महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-2, verse-55

जम्बूखण्डविनिर्माणं पर्वोक्तं तदनन्तरम् ।
भूमिपर्व ततो ज्ञेयं द्वीपविस्तरकीर्तनम् ॥५५॥

55. jambūkhaṇḍavinirmāṇaṁ parvoktaṁ tadanantaram ,
bhūmiparva tato jñeyaṁ dvīpavistarakīrtanam.

55. jambūkhaṇḍavinirmāṇaṃ parva uktam tat anantaram
bhūmiparva tatas jñeyam dvīpavistarakīrtanam

55. The chapter on the description of Jambūkhaṇḍa is mentioned next. After that, the Bhūmi chapter, which is an elaborate description of the islands, should be known.

Words meanings summery:

• जम्बूखण्डविनिर्माणं (jambūkhaṇḍavinirmāṇaṁ) - the description of Jambūkhaṇḍa (description/creation of Jambūkhaṇḍa)

• पर्व (parva) - a chapter (section, chapter)

• उक्तम् (uktam) - mentioned (said, spoken, mentioned)

• तत् (tat) - then (that)

• अनन्तरम् (anantaram) - after that, subsequently (after, subsequently)

• भूमिपर्व (bhūmiparva) - the chapter titled 'Bhūmi' (Bhūmi chapter)

• ततस् (tatas) - then (then, from that, therefore)

• ज्ञेयम् (jñeyam) - should be known (to be known, knowable, understandable)

• द्वीपविस्तरकीर्तनम् (dvīpavistarakīrtanam) - the elaborate description of islands (description of the expanse of islands)

Words meanings and morphology

जम्बूखण्डविनिर्माणं (jambūkhaṇḍavinirmāṇaṁ) - the description of Jambūkhaṇḍa (description/creation of Jambūkhaṇḍa)

(noun)

Nominative, neuter, singular of jambūkhaṇḍavinirmāṇa

jambūkhaṇḍavinirmāṇa - description/creation of the Jambū island/continent

Compound type : tatpuruṣa (jambūkhaṇḍa+vinirmāṇa)

• jambūkhaṇḍa – Jambū continent/region (ancient Indian geographical concept)
  noun (neuter)
• vinirmāṇa – creation, construction, formation, description
  noun (neuter)
  action noun
  from root mā with vi and nir
  Prefixes: vi+nir
  Root: mā (class 2)

पर्व (parva) - a chapter (section, chapter)

(noun)

Nominative, neuter, singular of parva

parva - node, joint, knot, section, chapter, festival

उक्तम् (uktam) - mentioned (said, spoken, mentioned)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of ukta

ukta - said, spoken, declared, mentioned

past passive participle

from root vac

Root: vac (class 2)

तत् (tat) - then (that)

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: Here used adverbially as 'then' or 'thereafter'.

अनन्तरम् (anantaram) - after that, subsequently (after, subsequently)

(indeclinable)

Compound type : bahuvrīhi (na+antara)

• na – not, no
  indeclinable
• antara – interval, difference, inner, between
  noun (neuter)

Note: Used adverbially to mean 'afterwards, subsequently'.

भूमिपर्व (bhūmiparva) - the chapter titled 'Bhūmi' (Bhūmi chapter)

(noun)

Nominative, neuter, singular of bhūmiparva

bhūmiparva - chapter on the earth, or the 'Bhūmi' section

Compound type : tatpuruṣa (bhūmi+parva)

• bhūmi – earth, land, ground
  noun (feminine)
• parva – section, chapter
  noun (neuter)

ततस् (tatas) - then (then, from that, therefore)

(indeclinable)

ज्ञेयम् (jñeyam) - should be known (to be known, knowable, understandable)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of jñeya

jñeya - to be known, knowable, understandable

gerundive

from root jñā

Root: jñā (class 9)

द्वीपविस्तरकीर्तनम् (dvīpavistarakīrtanam) - the elaborate description of islands (description of the expanse of islands)

(noun)

Nominative, neuter, singular of dvīpavistarakīrtana

dvīpavistarakīrtana - description of the expanse/details of islands/continents

Compound type : tatpuruṣa (dvīpa+vistara+kīrtana)

• dvīpa – island, continent
  noun (masculine)
• vistara – expanse, detail, elaboration
  noun (masculine)
  action noun
  from root stṛ with vi
  Prefix: vi
  Root: stṛ (class 5)
• kīrtana – mentioning, proclaiming, describing
  noun (neuter)
  action noun
  from root kṛt
  Root: kṛt (class 10)