महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-2, verse-180

प्रतिजज्ञे दृढक्रोधो द्रौणिर्यत्र महारथः ।
अहत्वा सर्वपाञ्चालान्धृष्टद्युम्नपुरोगमान् ।
पाण्डवांश्च सहामात्यान्न विमोक्ष्यामि दंशनम् ॥१८०॥

180. pratijajñe dṛḍhakrodho drauṇiryatra mahārathaḥ ,
ahatvā sarvapāñcālāndhṛṣṭadyumnapurogamān ,
pāṇḍavāṁśca sahāmātyānna vimokṣyāmi daṁśanam.

180. pratijajñe dṛḍhakrodhaḥ drauṇiḥ yatra
mahārathaḥ | ahatvā sarvapāñcālān
dhṛṣṭadyumnapurōgamān | pāṇḍavān
ca sahaamātyān na vimokṣyāmi daṃśanam

180. In this (Parva), the great warrior Drauṇi, firm in his wrath, vowed: 'I will not remove my armor until I have killed all the Pāñcālas, with Dhṛṣṭadyumna as their leader, and also the Pāṇḍavas along with their ministers.'

Words meanings summery:

• प्रतिजज्ञे (pratijajñe) - he vowed (he vowed, he promised)

• दृढक्रोधः (dṛḍhakrodhaḥ) - intensely angry, firm in his wrath (firm in anger, intensely angry)

• द्रौणिः (drauṇiḥ) - Drauṇi (Aśvatthāmā) (Drauṇi, son of Droṇa (Aśvatthāmā))

• यत्र (yatra) - in which (Parva) (where, in which, in which case)

• महारथः (mahārathaḥ) - great warrior (great warrior, great charioteer)

• अहत्वा (ahatvā) - without killing

• सर्वपाञ्चालान् (sarvapāñcālān) - all the Pāñcālas

• धृष्टद्युम्नपुर्ओगमान् (dhṛṣṭadyumnapurōgamān) - led by Dhṛṣṭadyumna (having Dhṛṣṭadyumna as their leader)

• पाण्डवान् (pāṇḍavān) - the Pāṇḍavas

• च (ca) - and (and, also)

• सहअमात्यान् (sahaamātyān) - along with their ministers (along with their ministers/associates)

• न (na) - not (not, no)

• विमोक्ष्यामि (vimokṣyāmi) - I will take off/remove (I will release, I will take off, I will abandon)

• दंशनम् (daṁśanam) - armor (biting, armor, mail)

Words meanings and morphology

प्रतिजज्ञे (pratijajñe) - he vowed (he vowed, he promised)

(verb)

3rd person , singular, middle, perfect (liṭ) of jñā

Root: jñā (class 9)

दृढक्रोधः (dṛḍhakrodhaḥ) - intensely angry, firm in his wrath (firm in anger, intensely angry)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dṛḍhakrodha

dṛḍhakrodha - firm/intense in anger

Compound type : tatpuruṣa (dṛḍha+krodha)

• dṛḍha – firm, strong, hard, steady
  adjective (masculine)
• krodha – anger, wrath, rage
  noun (masculine)

Note: Agrees with Drauṇiḥ

द्रौणिः (drauṇiḥ) - Drauṇi (Aśvatthāmā) (Drauṇi, son of Droṇa (Aśvatthāmā))

(proper_noun)

यत्र (yatra) - in which (Parva) (where, in which, in which case)

(indeclinable)

महारथः (mahārathaḥ) - great warrior (great warrior, great charioteer)

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahāratha

mahāratha - a great warrior, a warrior who can fight ten thousand archers

Compound type : karmadhāraya (mahā+ratha)

• mahā – great, mighty, large
  adjective (masculine)
• ratha – chariot, warrior, charioteer
  noun (masculine)

Note: Agrees with Drauṇiḥ

अहत्वा (ahatvā) - without killing

(indeclinable)

absolutive

root han

Root: han (class 2)

सर्वपाञ्चालान् (sarvapāñcālān) - all the Pāñcālas

(noun)

Accusative, masculine, plural of sarvapāñcāla

sarvapāñcāla - all the Pāñcālas

Compound type : karmadhāraya (sarva+pāñcāla)

• sarva – all, every, entire
  adjective (masculine)
• pāñcāla – a king or person from the Pañcāla country
  proper_noun (masculine)

धृष्टद्युम्नपुर्ओगमान् (dhṛṣṭadyumnapurōgamān) - led by Dhṛṣṭadyumna (having Dhṛṣṭadyumna as their leader)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of dhṛṣṭadyumnapurōgama

dhṛṣṭadyumnapurōgama - having Dhṛṣṭadyumna as leader/foremost

Compound type : bahuvrīhi (dhṛṣṭadyumna+purōgama)

• dhṛṣṭadyumna – Dhṛṣṭadyumna (a Pāñcāla prince, killer of Droṇa)
  proper_noun (masculine)
• purōgama – going before, leading, chief, leader
  adjective (masculine)

Note: Agrees with sarvapāñcālān

पाण्डवान् (pāṇḍavān) - the Pāṇḍavas

(proper_noun)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

सहअमात्यान् (sahaamātyān) - along with their ministers (along with their ministers/associates)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of sahāmātya

sahāmātya - along with ministers, accompanied by allies/ministers

Compound type : bahuvrīhi (saha+amātya)

• saha – with, together with
  indeclinable
• amātya – minister, companion, kinsman
  noun (masculine)

Note: Agrees with pāṇḍavān

न (na) - not (not, no)

(indeclinable)

विमोक्ष्यामि (vimokṣyāmi) - I will take off/remove (I will release, I will take off, I will abandon)

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of muc

Root: muc (class 6)

दंशनम् (daṁśanam) - armor (biting, armor, mail)

(noun)

Accusative, neuter, singular of daṃśana

daṁśana - biting, tooth, armor, mail

action noun

from root daṃś (to bite)

Root: daṃś (class 1)