महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-2, verse-129

एकादश सहस्राणि श्लोकानां षट्शतानि च ।
चतुःषष्टिस्तथा श्लोकाः पर्वैतत्परिकीर्तितम् ॥१२९॥

129. ekādaśa sahasrāṇi ślokānāṁ ṣaṭśatāni ca ,
catuḥṣaṣṭistathā ślokāḥ parvaitatparikīrtitam.

129. ekādaśa sahasrāṇi ślokānām ṣaṭśatāni ca
catuḥṣaṣṭiḥ tathā ślokāḥ parva etat parikīrtitam

129. This section is declared to contain eleven thousand, six hundred, and sixty-four verses.

Words meanings summery:

• एकादश (ekādaśa) - eleven

• सहस्राणि (sahasrāṇi) - thousands

• श्लोकानाम् (ślokānām) - of verses

• षट्शतानि (ṣaṭśatāni) - six hundreds

• च (ca) - and

• चतुःषष्टिः (catuḥṣaṣṭiḥ) - sixty-four

• तथा (tathā) - likewise, thus, so

• श्लोकाः (ślokāḥ) - verses

• पर्व (parva) - section (of an epic) (section, chapter, joint)

• एतत् (etat) - this

• परिकीर्तितम् (parikīrtitam) - proclaimed, declared, celebrated

Words meanings and morphology

एकादश (ekādaśa) - eleven

(numeral)

सहस्राणि (sahasrāṇi) - thousands

(noun)

Nominative, neuter, plural of sahasra

sahasra - thousand

श्लोकानाम् (ślokānām) - of verses

(noun)

Genitive, masculine, plural of śloka

śloka - verse, stanza, fame, praise

षट्शतानि (ṣaṭśatāni) - six hundreds

(noun)

Nominative, neuter, plural of ṣaṭśata

ṣaṭśata - six hundreds

Compound type : dvigu (ṣaṣ+śata)

• ṣaṣ – six
  numeral
• śata – hundred
  noun (neuter)

च (ca) - and

(indeclinable)

चतुःषष्टिः (catuḥṣaṣṭiḥ) - sixty-four

(noun)

Nominative, feminine, singular of catuḥṣaṣṭi

catuḥṣaṣṭi - sixty-four

Compound type : dvandva (catur+ṣaṣṭi)

• catur – four
  numeral
• ṣaṣṭi – sixty
  noun (feminine)

तथा (tathā) - likewise, thus, so

(indeclinable)

श्लोकाः (ślokāḥ) - verses

(noun)

Nominative, masculine, plural of śloka

śloka - verse, stanza, fame, praise

पर्व (parva) - section (of an epic) (section, chapter, joint)

(noun)

Nominative, neuter, singular of parva

parva - knot, joint, section, chapter, festival

एतत् (etat) - this

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of etad

etad - this

परिकीर्तितम् (parikīrtitam) - proclaimed, declared, celebrated

(nominal form)

Nominative, neuter, singular of parikīrtita

parikīrtita - proclaimed, celebrated, mentioned

past passive participle

Derived from root kīrt with prefix pari-

Prefix: pari

Root: kīrt (class 10)