महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-2, verse-91

पार्थस्य वनवासश्च उलूप्या पथि संगमः ।
पुण्यतीर्थानुसंयानं बभ्रुवाहनजन्म च ॥९१॥

91. pārthasya vanavāsaśca ulūpyā pathi saṁgamaḥ ,
puṇyatīrthānusaṁyānaṁ babhruvāhanajanma ca.

91. pārthasya vanavāsaḥ ca ulūpyā pathi saṅgamaḥ
puṇyatīrtha-anusaṃyānam babruvāhana-janma ca

91. And Pārtha's (Arjuna's) forest exile, his meeting with Ulūpī along the way, the journey to sacred pilgrimage sites, and the birth of Babhruvāhana.

Words meanings summery:

• पार्थस्य (pārthasya) - of Pārtha (Arjuna) (of Pārtha)

• वनवासः (vanavāsaḥ) - Arjuna's forest exile (forest dwelling, exile in the forest)

• च (ca) - and (and, also)

• उलूप्या (ulūpyā) - with Ulūpī (by Ulūpī, with Ulūpī)

• पथि (pathi) - along the way, en route (on the path, on the way)

• सङ्गमः (saṅgamaḥ) - the meeting (with Ulūpī) (meeting, union, encounter)

• पुण्यतीर्थ-अनुसंयानम् (puṇyatīrtha-anusaṁyānam) - the following of sacred pilgrimages (journey to sacred bathing places)

• बब्रुवाहन-जन्म (babruvāhana-janma) - the birth of Babhruvāhana (birth of Babhruvāhana)

• च (ca) - and (and, also)

Words meanings and morphology

पार्थस्य (pārthasya) - of Pārtha (Arjuna) (of Pārtha)

(noun)

Genitive, masculine, singular of pārtha

pārtha - Pārtha (an epithet of Arjuna, meaning 'son of Pṛthā/Kuntī')

वनवासः (vanavāsaḥ) - Arjuna's forest exile (forest dwelling, exile in the forest)

(noun)

Nominative, masculine, singular of vanavāsa

vanavāsa - forest dwelling, residence in a forest, exile

Compound type : tatpuruṣa (vana+vāsa)

• vana – forest, wood, grove
  noun (neuter)
• vāsa – dwelling, residence, abode
  noun (masculine)
  action noun
  From root 'vas' (to dwell).
  Root: vas (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

उलूप्या (ulūpyā) - with Ulūpī (by Ulūpī, with Ulūpī)

(noun)

Instrumental, feminine, singular of ulūpī

ulūpī - Ulūpī (name of a Nāga princess, one of Arjuna's wives)

पथि (pathi) - along the way, en route (on the path, on the way)

(noun)

Locative, masculine, singular of path

path - path, road, way, course

सङ्गमः (saṅgamaḥ) - the meeting (with Ulūpī) (meeting, union, encounter)

(noun)

Nominative, masculine, singular of saṅgama

saṅgama - meeting, union, contact, encounter

action noun

From root 'gam' (to go) with prefix 'sam-'.

Prefix: sam-

Root: gam (class 1)

पुण्यतीर्थ-अनुसंयानम् (puṇyatīrtha-anusaṁyānam) - the following of sacred pilgrimages (journey to sacred bathing places)

(noun)

Nominative, neuter, singular of puṇyatīrthānusaṃyāna

puṇyatīrthānusaṁyāna - journeying through holy bathing places, pilgrimage to sacred fords

Compound type : tatpuruṣa (puṇyatīrtha+anusaṃyāna)

• puṇyatīrtha – sacred bathing place, holy ford
  noun (neuter)
• anusaṃyāna – following, pursuing, a subsequent journey
  noun (neuter)
  action noun
  From root 'yā' (to go) with prefixes 'anu-' and 'sam-'.
  Prefixes: anu-+sam-
  Root: yā (class 2)

बब्रुवाहन-जन्म (babruvāhana-janma) - the birth of Babhruvāhana (birth of Babhruvāhana)

(noun)

Nominative, neuter, singular of babruvāhanajanma

babruvāhanajanma - the birth of Babhruvāhana

Compound type : tatpuruṣa (babruvāhana+janma)

• babruvāhana – Babhruvāhana (name of a son of Arjuna and Citrāṅgadā)
  noun (masculine)
• janma – birth, origin, production
  noun (neuter)
  action noun
  From root 'jan' (to be born).
  Root: jan (class 4)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)