महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-2, verse-133

विराटेनोत्तरा दत्ता स्नुषा यत्र किरीटिनः ।
अभिमन्युं समुद्दिश्य सौभद्रमरिघातिनम् ॥१३३॥

133. virāṭenottarā dattā snuṣā yatra kirīṭinaḥ ,
abhimanyuṁ samuddiśya saubhadramarighātinam.

133. virāṭena uttarā dattā snuṣā yatra kirīṭinaḥ
abhimanyum samuddiśya saubhadram arighātinam

133. Where King Virāṭa gave his daughter Uttarā in marriage as a daughter-in-law to Kirīṭin (Arjuna), intending her for Abhimanyu, the son of Subhadrā and destroyer of enemies.

Words meanings summery:

• विराटेन (virāṭena) - by King Virata (by Virata)

• उत्तरा (uttarā) - Princess Uttara, daughter of King Virata (Uttara (name))

• दत्ता (dattā) - was given (in marriage) (given, offered)

• स्नुषा (snuṣā) - (as) daughter-in-law (daughter-in-law)

• यत्र (yatra) - where (in which incident) (where, in which case)

• किरीटिनः (kirīṭinaḥ) - to Kirīṭin (Arjuna) (of the crowned one, of the diadem-wearer)

• अभिमन्युम् (abhimanyum) - Abhimanyu (as the groom) (Abhimanyu)

• समुद्दिश्य (samuddiśya) - intending her for (Abhimanyu) (intending, having in view, aiming at)

• सौभद्रम् (saubhadram) - the son of Subhadra (Abhimanyu) (son of Subhadra)

• अरिघातिनम् (arighātinam) - the slayer of enemies (Abhimanyu) (slayer of enemies, enemy-destroyer)

Words meanings and morphology

विराटेन (virāṭena) - by King Virata (by Virata)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of virāṭa

virāṭa - King of the Matsyas, in whose court the Pāṇḍavas hid

उत्तरा (uttarā) - Princess Uttara, daughter of King Virata (Uttara (name))

(noun)

Nominative, feminine, singular of uttarā

uttarā - name of Virata's daughter

दत्ता (dattā) - was given (in marriage) (given, offered)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of datta

datta - given, granted, presented, offered

past passive participle

from root dā (to give)

Root: dā (class 3)

स्नुषा (snuṣā) - (as) daughter-in-law (daughter-in-law)

(noun)

Nominative, feminine, singular of snuṣā

snuṣā - daughter-in-law

यत्र (yatra) - where (in which incident) (where, in which case)

(indeclinable)

किरीटिनः (kirīṭinaḥ) - to Kirīṭin (Arjuna) (of the crowned one, of the diadem-wearer)

(noun)

Genitive, masculine, singular of kirīṭin

kirīṭin - wearing a diadem, crowned; an epithet of Arjuna

Note: Genitive can function as Dative ('to') in some contexts.

अभिमन्युम् (abhimanyum) - Abhimanyu (as the groom) (Abhimanyu)

(noun)

Accusative, masculine, singular of abhimanyu

abhimanyu - name of Arjuna's son

समुद्दिश्य (samuddiśya) - intending her for (Abhimanyu) (intending, having in view, aiming at)

(indeclinable)

gerund/absolutive

from root diś with prefixes sam and ud

Prefixes: sam+ud

Root: diś (class 6)

सौभद्रम् (saubhadram) - the son of Subhadra (Abhimanyu) (son of Subhadra)

(noun)

Accusative, masculine, singular of saubhadra

saubhadra - son of Subhadra; Abhimanyu

patronymic from Subhadrā

Note: Agrees with Abhimanyum.

अरिघातिनम् (arighātinam) - the slayer of enemies (Abhimanyu) (slayer of enemies, enemy-destroyer)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of arighātin

arighātin - slayer of enemies

agent noun

from ari (enemy) and root han (to strike, kill)

Compound type : tatpuruṣa (ari+ghātin)

• ari – enemy
  noun (masculine)
• ghātin – killer, destroyer, striker
  agent_noun (masculine)
  agent noun
  from root han
  Root: han (class 2)

Note: Agrees with Abhimanyum.