jarat-tṛṇaḥ
sphurat-tuṅga-taraṅga-agra-nigīrṇa-āditya-maṇḍalaḥ
4. vipula-āvarta-vṛttyā ātta-vivṛtta-adri-ja-jarat-tṛṇaḥ
sphurat-tuṅga-taraṅga-agra-nigīrṇa-āditya-maṇḍalaḥ
4. The deluge was one whose mountains, things growing from them, and old grass were seized and dislodged by the action of its vast whirlpools, and whose disc of the sun was swallowed by the tops of its shimmering, high waves.
मेरुमन्दरकैलासविन्ध्यसह्यजलेचरः ।
गलितावनिपङ्कान्तर्लीनव्यालमृणालकः ॥ ५ ॥
merumandarakailāsavindhyasahyajalecaraḥ ,
galitāvanipaṅkāntarlīnavyālamṛṇālakaḥ 5
5. meru-mandara-kailāsa-vindhya-sahya-jala-caraḥ
galita-avani-paṅka-antar-līna-vyāla-mṛṇālakaḥ
5. meru-mandara-kailāsa-vindhya-sahya-jala-caraḥ
galita-avani-paṅka-antar-līna-vyāla-mṛṇālakaḥ
5. The deluge was one whose aquatic dwellers were the Meru, Mandara, Kailasa, Vindhya, and Sahya mountains, and within whose decayed earth-mud were hidden snakes and lotus stems.
अर्धदग्धद्रुमवनव्यूहशैवलसंकटः ।
त्रैलोक्यभस्मसंसृष्ट आसीत्कर्दमकुत्सितः ॥ ६ ॥
ardhadagdhadrumavanavyūhaśaivalasaṃkaṭaḥ ,
trailokyabhasmasaṃsṛṣṭa āsītkardamakutsitaḥ 6
6. ardha-dagdha-druma-vana-vyūha-śaivala-saṅkaṭaḥ
trailokya-bhasma-saṃsṛṣṭaḥ āsīt kardama-kutsitaḥ
6. ardha-dagdha-druma-vana-vyūha-śaivala-saṅkaṭaḥ
trailokya-bhasma-saṃsṛṣṭaḥ kardama-kutsitaḥ āsīt
6. The deluge was one dense with masses of half-burnt forest trees and algae, and mingled with the ashes of the three worlds. It was abominable due to mud.
नभःस्तम्भवृहद्धानोत्तालभास्करपुष्करः ।
धाराजालमहाम्भोदविलीननलिनीदलः ॥ ७ ॥
nabhaḥstambhavṛhaddhānottālabhāskarapuṣkaraḥ ,
dhārājālamahāmbhodavilīnanalinīdalaḥ 7
7. nabhaḥ-stambha-bṛhat-dhanu-uttāla-bhāskara-puṣkaraḥ
dhārā-jāla-mahā-ambhoda-vilīna-nalinī-dalaḥ
7. nabhaḥ-stambha-bṛhat-dhanu-uttāla-bhāskara-puṣkaraḥ
dhārā-jāla-mahā-ambhoda-vilīna-nalinī-dalaḥ
7. The deluge was one whose sky-pillar, great and bow-shaped, contained tremendous sun-like waters, and whose lotus leaves were completely dissolved into the great clouds of its networks of torrents.
डिण्डीरपर्वतप्रान्तनददुन्मत्तवारिदः ।
भ्रमदिन्द्रानिलार्केन्दुपुरपत्तनपूरणैः ॥ ८ ॥
ḍiṇḍīraparvataprāntanadadunmattavāridaḥ ,
bhramadindrānilārkendupurapattanapūraṇaiḥ 8
8. ḍiṇḍīraparvataprāntanadadunmattavāridaḥ
bhramadindrānilārkeṇḍupurapattana pūraṇaiḥ
8. ḍiṇḍīraparvataprāntanadadunmattavāridaḥ
bhramadindrānilārkeṇḍupurapattana pūraṇaiḥ
8. It is a frenzied, roaring water-mass at the edges of foam-mountains, which fills and overwhelms cities, towns, and even the whirling Indra, wind, sun, and moon.
काष्ठवत्प्रोह्यमाणोग्रसुरासुरजनोत्करः ।
शनैः क्रमोच्छूनतया लिहन्नादित्यमण्डलम् ॥ ९ ॥
kāṣṭhavatprohyamāṇograsurāsurajanotkaraḥ ,
śanaiḥ kramocchūnatayā lihannādityamaṇḍalam 9
9. kāṣṭhavatprohyamāṇograsurāsurajanotkaraḥ
śanaiḥ kramocchūnatayā lihannādityamaṇḍalam
9. kāṣṭhavatprohyamāṇograsurāsurajanotkaraḥ
śanaiḥ kramocchūnatayā lihannādityamaṇḍalam
9. It is a multitude of fierce gods, demons, and people being swept away like logs of wood; slowly, by its gradual swelling, it licks the orb of the sun.
तरत्तारतरारावधाराधरसमुद्भवैः ।
बुद्बुदैः परिसंदिग्धप्रोह्यमाणमहाचलः ॥ १० ॥
tarattāratarārāvadhārādharasamudbhavaiḥ ,
budbudaiḥ parisaṃdigdhaprohyamāṇamahācalaḥ 10
10. tarattāratarārāva dhārādharasamudbhavaiḥ
budbudaiḥ parisandigdhaprohyamāṇamahācalaḥ
10. tarattāratarārāva dhārādharasamudbhavaiḥ
budbudaiḥ parisandigdhaprohyamāṇamahācalaḥ
10. By the bubbles born from the exceedingly loud, roaring, surging water-masses, it causes great mountains to be swept away in a way that makes their presence doubtful (amidst the deluge).
भ्रमद्बुद्बुदविश्रान्तभ्रान्तकल्पान्तवारिदः ।
उत्तालैस्तैरनाधारैः पश्यन्नपरवारिदम् ॥ ११ ॥
bhramadbudbudaviśrāntabhrāntakalpāntavāridaḥ ,
uttālaistairanādhāraiḥ paśyannaparavāridam 11
11. bhramadbudbudaviśrāntabhrāntakalpāntavāridaḥ
uttālaiḥ taiḥ anādhāraiḥ paśyannaparavāridam
11. bhramadbudbudaviśrāntabhrāntakalpāntavāridaḥ
taiḥ uttālaiḥ anādhāraiḥ paśyannaparavāridam
11. This water-mass of cosmic dissolution, appearing to rest and wander amidst whirling bubbles, beholds another water-mass through those immense, unsupported [waves/bubbles].
महाप्रवाहवार्योघघोषघुंघुमिताम्बरः ।
एकप्रवाहमहितसव्योमकुलपर्वतः ॥ १२ ॥
mahāpravāhavāryoghaghoṣaghuṃghumitāmbaraḥ ,
ekapravāhamahitasavyomakulaparvataḥ 12
12. mahāpravāhavāryoghaghoṣaghuṁghumitāmbaraḥ
ekapravāhamahitasavyomakulaparvataḥ
12. mahāpravāhavāryoghaghoṣaghuṁghumitāmbaraḥ
ekapravāhamahitasavyomakulaparvataḥ
12. The sky hums with the roar of the massive flood of water from its mighty current. It is like a principal mountain, made magnificent by its single, sky-encompassing flow.
चण्डवातकृतापूर्वजलौघकुलपर्वतैः ।
महाघुरघुरारावघर्घरोग्रमहारयः ॥ १३ ॥
caṇḍavātakṛtāpūrvajalaughakulaparvataiḥ ,
mahāghuraghurārāvaghargharogramahārayaḥ 13
13. caṇḍavātakṛtāpūrvajalaughakulaparvataiḥ
mahāghuraghurārāvaghargahrogrāhārayaḥ
13. caṇḍavātakṛtāpūrvajalaughakulaparvataiḥ
mahāghuraghurārāvaghargahrogrāhārayaḥ
13. It is a mighty, impetuous current, terrible with its rumbling and gurgling roar, manifesting with principal mountains of unprecedented water floods, themselves formed by fierce winds.
ब्रह्माण्डखण्डसंघट्टपरावृत्तिभिरुद्धतः ।
कुर्वन्योजनलक्षाणि विततान्युन्नतानि च ॥ १४ ॥
brahmāṇḍakhaṇḍasaṃghaṭṭaparāvṛttibhiruddhataḥ ,
kurvanyojanalakṣāṇi vitatānyunnatāni ca 14
14. brahmāṇḍakhaṇḍasaṁghaṭṭaparāvṛttibhiḥ uddhataḥ
kurvan yojanalakṣāṇi vitatāni unnatāni ca
14. uddhataḥ brahmāṇḍakhaṇḍasaṁghaṭṭaparāvṛttibhiḥ
kurvan yojanalakṣāṇi vitatāni unnatāni ca
14. Rising violently, it creates vast and lofty expanses of hundreds of thousands of yojanas through the collisions and churning of fragments from cosmic eggs (universes).
तृणैरिव तरङ्गेषु दोलान्दोलनमद्रिभिः ।
कुर्वद्भिरुपलाघातभग्नभास्करमण्डलः ॥ १५ ॥
tṛṇairiva taraṅgeṣu dolāndolanamadribhiḥ ,
kurvadbhirupalāghātabhagnabhāskaramaṇḍalaḥ 15
15. tṛṇaiḥ iva taraṅgeṣu dolāandolanam adribhiḥ
kurvadbhiḥ upalāghāta-bhagna-bhāskara-maṇḍalaḥ
15. upalāghāta-bhagna-bhāskara-maṇḍalaḥ adribhiḥ
kurvadbhiḥ dolāandolanam tṛṇaiḥ iva taraṅgeṣu
15. Its solar disc is shattered by the impact of rocks, as mountains, tossed like mere blades of grass in its waves, create a swaying motion.
शून्यब्रह्माण्डविषुलजलघातकुलायके ।
नीलानचलकाकोलाञ्जहन्सलिलजालकैः ॥ १६ ॥
śūnyabrahmāṇḍaviṣulajalaghātakulāyake ,
nīlānacalakākolāñjahansalilajālakaiḥ 16
16. śūnyabrahmāṇḍaviṣulajalaghātakuḷāyake
nīlānacalakākolān jahan salilajālakaiḥ
16. śūnyabrahmāṇḍaviṣulajalaghātakuḷāyake
salilajālakaiḥ nīlānacalakākolān jahan
16. In the empty cosmos (brahmāṇḍa), which serves as a nest for the immense impacts of water, (it) removing the blue, mountain-like *kākolas* (mythical serpent/demon) with its networks of water.
मृतामृतमहद्भूतमज्जनोन्मज्जनाकुलान् ।
तरंगमकरावर्तप्रतिबिम्बान्वितानिव ॥ १७ ॥
mṛtāmṛtamahadbhūtamajjanonmajjanākulān ,
taraṃgamakarāvartapratibimbānvitāniva 17
17. mṛtāmṛtamahadbhūtamajjanonmajjanākulān
taraṅgamakarāvartapratibimbānvitān iva
17. mṛtāmṛtamahadbhūtamajjanonmajjanākulān
taraṅgamakarāvartapratibimbānvitān iva
17. (They were) agitated by the immersion and emergence of great beings, both mortal and immortal, and (appeared) as if endowed with reflections of waves, sea-monsters (makara), and whirlpools.
मृतशिष्टान्पुरभ्रष्टान्फेनाद्रितटिकोटिषु ।
दधज्जलबलश्रान्तांस्त्रिदशान्मशकानिव ॥ १८ ॥
mṛtaśiṣṭānpurabhraṣṭānphenādritaṭikoṭiṣu ,
dadhajjalabalaśrāntāṃstridaśānmaśakāniva 18
18. mṛtaśiṣṭān purabhraṣṭān phenādritaṭikoṭiṣu
dadhat jalabalaśrāntān tridaśān maśakān iva
18. dadhat phenādritaṭikoṭiṣu mṛtaśiṣṭān purabhraṣṭān
jalabalaśrāntān tridaśān maśakān iva
18. Holding those survivors of the dead and those expelled from cities on the peaks of banks made of foam-mountains, (it) bore the gods, weary from the water's force, as if they were mere mosquitoes.
विपुलाद्यतनाकाशविपुलानम्बुबुदुदान् ।
सद्वस्रसंख्यान्कलयंल्लोचनानीव वासवः ॥ १९ ॥
vipulādyatanākāśavipulānambubududān ,
sadvasrasaṃkhyānkalayaṃllocanānīva vāsavaḥ 19
19. vipuḷādyatanākāśavipuḷān ambubududān
sadvasrasaṃkhyān kalayan locanāni iva vāsavaḥ
19. kalayan vipuḷādyatanākāśavipuḷān sadvasrasaṃkhyān
ambubududān vāsavaḥ locanāni iva
19. The ocean, reckoning the water-bubbles – which were immense, vast as the present (ākāśa) sky, and countless as fine garments – as if they were the eyes of Vāsava (Indra).
शरद्व्योमसमाभ्गेगैर्वलद्भिर्बुद्गुदेक्षणैः ।
पश्यन्निव नदीधारान्भेघानाताम्रपूरकान् ॥ २० ॥
śaradvyomasamābhgegairvaladbhirbudgudekṣaṇaiḥ ,
paśyanniva nadīdhārānbheghānātāmrapūrakān 20
20. śaradv-vyoma-samābhgegaiḥ valadbhiḥ budgude-kṣaṇaiḥ
paśyan iva nadīdhārān bheghān ātāmrapūrakān
20. (implied subject) paśyan iva nadīdhārān bheghān ātāmrapūrakān
śaradv-vyoma-samābhgegaiḥ valadbhiḥ budgude-kṣaṇaiḥ
20. As if seeing the river currents and the clouds - which were filling with a coppery hue - with its vast expanse resembling the autumn sky, with its churning movements, and with its bubble-like eyes.
पुष्करावर्तकाभ्राणां बहुभिर्वीचिमण्डलैः ।
कुर्वन्नालिङ्गनानीव सपक्षाद्रिवदुत्थितैः ॥ २१ ॥
puṣkarāvartakābhrāṇāṃ bahubhirvīcimaṇḍalaiḥ ,
kurvannāliṅganānīva sapakṣādrivadutthitaiḥ 21
21. puṣkarāvartakābhrāṇām bahubhiḥ vīci-maṇḍalaiḥ
kurvan āliṅganāni iva sapakṣādrivat utthitaiḥ
21. (implied subject) kurvan iva āliṅganāni puṣkarāvartakābhrāṇām
bahubhiḥ vīci-maṇḍalaiḥ sapakṣādrivat utthitaiḥ
21. Making, as it were, embraces of the Puṣkarāvartaka clouds, by means of its numerous circles of waves that have risen like winged mountains.
त्रिजगद्ग्राससंतृप्तः प्रगायन्निव घर्घरैः ।
स्वैर्नृत्यन्निव चोग्राद्रिकटकैर्वीचिदोर्द्रुमैः ॥ २२ ॥
trijagadgrāsasaṃtṛptaḥ pragāyanniva ghargharaiḥ ,
svairnṛtyanniva cogrādrikaṭakairvīcidordrumaiḥ 22
22. tri-jagad-grāsa-saṃtṛptaḥ pragāyan iva ghargharaiḥ
svaiḥ nṛtyan iva ca ugrā-dri-kaṭakaiḥ vīci-dordrumaiḥ
22. (implied subject)
tri-jagad-grāsa-saṃtṛptaḥ pragāyan iva
ghargharaiḥ ca nṛtyan iva svaiḥ
ugrā-dri-kaṭakaiḥ vīci-dordrumaiḥ
22. Fully satisfied by devouring the three worlds, it sings, as it were, with its rumbling sounds; and it dances, as if, with its own fierce mountain-like ridges and with its wave-like arm-trees.
नदीधाराधरैरूर्ध्वे मध्ये दग्धैर्धराधरैः ।
अधो धराधरैर्नागैरधरः पङ्कगैर्वृतः ॥ २३ ॥
nadīdhārādharairūrdhve madhye dagdhairdharādharaiḥ ,
adho dharādharairnāgairadharaḥ paṅkagairvṛtaḥ 23
23. nadīdhārādharaiḥ ūrdhve madhye dagdhaiḥ dharādharaiḥ
adho dharādharaiḥ nāgaiḥ adharaḥ paṅkagaiḥ vṛtaḥ
23. (implied subject) ūrdhve
nadīdhārādharaiḥ madhye dagdhaiḥ
dharādharaiḥ adho dharādharaiḥ
nāgaiḥ ca adharaḥ paṅkagaiḥ vṛtaḥ
23. Above, it is (associated) with those that bear river currents (clouds). In the middle, it is (associated) with scorched mountains. Below, it is (associated) with mountains and nāgas (serpent-beings), and its lower part is surrounded by creatures moving in mud.
धारात्रिपथगापूरैर्निपतद्भिर्निरन्तरम् ।
मग्नोन्मग्नो ह्यमानाद्रिशृङ्गडिण्डीरबुद्बुदः ॥ २४ ॥
dhārātripathagāpūrairnipatadbhirnirantaram ,
magnonmagno hyamānādriśṛṅgaḍiṇḍīrabudbudaḥ 24
24. dhārātripthagāpūraiḥ nipatadbhiḥ nirantaram
magnaḥ unmagnaḥ hyamānādriśṛṅgadiṇḍīrabudbudaḥ
24. dhārātripthagāpūraiḥ nipatadbhiḥ nirantaram
hyamānādriśṛṅgadiṇḍīrabudbudaḥ magnaḥ unmagnaḥ
24. By the continuous onslaught of currents from the three-pathed river (Ganges), whose mountain peaks, being swept away, alternately submerge and emerge like foam and bubbles.
उह्यमानदलत्स्वर्गखण्डक्रन्दन्नभश्चरः ।
वहद्विद्याधरीवृन्दपद्मिनीसुन्दरान्तरः ॥ २५ ॥
uhyamānadalatsvargakhaṇḍakrandannabhaścaraḥ ,
vahadvidyādharīvṛndapadminīsundarāntaraḥ 25
25. uhyamānadalatsvargakhaṇḍakrandannabhaścaraḥ
vahadvidyādharīvṛndapadminīsundarāntaraḥ
25. uhyamānadalatsvargakhaṇḍakrandannabhaścaraḥ
vahadvidyādharīvṛndapadminīsundarāntaraḥ
25. It is characterized by celestial beings (nabhaścara), wailing as fragments of heaven split and are swept away; and its beautiful inner expanse, like a lotus pond (padminī), carries along groups of Vidyādharīs (celestial female beings).
एकार्णवपयःपूरैर्घर्घरारावरंहसि ।
त्रैलोक्यखण्डसंहारे प्रोह्यमाणे महाम्भसि ॥ २६ ॥
ekārṇavapayaḥpūrairghargharārāvaraṃhasi ,
trailokyakhaṇḍasaṃhāre prohyamāṇe mahāmbhasi 26
26. ekārṇavapayaḥpūraiḥ ghargarārāvaraṃhasi
trailokyakhaṇḍasaṃhāre prohyamāṇe mahāmbhasi
26. mahāmbhasi prohyamāṇe trailokyakhaṇḍasaṃhāre
ekārṇavapayaḥpūraiḥ ghargarārāvaraṃhasi
26. In the great deluge (mahāmbhas), which was being entirely swept away (prohyamāṇe) at the destruction (saṃhāra) of the fragments of the three worlds (trailokya), by floods of water resembling a single ocean (ekārṇava), and with the swiftness (raṃhas) of a roaring (ghargarārāva) sound.
नासीत्कश्चित्परित्राता हन्ताऽवीचिवशोऽपि च ।
शक्नोति कः परित्रातुं कालेन कवलीकृतम् ॥ २७ ॥
nāsītkaścitparitrātā hantā'vīcivaśo'pi ca ,
śaknoti kaḥ paritrātuṃ kālena kavalīkṛtam 27
27. na āsīt kaścit paritrātā hanta avīcivasaḥ api
ca śaknoti kaḥ paritrātum kālena kavalīkṛtam
27. na kaścit paritrātā āsīt hanta avīcivasaḥ api
ca kaḥ śaknoti kālena kavalīkṛtam paritrātum
27. There was no protector (paritrātā) at all; alas, even one who was subject to the relentless (current of dissolution) could not protect. Indeed, who can save that which has been devoured by time (kāla)?
नाकाशमासीन्न दिगन्त आसीदधोऽपि नासीन्न तदूर्ध्वमासीत् ।
भूतं न आसीन्न च सर्ग आसीदासीत्परं केवलमेव वारि ॥ २८ ॥
nākāśamāsīnna diganta āsīdadho'pi nāsīnna tadūrdhvamāsīt ,
bhūtaṃ na āsīnna ca sarga āsīdāsītparaṃ kevalameva vāri 28
28. na ākāśam āsīt na digantaḥ āsīt
adhaḥ api na āsīt na tat ūrdhvam
āsīt bhūtam na āsīt na ca sargaḥ
āsīt āsīt param kevalam eva vāri
28. ākāśam na āsīt digantaḥ na āsīt
adhaḥ api na āsīt tat ūrdhvam na
āsīt bhūtam na āsīt ca sargaḥ na
āsīt param kevalam eva vāri āsīt
28. Neither was there space nor the ends of the directions; neither was there anything below nor anything above. No created being existed, nor was there any creation. Only the supreme, singular water (vari) truly was.

Links to all chapters:

vairāgya prakaraṇa

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33

mumukṣu prakaraṇa

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20

utpatti prakaraṇa

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122

sthiti prakaraṇa

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62

upaśama prakaraṇa

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93

nirvāṇa prakaraṇa (bhāga 1)

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128

nirvāṇa prakaraṇa (bhāga 2) (current book)

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 (current chapter) Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216