महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-2, verse-38

अर्जुनस्य वने वासः सुभद्राहरणं ततः ।
सुभद्राहरणादूर्ध्वं ज्ञेयं हरणहारिकम् ॥३८॥

38. arjunasya vane vāsaḥ subhadrāharaṇaṁ tataḥ ,
subhadrāharaṇādūrdhvaṁ jñeyaṁ haraṇahārikam.

38. Arjunasya vane vāsaḥ Subhadrāharaṇam tataḥ
Subhadrāharaṇāt ūrdhvam jñeyam haraṇahārikam

38. Arjuna's residence in the forest, then the abduction of Subhadra. After the abduction of Subhadra, the episode related to 'taking away' (or 'seizing') is to be known.

Words meanings summery:

• अर्जुनस्य (arjunasya) - of Arjuna

• वने (vane) - in the forest, in the woods

• वासः (vāsaḥ) - residence, dwelling, living

• सुभद्राहरणम् (subhadrāharaṇam) - The episode of Subhadra's abduction (abduction of Subhadra)

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

• सुभद्राहरणात् (subhadrāharaṇāt) - from the abduction of Subhadra, after the abduction of Subhadra

• ऊर्ध्वम् (ūrdhvam) - after, subsequently, above

• ज्ञेयम् (jñeyam) - to be known, knowable, that which should be understood

• हरणहारिकम् (haraṇahārikam) - Refers to an episode or section where something is taken or seized, likely tribute or wealth. (related to taking away/seizing; an episode of taking away/seizing)

Words meanings and morphology

अर्जुनस्य (arjunasya) - of Arjuna

(noun)

Genitive, masculine, singular of Arjuna

Arjuna - Arjuna (third of the Pāṇḍavas)

वने (vane) - in the forest, in the woods

(noun)

Locative, neuter, singular of vana

vana - forest, wood, grove

वासः (vāsaḥ) - residence, dwelling, living

(noun)

Nominative, masculine, singular of vāsa

vāsa - dwelling, residence, living, abode

From root vas (to dwell)

Root: vas (class 1)

सुभद्राहरणम् (subhadrāharaṇam) - The episode of Subhadra's abduction (abduction of Subhadra)

(noun)

Nominative, neuter, singular of Subhadrāharaṇa

Subhadrāharaṇa - the taking or abduction of Subhadra

Compound type : tatpuruṣa (Subhadrā+haraṇa)

• Subhadrā – Subhadra (sister of Krishna)
  noun (feminine)
• haraṇa – taking, seizing, abduction, carrying off
  noun (neuter)
  action noun
  from root hṛ (to seize, carry)
  Root: hṛ (class 1)

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

(indeclinable)

सुभद्राहरणात् (subhadrāharaṇāt) - from the abduction of Subhadra, after the abduction of Subhadra

(noun)

Ablative, neuter, singular of Subhadrāharaṇa

Subhadrāharaṇa - the taking or abduction of Subhadra

Compound type : tatpuruṣa (Subhadrā+haraṇa)

• Subhadrā – Subhadra (sister of Krishna)
  noun (feminine)
• haraṇa – taking, seizing, abduction, carrying off
  noun (neuter)
  action noun
  from root hṛ (to seize, carry)
  Root: hṛ (class 1)

ऊर्ध्वम् (ūrdhvam) - after, subsequently, above

(indeclinable)

ज्ञेयम् (jñeyam) - to be known, knowable, that which should be understood

(adjective)

neuter, singular of jñeya

jñeya - to be known, knowable

future passive participle (kṛtya)

from root jñā (to know) + -ya suffix

Root: jñā (class 9)

Note: Acts as a predicate here.

हरणहारिकम् (haraṇahārikam) - Refers to an episode or section where something is taken or seized, likely tribute or wealth. (related to taking away/seizing; an episode of taking away/seizing)

(noun)

neuter, singular of haraṇahārika

haraṇahārika - relating to carrying off or seizing

From haraṇa (taking, seizing) and hārika (related to taking/carrying, from hṛ)

Compound type : tatpuruṣa (haraṇa+hārika)

• haraṇa – taking, seizing, abduction, carrying off
  noun (neuter)
  action noun
  from root hṛ (to seize, carry)
  Root: hṛ (class 1)
• hārika – one who carries off, taking, related to haraṇa
  noun/adjective (neuter)
  from root hṛ with ṇic, then ṇvul
  Root: hṛ (class 1)

Note: The form "hārikam" indicates a neuter nominative/accusative singular.