महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-2, verse-60

सारस्वतं ततः पर्व तीर्थवंशगुणान्वितम् ।
अत ऊर्ध्वं तु बीभत्सं पर्व सौप्तिकमुच्यते ॥६०॥

60. sārasvataṁ tataḥ parva tīrthavaṁśaguṇānvitam ,
ata ūrdhvaṁ tu bībhatsaṁ parva sauptikamucyate.

60. sārasvatam tataḥ parva tīrthavaṃśaguṇānvitam
ataḥ ūrdhvam tu bībhatsam parva sauptikam ucyate

60. Next is the Sarasvata section, which is associated with the merits of holy places and lineages. After this, the dreadful Sauptika section is recounted.

Words meanings summery:

• सारस्वतम् (sārasvatam) - the Sarasvata section (relating to Sarasvati, Sarasvata)

• ततः (tataḥ) - then, next (from that, then, thereafter)

• पर्व (parva) - section, chapter (of a literary work) (section, chapter, knot, joint)

• तीर्थवंशगुणान्वितम् (tīrthavaṁśaguṇānvitam) - that is associated with the merits of holy places and noble lineages (endowed with the qualities of holy places and lineages)

• अतः (ataḥ) - after this, then (from this, therefore, then, after this)

• ऊर्ध्वम् (ūrdhvam) - after this (upwards, above, after, subsequent)

• तु (tu) - indeed, then (but, indeed, on the other hand)

• बीभत्सम् (bībhatsam) - the dreadful (Sauptika section) (dreadful, terrible, disgusting, odious)

• पर्व (parva) - section, chapter (of a literary work) (section, chapter, knot, joint)

• सौप्तिकम् (sauptikam) - the Sauptika section (the attack on the sleeping camp) (relating to sleep, Sauptika)

• उच्यते (ucyate) - is recounted (is said, is called, is recounted)

Words meanings and morphology

सारस्वतम् (sārasvatam) - the Sarasvata section (relating to Sarasvati, Sarasvata)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of sārasvata

sārasvata - relating to Sarasvati, belonging to Sarasvati (river or goddess)

derived from Sarasvatī

ततः (tataḥ) - then, next (from that, then, thereafter)

(indeclinable)

पर्व (parva) - section, chapter (of a literary work) (section, chapter, knot, joint)

(noun)

Nominative, neuter, singular of parva

parva - knot, joint, section, chapter, festival

तीर्थवंशगुणान्वितम् (tīrthavaṁśaguṇānvitam) - that is associated with the merits of holy places and noble lineages (endowed with the qualities of holy places and lineages)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of tīrthavaṃśaguṇānvita

tīrthavaṁśaguṇānvita - endowed with the merits of sacred places and lineages

bahuvrīhi compound: (tīrtha + vaṃśa + guṇa) + anvita

Compound type : bahuvrīhi (tīrtha+vaṃśa+guṇa+anvita)

• tīrtha – ford, holy place, sacred bathing place
  noun (neuter)
• vaṃśa – bamboo, lineage, family, race
  noun (masculine)
• guṇa – quality, attribute, merit, virtue, rope
  noun (masculine)
• anvita – accompanied, endowed with, possessed of
  adjective
  past passive participle
  from root i- with prefix anu-
  Prefix: anu
  Root: i (class 2)

अतः (ataḥ) - after this, then (from this, therefore, then, after this)

(indeclinable)

ऊर्ध्वम् (ūrdhvam) - after this (upwards, above, after, subsequent)

(adjective)

neuter, singular of ūrdhva

ūrdhva - high, elevated, erect, above, subsequent

तु (tu) - indeed, then (but, indeed, on the other hand)

(indeclinable)

बीभत्सम् (bībhatsam) - the dreadful (Sauptika section) (dreadful, terrible, disgusting, odious)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of bībhatsa

bībhatsa - disgusting, loathsome, dreadful, terrible

desiderative from root badh- / bhī-

from desiderative of root bhī- (to fear) or badh- (to torment)

Root: bhī (class 3)

पर्व (parva) - section, chapter (of a literary work) (section, chapter, knot, joint)

(noun)

Nominative, neuter, singular of parva

parva - knot, joint, section, chapter, festival

सौप्तिकम् (sauptikam) - the Sauptika section (the attack on the sleeping camp) (relating to sleep, Sauptika)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of sauptika

sauptika - relating to sleep or night, the Sauptika section (of Mahabharata, dealing with the night attack)

derived from supta (sleeping)

उच्यते (ucyate) - is recounted (is said, is called, is recounted)

(verb)

3rd person , singular, passive, present (laṭ) of vac

Root: vac (class 2)