महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-2, verse-89

विदुरस्य च संप्राप्तिर्दर्शनं केशवस्य च ।
खाण्डवप्रस्थवासश्च तथा राज्यार्धशासनम् ॥८९॥

89. vidurasya ca saṁprāptirdarśanaṁ keśavasya ca ,
khāṇḍavaprasthavāsaśca tathā rājyārdhaśāsanam.

89. vidurasya ca samprāptiḥ darśanam keśavasya ca
khāṇḍavaprastha-vāsaḥ ca tathā rājya-ardha-śāsanam

89. And the arrival of Vidura, and the visit of Keśava (Krishna); also, their dwelling in Khāṇḍavaprastha and the rule over half the kingdom.

Words meanings summery:

• विदुरस्य (vidurasya) - of Vidura

• च (ca) - and (and, also)

• सम्प्राप्तिः (samprāptiḥ) - the arrival (arrival, attainment, acquisition)

• दर्शनम् (darśanam) - the visit (sight, vision, visit)

• केशवस्य (keśavasya) - of Keśava (Krishna) (of Keśava)

• च (ca) - and (and, also)

• खाण्डवप्रस्थ-वासः (khāṇḍavaprastha-vāsaḥ) - the residence in Khāṇḍavaprastha (dwelling in Khāṇḍavaprastha)

• च (ca) - and (and, also)

• तथा (tathā) - and, similarly (thus, so, similarly, and)

• राज्य-अर्ध-शासनम् (rājya-ardha-śāsanam) - the governance of half the kingdom (the rule over half the kingdom)

Words meanings and morphology

विदुरस्य (vidurasya) - of Vidura

(noun)

Genitive, masculine, singular of vidura

vidura - Vidura (name of a wise minister, half-brother to Dhṛtarāṣṭra and Pāṇḍu)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

सम्प्राप्तिः (samprāptiḥ) - the arrival (arrival, attainment, acquisition)

(noun)

Nominative, feminine, singular of samprāpti

samprāpti - arrival, attainment, acquisition, gain

action noun

From root 'āp' (to obtain, reach) with prefixes 'sam-' and 'pra-'.

Prefixes: sam-+pra-

Root: āp (class 5)

दर्शनम् (darśanam) - the visit (sight, vision, visit)

(noun)

Nominative, neuter, singular of darśana

darśana - sight, vision, seeing, visit, appearance, philosophy

action noun

From root 'dṛś' (to see) with suffix '-ana'.

Root: dṛś (class 1)

केशवस्य (keśavasya) - of Keśava (Krishna) (of Keśava)

(noun)

Genitive, masculine, singular of keśava

keśava - Keśava (an epithet of Vishnu or Krishna, meaning 'having long hair' or 'slayer of the demon Keśī')

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

खाण्डवप्रस्थ-वासः (khāṇḍavaprastha-vāsaḥ) - the residence in Khāṇḍavaprastha (dwelling in Khāṇḍavaprastha)

(noun)

Nominative, masculine, singular of khāṇḍavaprasthavāsa

khāṇḍavaprasthavāsa - residence in Khāṇḍavaprastha

Compound type : tatpuruṣa (khāṇḍavaprastha+vāsa)

• khāṇḍavaprastha – Khāṇḍavaprastha (name of a region, later Indraprastha, given to the Pāṇḍavas)
  noun (neuter)
• vāsa – dwelling, residence, abode
  noun (masculine)
  action noun
  From root 'vas' (to dwell).
  Root: vas (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

तथा (tathā) - and, similarly (thus, so, similarly, and)

(indeclinable)

राज्य-अर्ध-शासनम् (rājya-ardha-śāsanam) - the governance of half the kingdom (the rule over half the kingdom)

(noun)

Nominative, neuter, singular of rājyārdhaśāsana

rājyārdhaśāsana - rule over half the kingdom, governance of a half-share of the realm

Compound type : tatpuruṣa (rājya+ardha+śāsana)

• rājya – kingdom, realm, sovereignty
  noun (neuter)
• ardha – half, part, side
  noun (masculine)
• śāsana – rule, governing, administration, instruction
  noun (neuter)
  action noun
  From root 'śās' (to rule, instruct) with suffix '-ana'.
  Root: śās (class 2)