महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-2, verse-49

अभिमन्युना च वैराट्याः पर्व वैवाहिकं स्मृतम् ।
उद्योगपर्व विज्ञेयमत ऊर्ध्वं महाद्भुतम् ॥४९॥

49. abhimanyunā ca vairāṭyāḥ parva vaivāhikaṁ smṛtam ,
udyogaparva vijñeyamata ūrdhvaṁ mahādbhutam.

49. abhimanyunā ca vairāṭyāḥ parva vaivāhikam smṛtam
| udyogaparva vijñeyam ataḥ ūrdhvam mahādbhutam

49. And the wedding chapter of Abhimanyu and the daughter of Virāṭa is remembered as a 'parva'. From here onwards, the Udhyoga Parva, which is exceedingly wonderful, should be known.

Words meanings summery:

• अभिमन्युना (abhimanyunā) - by Abhimanyu (referring to his marriage) (by Abhimanyu)

• च (ca) - and (and, also)

• वैराट्याः (vairāṭyāḥ) - of Vaiṛāṭī (daughter of Virāṭa) (of Virata's daughter (Uttarā))

• पर्व (parva) - chapter, book (of the Mahabharata) (knot, joint, section, chapter)

• वैवाहिकम् (vaivāhikam) - the wedding (chapter/event) (relating to marriage, bridal, wedding)

• स्मृतम् (smṛtam) - is remembered / considered (remembered, called, considered)

• उद्योगपर्व (udyogaparva) - The Udhyoga Parva, a major section of the Mahabharata (The Udhyoga Parva (Book of Effort/Preparations))

• विज्ञेयम् (vijñeyam) - should be known (to be known, understood, recognized)

• अतः (ataḥ) - from this (point in the narrative) (from this, hence, then)

• ऊर्ध्वम् (ūrdhvam) - onwards, after (this point) (upwards, above, beyond, after)

• महाद्भुतम् (mahādbhutam) - exceedingly wonderful (referring to the Udhyoga Parva) (very wonderful, exceedingly amazing)

Words meanings and morphology

अभिमन्युना (abhimanyunā) - by Abhimanyu (referring to his marriage) (by Abhimanyu)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of abhimanyu

abhimanyu - name of the son of Arjuna and Subhadra

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

वैराट्याः (vairāṭyāḥ) - of Vaiṛāṭī (daughter of Virāṭa) (of Virata's daughter (Uttarā))

(noun)

Genitive, feminine, singular of vairāṭī

vairāṭī - daughter of Virāṭa (specifically Uttarā)

feminine derivation from Virāṭa

पर्व (parva) - chapter, book (of the Mahabharata) (knot, joint, section, chapter)

(noun)

Nominative, neuter, singular of parvan

parvan - a knot, joint, section, division, chapter, book (especially of the Mahabharata)

वैवाहिकम् (vaivāhikam) - the wedding (chapter/event) (relating to marriage, bridal, wedding)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of vaivāhika

vaivāhika - relating to marriage, bridal, wedding

derived from vivāha (marriage)

Note: Used here to modify an implied 'parva'.

स्मृतम् (smṛtam) - is remembered / considered (remembered, called, considered)

(participle)

Nominative, neuter, singular of smṛta

smṛta - remembered, recollected, called, considered

past passive participle

from root smṛ

Root: smṛ (class 1)

उद्योगपर्व (udyogaparva) - The Udhyoga Parva, a major section of the Mahabharata (The Udhyoga Parva (Book of Effort/Preparations))

(noun)

Nominative, neuter, singular of udyogaparvan

udyogaparvan - the Book of Effort or Preparations, a section of the Mahabharata

Compound type : tatpuruṣa (udyoga+parvan)

• udyoga – exertion, effort, preparation, enterprise
  noun (masculine)
  action noun
  from root yuj with prefix ud
  Prefix: ud
  Root: yuj (class 7)
• parvan – chapter, section, division
  noun (neuter)

विज्ञेयम् (vijñeyam) - should be known (to be known, understood, recognized)

(participle)

Nominative, neuter, singular of vijñeya

vijñeya - to be known, understood, recognized, comprehensible

future passive participle (gerundive)

from root jñā with prefix vi

Prefix: vi

Root: jñā (class 9)

Note: Implies an imperative: 'it should be known'.

अतः (ataḥ) - from this (point in the narrative) (from this, hence, then)

(indeclinable)

ऊर्ध्वम् (ūrdhvam) - onwards, after (this point) (upwards, above, beyond, after)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of ūrdhva

ūrdhva - up, upwards, above, elevated, subsequent, after

Note: Used adverbially to mean 'onwards' or 'thereafter'.

महाद्भुतम् (mahādbhutam) - exceedingly wonderful (referring to the Udhyoga Parva) (very wonderful, exceedingly amazing)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of mahādbhuta

mahādbhuta - very wonderful, exceedingly amazing, greatly astonishing

Compound type : karmadhāraya (mahā+adbhuta)

• mahā – great, large, mighty, excellent
  adjective (masculine/feminine/neuter)
• adbhuta – wonderful, amazing, marvellous, extraordinary
  adjective (neuter)

Note: Agrees with 'udyogaparva'.