महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-2, verse-98

लोकपालसभाख्यानं नारदाद्देवदर्शनात् ।
राजसूयस्य चारम्भो जरासंधवधस्तथा ॥९८॥

98. lokapālasabhākhyānaṁ nāradāddevadarśanāt ,
rājasūyasya cārambho jarāsaṁdhavadhastathā.

98. lokapālasabhākhyānam nāradāt devadarśanāt
rājasūyasya ca ārambhaḥ jarāsaṃdhavadhaḥ tathā

98. The account of the assembly of the protectors of the worlds, heard from Narada after seeing the gods; and the commencement of the Rājasūya sacrifice, and the slaying of Jarāsandha.

Words meanings summery:

• लोकपालसभाख्यानम् (lokapālasabhākhyānam) - the narrative concerning the divine assembly presided over by the protectors of the quarters (account of the assembly of world-protectors)

• नारदात् (nāradāt) - originating from Narada (from Narada)

• देवदर्शनात् (devadarśanāt) - following the vision of the gods (from seeing the gods, after seeing the gods)

• राजसूयस्य (rājasūyasya) - pertaining to the Rājasūya sacrifice (of the Rājasūya)

• च (ca) - and

• आरम्भः (ārambhaḥ) - the start or initiation (commencement, beginning)

• जरासंधवधः (jarāsaṁdhavadhaḥ) - the act of killing the king Jarāsandha (slaying of Jarāsandha)

• तथा (tathā) - and, furthermore (thus, and, also)

Words meanings and morphology

लोकपालसभाख्यानम् (lokapālasabhākhyānam) - the narrative concerning the divine assembly presided over by the protectors of the quarters (account of the assembly of world-protectors)

(noun)

Nominative, neuter, singular of lokapālasabhākhyāna

lokapālasabhākhyāna - account of the assembly of world-protectors

Compound type : tatpuruṣa (lokapāla+sabhā+ākhyāna)

• loka – world, realm, people
  noun (masculine)
• pāla – protector, guardian, keeper
  noun (masculine)
  agent noun
  from root 'pā' (to protect)
  Root: pā (class 2)
• sabhā – assembly, council, hall
  noun (feminine)
• ākhyāna – narrative, tale, account
  noun (neuter)
  action noun
  from root 'khyā' (to tell)
  Prefix: ā
  Root: khyā (class 2)

नारदात् (nāradāt) - originating from Narada (from Narada)

(noun)

Ablative, masculine, singular of nārada

nārada - Narada (a divine sage)

देवदर्शनात् (devadarśanāt) - following the vision of the gods (from seeing the gods, after seeing the gods)

(noun)

Ablative, neuter, singular of devadarśana

devadarśana - seeing the gods, vision of gods

Compound type : tatpuruṣa (deva+darśana)

• deva – god, deity, divine
  noun (masculine)
• darśana – seeing, vision, perception, doctrine
  noun (neuter)
  action noun
  from root 'dṛś' (to see)
  Root: dṛś (class 1)

राजसूयस्य (rājasūyasya) - pertaining to the Rājasūya sacrifice (of the Rājasūya)

(noun)

Genitive, masculine, singular of rājasūya

rājasūya - Rājasūya (a great sacrifice performed by a universal monarch)

च (ca) - and

(indeclinable)

आरम्भः (ārambhaḥ) - the start or initiation (commencement, beginning)

(noun)

Nominative, masculine, singular of ārambha

ārambha - beginning, commencement, undertaking

action noun

from root 'rabh' (to seize, begin)

Prefix: ā

Root: rabh (class 1)

जरासंधवधः (jarāsaṁdhavadhaḥ) - the act of killing the king Jarāsandha (slaying of Jarāsandha)

(noun)

Nominative, masculine, singular of jarāsaṃdhavadha

jarāsaṁdhavadha - the slaying of Jarāsandha

Compound type : tatpuruṣa (jarāsaṃdha+vadha)

• jarāsaṃdha – Jarāsandha (a powerful king of Magadha)
  noun (masculine)
• vadha – slaying, killing, murder
  noun (masculine)
  action noun
  from root 'vadh' (to strike, kill)
  Root: vadh (class 1)

तथा (tathā) - and, furthermore (thus, and, also)

(indeclinable)