महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-2, verse-48

आरणेयं ततः पर्व वैराटं तदनन्तरम् ।
कीचकानां वधः पर्व पर्व गोग्रहणं ततः ॥४८॥

48. āraṇeyaṁ tataḥ parva vairāṭaṁ tadanantaram ,
kīcakānāṁ vadhaḥ parva parva gograhaṇaṁ tataḥ.

48. āraṇeyam tataḥ parva vairāṭam tadanantaram
kīcakānām vadhaḥ parva parva gograhaṇam tataḥ

48. Then comes the Āraṇeya Parva, and immediately after that, the Vairāṭa Parva. (Next) is the chapter on the slaying of the Kīcakas, and then the chapter on the cattle raid.

Words meanings summery:

• आरणेयम् (āraṇeyam) - The Āraṇeya Parva (Book of the Forest), a section of the Mahabharata (relating to the forest; a forest dweller)

• ततः (tataḥ) - then (from there, then, afterwards)

• पर्व (parva) - chapter, book (of the Mahabharata) (knot, joint, section, chapter, festival day)

• वैराटम् (vairāṭam) - The Vairāṭa Parva (Book of Virata), a section of the Mahabharata (relating to Virata; a native of Virata)

• तदनन्तरम् (tadanantaram) - immediately after that (immediately after that, subsequently)

• कीचकानाम् (kīcakānām) - of the Kicakas

• वधः (vadhaḥ) - slaying (slaying, killing, slaughter)

• पर्व (parva) - chapter, book (of the Mahabharata) (knot, joint, section, chapter, festival day)

• पर्व (parva) - chapter, book (of the Mahabharata) (knot, joint, section, chapter, festival day)

• गोग्रहणम् (gograhaṇam) - The episode of the cattle raid, a section of the Mahabharata (cattle raid, seizing of cows)

• ततः (tataḥ) - then (from there, then, afterwards)

Words meanings and morphology

आरणेयम् (āraṇeyam) - The Āraṇeya Parva (Book of the Forest), a section of the Mahabharata (relating to the forest; a forest dweller)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of āraṇeya

āraṇeya - relating to the forest, sylvan; a forest dweller; the name of a section of the Mahabharata

derived from araṇya (forest)

Note: Used here substantively to refer to the Āraṇeyaparvan.

ततः (tataḥ) - then (from there, then, afterwards)

(indeclinable)

पर्व (parva) - chapter, book (of the Mahabharata) (knot, joint, section, chapter, festival day)

(noun)

Nominative, neuter, singular of parvan

parvan - a knot, joint, section, division, chapter, book (especially of the Mahabharata)

वैराटम् (vairāṭam) - The Vairāṭa Parva (Book of Virata), a section of the Mahabharata (relating to Virata; a native of Virata)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of vairāṭa

vairāṭa - relating to Virāṭa; a native of Virāṭa; the name of a section of the Mahabharata

derived from Virāṭa

Note: Used here substantively to refer to the Vaiṭāṭaparvan.

तदनन्तरम् (tadanantaram) - immediately after that (immediately after that, subsequently)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of tadanantara

tadanantara - immediately following that, subsequent, next

Compound type : tatpuruṣa (tad+anantara)

• tad – that, it
  pronoun (neuter)
• anantara – without interval, immediate, next, subsequent
  adjective (neuter)
  composed of 'an' (negation) and 'antara' (interval)

Note: Used adverbially.

कीचकानाम् (kīcakānām) - of the Kicakas

(noun)

Genitive, masculine, plural of kīcaka

kīcaka - name of a general or commander-in-chief of King Virata, slain by Bhīma

वधः (vadhaḥ) - slaying (slaying, killing, slaughter)

(noun)

Nominative, masculine, singular of vadha

vadha - slaying, killing, slaughter, destruction

action noun

from root han with prefix vi + dhā, or simply from root vadha

Root: han (class 2)

पर्व (parva) - chapter, book (of the Mahabharata) (knot, joint, section, chapter, festival day)

(noun)

Nominative, neuter, singular of parvan

parvan - a knot, joint, section, division, chapter, book (especially of the Mahabharata)

पर्व (parva) - chapter, book (of the Mahabharata) (knot, joint, section, chapter, festival day)

(noun)

Nominative, neuter, singular of parvan

parvan - a knot, joint, section, division, chapter, book (especially of the Mahabharata)

Note: Refers to the Gograhaṇaparvan.

गोग्रहणम् (gograhaṇam) - The episode of the cattle raid, a section of the Mahabharata (cattle raid, seizing of cows)

(noun)

Nominative, neuter, singular of gograhaṇa

gograhaṇa - seizing of cows, cattle raid

action noun

Compound type : tatpuruṣa (go+grahaṇa)

• go – cow, ox, cattle
  noun (masculine/feminine)
• grahaṇa – seizing, taking, capturing, receiving
  noun (neuter)
  action noun
  from root grah
  Root: grah (class 9)

ततः (tataḥ) - then (from there, then, afterwards)

(indeclinable)