महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-2, verse-64

शान्तिपर्व ततो यत्र राजधर्मानुकीर्तनम् ।
आपद्धर्मश्च पर्वोक्तं मोक्षधर्मस्ततः परम् ॥६४॥

64. śāntiparva tato yatra rājadharmānukīrtanam ,
āpaddharmaśca parvoktaṁ mokṣadharmastataḥ param.

64. śāntiparva tataḥ yatra rājadharma anukīrtanam
āpaddharmaḥ ca parva uktam mokṣadharmaḥ tataḥ param

64. Then the Śāntiparva, in which the exposition of royal duties and also the duties in times of distress are described in that chapter, and after that, the Mokṣadharma.

Words meanings summery:

• शान्तिपर्व (śāntiparva) - the Śāntiparva (a major section of the Mahābhārata) (the chapter of peace)

• ततः (tataḥ) - then, thereafter (then, thereafter, from there)

• यत्र (yatra) - in which (chapter) (where, in which, in which case)

• राजधर्म (rājadharma) - duties of kings (section of Śāntiparva) (royal duty, duty of kings)

• अनुकीर्तनम् (anukīrtanam) - the exposition/description (exposition, description, recounting)

• आपद्धर्मः (āpaddharmaḥ) - duties in times of distress (section of Śāntiparva) (duty in distress, emergency duty)

• च (ca) - and also (and, also)

• पर्व (parva) - in the chapter (implied locative) (chapter, section)

• उक्तम् (uktam) - described (said, spoken, declared)

• मोक्षधर्मः (mokṣadharmaḥ) - the duties for liberation (a section within Śāntiparva) (duty for liberation)

• ततः (tataḥ) - then, after that (then, thereafter, from there)

• परम् (param) - after that (after, beyond, supreme)

Words meanings and morphology

शान्तिपर्व (śāntiparva) - the Śāntiparva (a major section of the Mahābhārata) (the chapter of peace)

(noun)

Nominative, neuter, singular of śāntiparva

śāntiparva - chapter of peace

Compound type : tatpuruṣa (śānti+parva)

• śānti – peace, tranquility, calm
  noun (feminine)
  action noun
  from root śam
  Root: śam (class 4)
• parva – chapter, section, part
  noun (neuter)

ततः (tataḥ) - then, thereafter (then, thereafter, from there)

(indeclinable)

यत्र (yatra) - in which (chapter) (where, in which, in which case)

(indeclinable)

राजधर्म (rājadharma) - duties of kings (section of Śāntiparva) (royal duty, duty of kings)

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājadharma

rājadharma - royal duty, duty of kings

Compound type : tatpuruṣa (rājan+dharma)

• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
• dharma – duty, righteousness, law, virtue
  noun (masculine)
  Root: dhṛ (class 1)

अनुकीर्तनम् (anukīrtanam) - the exposition/description (exposition, description, recounting)

(noun)

Nominative, neuter, singular of anukīrtana

anukīrtana - exposition, description, repetition of a sacred text

action noun

from root kīrt with anu

Prefix: anu

Root: kīrt (class 10)

आपद्धर्मः (āpaddharmaḥ) - duties in times of distress (section of Śāntiparva) (duty in distress, emergency duty)

(noun)

Nominative, masculine, singular of āpaddharma

āpaddharma - duty in times of distress, emergency law

Compound type : tatpuruṣa (āpad+dharma)

• āpad – distress, calamity, misfortune
  noun (feminine)
• dharma – duty, righteousness, law, virtue
  noun (masculine)
  Root: dhṛ (class 1)

च (ca) - and also (and, also)

(indeclinable)

पर्व (parva) - in the chapter (implied locative) (chapter, section)

(noun)

Nominative, neuter, singular of parva

parva - knot, joint, section, chapter, festival, part

उक्तम् (uktam) - described (said, spoken, declared)

(nominal form)

Nominative, neuter, singular of ukta

ukta - said, spoken, declared, mentioned

past passive participle

from root vac

Root: vac (class 2)

मोक्षधर्मः (mokṣadharmaḥ) - the duties for liberation (a section within Śāntiparva) (duty for liberation)

(noun)

Nominative, masculine, singular of mokṣadharma

mokṣadharma - duties leading to liberation, spiritual duties

Compound type : tatpuruṣa (mokṣa+dharma)

• mokṣa – liberation, emancipation, release
  noun (masculine)
  action noun
  from root muc
  Root: muc (class 6)
• dharma – duty, righteousness, law, virtue
  noun (masculine)
  Root: dhṛ (class 1)

ततः (tataḥ) - then, after that (then, thereafter, from there)

(indeclinable)

परम् (param) - after that (after, beyond, supreme)

(indeclinable)