महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-2, verse-184

द्रौपदीवचनाद्यत्र भीमो भीमपराक्रमः ।
अन्वधावत संक्रुद्धो भारद्वाजं गुरोः सुतम् ॥१८४॥

184. draupadīvacanādyatra bhīmo bhīmaparākramaḥ ,
anvadhāvata saṁkruddho bhāradvājaṁ guroḥ sutam.

184. draupadī-vacanāt yatra bhīmaḥ bhīma-parākramaḥ
anvadhāvata saṅkruddhaḥ bhāradvājam guroḥ sutam

184. Where, spurred by Draupadi's words, Bhima of terrible prowess, greatly enraged, pursued Aśvatthāmā, the son of Drona and descendant of Bharadvāja.

Words meanings summery:

• द्रौपदी-वचनात् (draupadī-vacanāt) - As a result of Draupadi's plea or statement (from Draupadi's words, by Draupadi's speech)

• यत्र (yatra) - Referring to the situation or event where Bhima pursued Aśvatthāmā (where, in which place)

• भीमः (bhīmaḥ) - The Pandava hero Bhima (Bhima)

• भीम-पराक्रमः (bhīma-parākramaḥ) - Describing Bhima's formidable strength and valor (of terrible prowess)

• अन्वधावत (anvadhāvata) - Bhima vigorously chased after Aśvatthāmā (ran after, pursued)

• सङ्क्रुद्धः (saṅkruddhaḥ) - Bhima's intense anger due to Draupadi's words and the events of the war (greatly enraged, furious)

• भारद्वाजम् (bhāradvājam) - Referring to Aśvatthāmā, Drona's son, who was from the Bharadvāja lineage (descendant of Bharadvāja)

• गुरोः (guroḥ) - Referring to Dronacharya, the preceptor of the Pandavas and Kauravas (of the preceptor, of the teacher)

• सुतम् (sutam) - Referring to Aśvatthāmā, the son of Drona (son)

Words meanings and morphology

द्रौपदी-वचनात् (draupadī-vacanāt) - As a result of Draupadi's plea or statement (from Draupadi's words, by Draupadi's speech)

(noun)

Ablative, neuter, singular of draupadī-vacana

draupadī-vacana - Draupadi's words/speech

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (draupadī+vacana)

• draupadī – Draupadi
  noun (feminine)
• vacana – word, speech, saying
  noun (neuter)
  action noun
  from root vac 'to speak'
  Root: vac (class 2)

यत्र (yatra) - Referring to the situation or event where Bhima pursued Aśvatthāmā (where, in which place)

(indeclinable)

भीमः (bhīmaḥ) - The Pandava hero Bhima (Bhima)

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhīma

bhīma - terrible, formidable; Bhima (name of a Pandava)

भीम-पराक्रमः (bhīma-parākramaḥ) - Describing Bhima's formidable strength and valor (of terrible prowess)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhīma-parākrama

bhīma-parākrama - terrible in prowess, of formidable valor

Compound type : karmadhāraya (bhīma+parākrama)

• bhīma – terrible, formidable
  adjective (masculine)
• parākrama – prowess, valor, strength
  noun (masculine)
  action noun
  from pra-kram 'to stride forth'
  Root: kram (class 1)

अन्वधावत (anvadhāvata) - Bhima vigorously chased after Aśvatthāmā (ran after, pursued)

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (Laṅ) of dhāv

Prefix: anu

Root: dhāv (class 1)

सङ्क्रुद्धः (saṅkruddhaḥ) - Bhima's intense anger due to Draupadi's words and the events of the war (greatly enraged, furious)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saṅkruddha

saṅkruddha - enraged, greatly angered

past passive participle

from root krudh 'to be angry'

Prefix: sam

Root: krudh (class 4)

भारद्वाजम् (bhāradvājam) - Referring to Aśvatthāmā, Drona's son, who was from the Bharadvāja lineage (descendant of Bharadvāja)

(noun)

Accusative, masculine, singular of bhāradvāja

bhāradvāja - descendant of Bharadvāja; a Brahmana of the Bharadvāja family (e.g., Droṇa, Aśvatthāmā)

patronymic from Bharadvāja

गुरोः (guroḥ) - Referring to Dronacharya, the preceptor of the Pandavas and Kauravas (of the preceptor, of the teacher)

(noun)

Genitive, masculine, singular of guru

guru - teacher, preceptor, respected elder

सुतम् (sutam) - Referring to Aśvatthāmā, the son of Drona (son)

(noun)

Accusative, masculine, singular of suta

suta - son, born

past passive participle

from root sū 'to beget, produce'

Root: sū (class 2)