महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-2, verse-69

हरिवंशस्ततः पर्व पुराणं खिलसंज्ञितम् ।
भविष्यत्पर्व चाप्युक्तं खिलेष्वेवाद्भुतं महत् ॥६९॥

69. harivaṁśastataḥ parva purāṇaṁ khilasaṁjñitam ,
bhaviṣyatparva cāpyuktaṁ khileṣvevādbhutaṁ mahat.

69. harivaṃśaḥ tataḥ parva purāṇam khilasaṃjñitam |
bhaviṣyatparva ca api uktam khileṣu eva adbhutam mahat

69. Then comes the Harivaṃśa, a Purāṇa known as the Khila (supplement). Also described among these supplements is the Bhaviṣyat Parva, which is a great wonder.

Words meanings summery:

• हरिवंशः (harivaṁśaḥ) - the Harivaṃśa (a supplementary text to the Mahābhārata) (lineage of Hari (Kṛṣṇa); name of a text)

• ततः (tataḥ) - then, after that (then, thereafter, from that)

• पर्व (parva) - chapter (of a text) (chapter, section, joint)

• पुराणम् (purāṇam) - a Purāṇa (referring to Harivaṃśa) (ancient, old; a Purāṇa (sacred text))

• खिलसंज्ञितम् (khilasaṁjñitam) - designated as a 'supplement' (designated as Khila, named Khila)

• भविष्यत्पर्व (bhaviṣyatparva) - the Bhaviṣyat Parva, a chapter dealing with future events (future chapter; name of a chapter)

• च (ca) - and, also

• अपि (api) - also, even (also, even, too)

• उक्तम् (uktam) - described, narrated (said, spoken, described)

• खिलेषु (khileṣu) - among the supplementary texts (in the supplements, among the appendices)

• एव (eva) - indeed, precisely (only, just, indeed)

• अद्भुतम् (adbhutam) - a great wonder (wonderful, amazing, a wonder)

• महत् (mahat) - great (wonder) (great, large, important)

Words meanings and morphology

हरिवंशः (harivaṁśaḥ) - the Harivaṃśa (a supplementary text to the Mahābhārata) (lineage of Hari (Kṛṣṇa); name of a text)

(noun)

Nominative, masculine, singular of harivaṃśa

harivaṁśa - lineage of Hari (Kṛṣṇa), a supplementary text to the Mahābhārata

Compound type : tatpuruṣa (hari+vaṃśa)

• hari – Hari (a name of Viṣṇu/Kṛṣṇa), yellowish, lion
  noun (masculine)
• vaṃśa – bamboo, lineage, family, race
  noun (masculine)

ततः (tataḥ) - then, after that (then, thereafter, from that)

(indeclinable)

पर्व (parva) - chapter (of a text) (chapter, section, joint)

(noun)

Nominative, neuter, singular of parvan

parvan - knot, joint, section, chapter, festival

पुराणम् (purāṇam) - a Purāṇa (referring to Harivaṃśa) (ancient, old; a Purāṇa (sacred text))

(adjective)

Nominative, neuter, singular of purāṇa

purāṇa - ancient, old; a class of sacred Hindu texts

खिलसंज्ञितम् (khilasaṁjñitam) - designated as a 'supplement' (designated as Khila, named Khila)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of khilasaṃjñita

khilasaṁjñita - designated as a supplement/appendix

Compound type : tatpuruṣa (khila+saṃjñita)

• khila – supplement, appendix, waste land
  noun (masculine)
• saṃjñita – named, designated, known as
  adjective (neuter)
  past passive participle
  from √jñā with sam
  Root: jñā (class 9)

भविष्यत्पर्व (bhaviṣyatparva) - the Bhaviṣyat Parva, a chapter dealing with future events (future chapter; name of a chapter)

(noun)

Nominative, neuter, singular of bhaviṣyatparvan

bhaviṣyatparvan - the Bhaviṣyat Parva (name of a section)

Compound type : tatpuruṣa (bhaviṣyat+parvan)

• bhaviṣyat – future, being, about to be
  adjective (neuter)
  present participle
  from √bhū
  Root: bhū (class 1)
• parvan – chapter, section
  noun (neuter)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपि (api) - also, even (also, even, too)

(indeclinable)

उक्तम् (uktam) - described, narrated (said, spoken, described)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of ukta

ukta - said, spoken, narrated, told

past passive participle

from √vac

Root: vac (class 2)

खिलेषु (khileṣu) - among the supplementary texts (in the supplements, among the appendices)

(noun)

Locative, masculine, plural of khila

khila - supplement, appendix, waste land

एव (eva) - indeed, precisely (only, just, indeed)

(indeclinable)

अद्भुतम् (adbhutam) - a great wonder (wonderful, amazing, a wonder)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of adbhuta

adbhuta - wonderful, amazing, marvelous, a wonder

महत् (mahat) - great (wonder) (great, large, important)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of mahat

mahat - great, large, vast, mighty, important