महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-2, verse-58

ततो द्रोणवधः पर्व विज्ञेयं लोमहर्षणम् ।
मोक्षो नारायणास्त्रस्य पर्वानन्तरमुच्यते ॥५८॥

58. tato droṇavadhaḥ parva vijñeyaṁ lomaharṣaṇam ,
mokṣo nārāyaṇāstrasya parvānantaramucyate.

58. tataḥ droṇavadhaḥ parva vijñeyam lomaharṣaṇam
mokṣaḥ nārāyaṇāstrasya parvānantaram ucyate

58. Next, the Drona-vadha (Killing of Drona) section is to be known as thrilling. Immediately following that section, the release of Narayana's missile is recounted.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, next (from that, then, thereafter)

• द्रोणवधः (droṇavadhaḥ) - the section about the killing of Drona (killing of Drona)

• पर्व (parva) - section, chapter (of a literary work) (section, chapter, knot, joint)

• विज्ञेयम् (vijñeyam) - is to be known as, should be understood as (to be known, knowable, understandable)

• लोमहर्षणम् (lomaharṣaṇam) - thrilling, terrifying (causing the hair to stand on end, thrilling, terrifying)

• मोक्षः (mokṣaḥ) - the release (of the weapon) (release, liberation, freedom)

• नारायणास्त्रस्य (nārāyaṇāstrasya) - of the missile associated with Narayana (of Narayana's weapon)

• पर्वानन्तरम् (parvānantaram) - immediately after that section (after the chapter/section)

• उच्यते (ucyate) - is recounted (is said, is called, is recounted)

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, next (from that, then, thereafter)

(indeclinable)

द्रोणवधः (droṇavadhaḥ) - the section about the killing of Drona (killing of Drona)

(noun)

Nominative, masculine, singular of droṇavadha

droṇavadha - killing of Drona

Compound type : tatpuruṣa (droṇa+vadha)

• droṇa – Drona (name of a warrior and teacher)
  noun (masculine)
• vadha – killing, slaughter
  noun (masculine)
  action noun
  from root vadh- to strike, kill
  Root: vadh (class 1)

पर्व (parva) - section, chapter (of a literary work) (section, chapter, knot, joint)

(noun)

Nominative, neuter, singular of parva

parva - knot, joint, section, chapter, festival

विज्ञेयम् (vijñeyam) - is to be known as, should be understood as (to be known, knowable, understandable)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of vijñeya

vijñeya - to be known, knowable, perceptible

future passive participle

gerundive from root jñā- with prefix vi-

Prefix: vi

Root: jñā (class 9)

लोमहर्षणम् (lomaharṣaṇam) - thrilling, terrifying (causing the hair to stand on end, thrilling, terrifying)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of lomaharṣaṇa

lomaharṣaṇa - causing the hair to stand on end, thrilling, horrifying

action noun / agent noun

compound of loman (hair) and harṣaṇa (causing excitement)

Compound type : tatpuruṣa (loman+harṣaṇa)

• loman – hair
  noun (neuter)
• harṣaṇa – causing excitement, thrilling, gladdening
  adjective (neuter)
  causative agent/action noun
  from root hṛṣ- (to thrill, be excited) in causative
  Root: hṛṣ (class 1)

मोक्षः (mokṣaḥ) - the release (of the weapon) (release, liberation, freedom)

(noun)

Nominative, masculine, singular of mokṣa

mokṣa - liberation, release, freedom, salvation

action noun

from root muc- (to release, free)

Root: muc (class 6)

नारायणास्त्रस्य (nārāyaṇāstrasya) - of the missile associated with Narayana (of Narayana's weapon)

(noun)

Genitive, neuter, singular of nārāyaṇāstra

nārāyaṇāstra - Narayana's weapon/missile

compound of nārāyaṇa (Narayana) and astra (weapon)

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (nārāyaṇa+astra)

• nārāyaṇa – Narayana (a name of Vishnu)
  noun (masculine)
• astra – weapon, missile
  noun (neuter)
  from root as- to throw
  Root: as (class 4)

पर्वानन्तरम् (parvānantaram) - immediately after that section (after the chapter/section)

(indeclinable)

compound of parva (section) and anantara (without interval, immediately)

Compound type : avyayībhāva (parva+anantara)

• parva – section, chapter
  noun (neuter)
• anantara – next, immediate, without interval
  adjective
  negative compound of antara
  Prefix: an

उच्यते (ucyate) - is recounted (is said, is called, is recounted)

(verb)

3rd person , singular, passive, present (laṭ) of vac

Root: vac (class 2)