महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-2, verse-44

जटासुरवधः पर्व यक्षयुद्धमतः परम् ।
तथैवाजगरं पर्व विज्ञेयं तदनन्तरम् ॥४४॥

44. jaṭāsuravadhaḥ parva yakṣayuddhamataḥ param ,
tathaivājagaraṁ parva vijñeyaṁ tadanantaram.

44. jaṭāsuravadhaḥ parva yakṣayuddham ataḥ param
tathā eva ajagaram parva vijñeyam tat anantaram

44. First is the chapter 'The Slaying of Jaṭāsura'. After that, similarly, is the chapter 'The Battle with the Yakṣas'. Then, the chapter 'The Python Episode' is to be known.

Words meanings summery:

• जटासुरवधः (jaṭāsuravadhaḥ) - the chapter/section named 'The Slaying of Jaṭāsura' (the slaying of Jaṭāsura)

• पर्व (parva) - chapter, section (of a book/epic) (knot, joint, section, chapter, festival)

• यक्षयुद्धम् (yakṣayuddham) - the chapter/section named 'The Battle with Yakṣas' (battle with Yakṣas)

• अतः (ataḥ) - after this, next (from this, therefore, after this)

• परम् (param) - afterwards, next (after, later, superior, ultimate)

• तथा (tathā) - similarly, likewise (in that manner, so, thus)

• एव (eva) - similarly, also (emphasizing 'similarly') (verily, indeed, only)

• अजगरम् (ajagaram) - the chapter/section named 'The Python Episode' (relating to a python, pythonic)

• पर्व (parva) - chapter, section (of a book/epic) (knot, joint, section, chapter, festival)

• विज्ञेयम् (vijñeyam) - should be known, is to be understood (to be known, understood)

• तत् (tat) - that (episode) (that, it)

• अनन्तरम् (anantaram) - immediately after that, next (immediately after, next, without interval)

Words meanings and morphology

जटासुरवधः (jaṭāsuravadhaḥ) - the chapter/section named 'The Slaying of Jaṭāsura' (the slaying of Jaṭāsura)

(noun)

Nominative, masculine, singular of jaṭāsuravadha

jaṭāsuravadha - slaying of Jaṭāsura

Compound type : tatpuruṣa (jaṭāsura+vadha)

• jaṭāsura – Jaṭāsura (a demon with matted hair)
  noun (masculine)
• vadha – killing, slaying, destruction
  noun (masculine)
  action noun
  Derived from root han (irregularly forms vadha in some contexts)
  Root: han (class 2)

पर्व (parva) - chapter, section (of a book/epic) (knot, joint, section, chapter, festival)

(noun)

Nominative, neuter, singular of parvan

parvan - section, chapter, limb, festival, joint

यक्षयुद्धम् (yakṣayuddham) - the chapter/section named 'The Battle with Yakṣas' (battle with Yakṣas)

(noun)

Nominative, neuter, singular of yakṣayuddha

yakṣayuddha - battle with Yakṣas

Compound type : tatpuruṣa (yakṣa+yuddha)

• yakṣa – Yakṣa (a class of nature spirits/semi-divine beings)
  noun (masculine)
• yuddha – battle, fight, war
  noun (neuter)
  action noun
  Derived from root yudh
  Root: yudh (class 4)

अतः (ataḥ) - after this, next (from this, therefore, after this)

(indeclinable)

परम् (param) - afterwards, next (after, later, superior, ultimate)

(indeclinable)

Note: Used adverbially here.

तथा (tathā) - similarly, likewise (in that manner, so, thus)

(indeclinable)

एव (eva) - similarly, also (emphasizing 'similarly') (verily, indeed, only)

(indeclinable)

अजगरम् (ajagaram) - the chapter/section named 'The Python Episode' (relating to a python, pythonic)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of ajagara

ajagara - relating to a python; a python

पर्व (parva) - chapter, section (of a book/epic) (knot, joint, section, chapter, festival)

(noun)

Nominative, neuter, singular of parvan

parvan - section, chapter, limb, festival, joint

विज्ञेयम् (vijñeyam) - should be known, is to be understood (to be known, understood)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of vijñeya

vijñeya - to be known, knowable, comprehensible

potential participle (kṛtya)

Derived from root jñā with prefix vi- and suffix -ya (kṛtya)

Prefix: vi

Root: jñā (class 9)

तत् (tat) - that (episode) (that, it)

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that, it

अनन्तरम् (anantaram) - immediately after that, next (immediately after, next, without interval)

(indeclinable)

Compound type : nañ-tatpuruṣa (na+antara)

• na – not, no
  indeclinable
• antara – interval, interior, difference, other
  noun (neuter)