योगवासिष्ठः
yogavāsiṣṭhaḥ
-
book-5, chapter-7
Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
श्रीवसिष्ठ उवाच ।
एष तावत्क्रमः प्रोक्तः सामान्यः सर्वदेहिनाम् ।
इममन्यं विशेषं त्वं श्रृणु राजीवलोचन ॥ १ ॥
एष तावत्क्रमः प्रोक्तः सामान्यः सर्वदेहिनाम् ।
इममन्यं विशेषं त्वं श्रृणु राजीवलोचन ॥ १ ॥
śrīvasiṣṭha uvāca ,
eṣa tāvatkramaḥ proktaḥ sāmānyaḥ sarvadehinām ,
imamanyaṃ viśeṣaṃ tvaṃ śrṛṇu rājīvalocana 1
eṣa tāvatkramaḥ proktaḥ sāmānyaḥ sarvadehinām ,
imamanyaṃ viśeṣaṃ tvaṃ śrṛṇu rājīvalocana 1
1.
śrīvasiṣṭhaḥ uvāca eṣaḥ tāvat kramaḥ proktaḥ sāmānyaḥ
sarvadehinām imam anyam viśeṣam tvam śṛṇu rājīvalocana
sarvadehinām imam anyam viśeṣam tvam śṛṇu rājīvalocana
1.
śrīvasiṣṭhaḥ uvāca he rājīvalocana eṣaḥ tāvat sāmānyaḥ
kramaḥ sarvadehinām proktaḥ tvam imam anyam viśeṣam śṛṇu
kramaḥ sarvadehinām proktaḥ tvam imam anyam viśeṣam śṛṇu
1.
Śrī Vasiṣṭha said: "This general method has been described for all embodied beings. Now, O lotus-eyed one (Rājīvalocana), listen to this other specific teaching."
अस्मिन्संसारसंरम्भे जातानां देहधारिणाम् ।
अपवर्गक्षमौ राम द्वाविमावुत्तमौ क्रमौ ॥ २ ॥
अपवर्गक्षमौ राम द्वाविमावुत्तमौ क्रमौ ॥ २ ॥
asminsaṃsārasaṃrambhe jātānāṃ dehadhāriṇām ,
apavargakṣamau rāma dvāvimāvuttamau kramau 2
apavargakṣamau rāma dvāvimāvuttamau kramau 2
2.
asmin saṃsārasaṃrambhe jātānām dehadhāriṇām
apavargakṣamau rāma dvau imau uttamau kramau
apavargakṣamau rāma dvau imau uttamau kramau
2.
he rāma asmin saṃsārasaṃrambhe jātānām dehadhāriṇām
imau dvau uttamau kramau apavargakṣamau
imau dvau uttamau kramau apavargakṣamau
2.
O Rāma, for those embodied beings born into this tumultuous cycle of saṃsāra, these two excellent methods are capable of leading to final liberation (mokṣa).
एकस्तावद्गुरुप्रोक्तादनुष्ठानाच्छनैः शनैः ।
जन्मना जन्मभिर्वापि सिद्धिदः समुदाहृतः ॥ ३ ॥
जन्मना जन्मभिर्वापि सिद्धिदः समुदाहृतः ॥ ३ ॥
ekastāvadguruproktādanuṣṭhānācchanaiḥ śanaiḥ ,
janmanā janmabhirvāpi siddhidaḥ samudāhṛtaḥ 3
janmanā janmabhirvāpi siddhidaḥ samudāhṛtaḥ 3
3.
ekaḥ tāvat guru-proktāt anuṣṭhānāt śanaiḥ śanaiḥ
| janmanā janmabhiḥ vā api siddhidaḥ sam-udāhṛtaḥ
| janmanā janmabhiḥ vā api siddhidaḥ sam-udāhṛtaḥ
3.
tāvat ekaḥ guru-proktāt anuṣṭhānāt śanaiḥ śanaiḥ
janmanā vā api janmabhiḥ siddhidaḥ sam-udāhṛtaḥ
janmanā vā api janmabhiḥ siddhidaḥ sam-udāhṛtaḥ
3.
Indeed, one path [to spiritual attainment] is declared to bestow success gradually, through the practice (anuṣṭhāna) instructed by a spiritual teacher (guru), either in a single life or over many lives.
द्वितीयस्त्वात्मनैवाशु किंचिद्व्युत्पन्नचेतसा ।
भवति ज्ञानसंप्राप्तिराकाशफलपातवत् ॥ ४ ॥
भवति ज्ञानसंप्राप्तिराकाशफलपातवत् ॥ ४ ॥
dvitīyastvātmanaivāśu kiṃcidvyutpannacetasā ,
bhavati jñānasaṃprāptirākāśaphalapātavat 4
bhavati jñānasaṃprāptirākāśaphalapātavat 4
4.
dvitīyaḥ tu ātmanā eva āśu kiñcit vyutpanna-cetasā
| bhavati jñāna-samprāptiḥ ākāśa-phala-pātavat
| bhavati jñāna-samprāptiḥ ākāśa-phala-pātavat
4.
dvitīyaḥ tu kiñcit vyutpanna-cetasā ātmanā eva
āśu jñāna-samprāptiḥ ākāśa-phala-pātavat bhavati
āśu jñāna-samprāptiḥ ākāśa-phala-pātavat bhavati
4.
The second [path], however, enables the swift attainment of knowledge (jñāna) through one's intrinsic nature (ātman), for a mind that is somewhat discerning, much like the sudden falling of a fruit from the sky.
नभःफलनिपाताभज्ञानसंप्रतिपत्तये ।
तत्रेमं श्रृणु वृत्तान्तं प्राक्तनं कथयामि ते ॥ ५ ॥
तत्रेमं श्रृणु वृत्तान्तं प्राक्तनं कथयामि ते ॥ ५ ॥
nabhaḥphalanipātābhajñānasaṃpratipattaye ,
tatremaṃ śrṛṇu vṛttāntaṃ prāktanaṃ kathayāmi te 5
tatremaṃ śrṛṇu vṛttāntaṃ prāktanaṃ kathayāmi te 5
5.
nabhaḥ-phala-nipāta-ābha-jñāna-sampratipattaye |
tatra imam śṛṇu vṛttāntam prāktanam kathayāmi te
tatra imam śṛṇu vṛttāntam prāktanam kathayāmi te
5.
śṛṇu tatra nabhaḥ-phala-nipāta-ābha-jñāna-sampratipattaye
imam prāktanam vṛttāntam te kathayāmi
imam prāktanam vṛttāntam te kathayāmi
5.
In that regard, for the attainment of knowledge (jñāna) that resembles the sudden falling of a fruit from the sky, listen to this ancient account which I will narrate to you.
श्रृणु सुभग कथां महानुभावा व्यपगतपूर्वशुभाशुभार्गलौघाः ।
खपतितफलवत्परं विवेकं चरमभवा विमलं समश्नुवन्ति ॥ ६ ॥
खपतितफलवत्परं विवेकं चरमभवा विमलं समश्नुवन्ति ॥ ६ ॥
śrṛṇu subhaga kathāṃ mahānubhāvā vyapagatapūrvaśubhāśubhārgalaughāḥ ,
khapatitaphalavatparaṃ vivekaṃ caramabhavā vimalaṃ samaśnuvanti 6
khapatitaphalavatparaṃ vivekaṃ caramabhavā vimalaṃ samaśnuvanti 6
6.
śṛṇu subhaga kathām mahā-anubhāvāḥ
vyapagata-pūrva-śubhāśubha-argala-oghāḥ
| kha-patita-phala-vat param vivekam
carama-bhavāḥ vimalam sam-aśnuvanti
vyapagata-pūrva-śubhāśubha-argala-oghāḥ
| kha-patita-phala-vat param vivekam
carama-bhavāḥ vimalam sam-aśnuvanti
6.
subhaga śṛṇu kathām mahā-anubhāvāḥ
vyapagata-pūrva-śubhāśubha-argala-oghāḥ
carama-bhavāḥ kha-patita-phala-vat
param vimalam vivekam sam-aśnuvanti
vyapagata-pūrva-śubhāśubha-argala-oghāḥ
carama-bhavāḥ kha-patita-phala-vat
param vimalam vivekam sam-aśnuvanti
6.
Listen, O fortunate one! Great-souled individuals, whose torrent of obstacles from previous good and bad actions (karma) has disappeared, and who are in their final birth, attain supreme, pure discernment (viveka) as if a fruit had suddenly fallen from the sky.
Links to all chapters:
vairāgya prakaraṇa
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
mumukṣu prakaraṇa
utpatti prakaraṇa
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
sthiti prakaraṇa
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
upaśama prakaraṇa (current book)
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7 (current chapter)
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
nirvāṇa prakaraṇa (bhāga 1)
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
nirvāṇa prakaraṇa (bhāga 2)
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
Chapter 155
Chapter 156
Chapter 157
Chapter 158
Chapter 159
Chapter 160
Chapter 161
Chapter 162
Chapter 163
Chapter 164
Chapter 165
Chapter 166
Chapter 167
Chapter 168
Chapter 169
Chapter 170
Chapter 171
Chapter 172
Chapter 173
Chapter 174
Chapter 175
Chapter 176
Chapter 177
Chapter 178
Chapter 179
Chapter 180
Chapter 181
Chapter 182
Chapter 183
Chapter 184
Chapter 185
Chapter 186
Chapter 187
Chapter 188
Chapter 189
Chapter 190
Chapter 191
Chapter 192
Chapter 193
Chapter 194
Chapter 195
Chapter 196
Chapter 197
Chapter 198
Chapter 199
Chapter 200
Chapter 201
Chapter 202
Chapter 203
Chapter 204
Chapter 205
Chapter 206
Chapter 207
Chapter 208
Chapter 209
Chapter 210
Chapter 211
Chapter 212
Chapter 213
Chapter 214
Chapter 215
Chapter 216