महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-2, verse-233

अष्टादशैवमेतानि पर्वाण्युक्तान्यशेषतः ।
खिलेषु हरिवंशश्च भविष्यच्च प्रकीर्तितम् ॥२३३॥

233. aṣṭādaśaivametāni parvāṇyuktānyaśeṣataḥ ,
khileṣu harivaṁśaśca bhaviṣyacca prakīrtitam.

233. aṣṭādaśa evam etāni parvāṇi uktāni aśeṣataḥ |
khileṣu harivaṃśaḥ ca bhaviṣyam ca prakīrtitam

233. In this way, these eighteen sections (parvans) have been fully described. In the supplements (khileṣu), the Harivaṃśa and Bhaviṣya (Purāṇa) are also mentioned.

Words meanings summery:

• अष्टादश (aṣṭādaśa) - eighteen

• एवम् (evam) - in this way (thus, in this manner)

• एतानि (etāni) - these

• पर्वाणि (parvāṇi) - sections (of an epic) (sections, chapters, divisions)

• उक्तानि (uktāni) - described (said, spoken, described)

• अशेषतः (aśeṣataḥ) - fully (completely, entirely, without remainder)

• खिलेषु (khileṣu) - in the supplements (in the supplements, in the appendices)

• हरिवंशः (harivaṁśaḥ) - the Harivaṃśa (the Harivaṃśa (a Purāṇa))

• च (ca) - and

• भविष्यम् (bhaviṣyam) - the Bhaviṣya (Purāṇa) (the future; the Bhaviṣya Purāṇa)

• च (ca) - and

• प्रकीर्तितम् (prakīrtitam) - mentioned (proclaimed, mentioned, described)

Words meanings and morphology

अष्टादश (aṣṭādaśa) - eighteen

(numeral)

एवम् (evam) - in this way (thus, in this manner)

(indeclinable)

एतानि (etāni) - these

(pronoun)

Nominative, neuter, plural of etad

etad - this

पर्वाणि (parvāṇi) - sections (of an epic) (sections, chapters, divisions)

(noun)

Nominative, neuter, plural of parvan

parvan - node, joint, knot, section, chapter, division

उक्तानि (uktāni) - described (said, spoken, described)

(adjective)

Nominative, neuter, plural of ukta

ukta - said, spoken, expressed, described

past passive participle

Derived from root vac (to speak)

Root: vac (class 2)

अशेषतः (aśeṣataḥ) - fully (completely, entirely, without remainder)

(indeclinable)

suffix -tas

खिलेषु (khileṣu) - in the supplements (in the supplements, in the appendices)

(noun)

Locative, neuter, plural of khila

khila - supplement, appendix, uncultivated land, vacant space

हरिवंशः (harivaṁśaḥ) - the Harivaṃśa (the Harivaṃśa (a Purāṇa))

(noun)

Nominative, masculine, singular of harivaṃśa

harivaṁśa - lineage of Hari (Viṣṇu/Kṛṣṇa), the Harivaṃśa Purāṇa

Compound type : tatpuruṣa (hari+vaṃśa)

• hari – Viṣṇu, Kṛṣṇa, lion, horse, sun
  noun (masculine)
• vaṃśa – bamboo, lineage, family, race, dynasty
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

भविष्यम् (bhaviṣyam) - the Bhaviṣya (Purāṇa) (the future; the Bhaviṣya Purāṇa)

(noun)

Nominative, neuter, singular of bhaviṣya

bhaviṣya - future, future event, the Bhaviṣya Purāṇa

Future passive participle of bhū (to be)

Root: bhū (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

प्रकीर्तितम् (prakīrtitam) - mentioned (proclaimed, mentioned, described)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of prakīrtita

prakīrtita - proclaimed, declared, mentioned, described

past passive participle

Derived from root kīrt with prefix pra

Prefix: pra

Root: kīrt (class 10)