महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-2, verse-43

इन्द्रलोकाभिगमनं पर्व ज्ञेयमतः परम् ।
तीर्थयात्रा ततः पर्व कुरुराजस्य धीमतः ॥४३॥

43. indralokābhigamanaṁ parva jñeyamataḥ param ,
tīrthayātrā tataḥ parva kururājasya dhīmataḥ.

43. indralokābhigamanam parva jñeyam ataḥ param
tīrthayātrā tataḥ parva kururājasya dhīmataḥ

43. Next, the chapter titled 'Journey to Indra's World' should be known. After that, comes the chapter on the pilgrimage of the wise king of the Kurus.

Words meanings summery:

• इन्द्रलोकाभिगमनम् (indralokābhigamanam) - the chapter/section named 'Journey to Indra's World' (journey to Indra's world, going to Indra's world)

• पर्व (parva) - chapter, section (of a book/epic) (knot, joint, section, chapter, festival)

• ज्ञेयम् (jñeyam) - should be known, is to be understood (to be known, knowable)

• अतः (ataḥ) - after this, next (from this, therefore, after this)

• परम् (param) - afterwards, next (after, later, superior, ultimate)

• तीर्थयात्रा (tīrthayātrā) - the chapter/section named 'Pilgrimage' (pilgrimage to a holy place)

• ततः (tataḥ) - then, thereafter (from that, then, thereafter)

• पर्व (parva) - chapter, section (of a book/epic) (knot, joint, section, chapter, festival)

• कुरुराजस्य (kururājasya) - of the wise king of the Kurus (referring to a specific character like Yudhiṣṭhira or Dhṛtarāṣṭra) (of the king of Kurus)

• धीमतः (dhīmataḥ) - of the wise (king) (of the wise, intelligent one)

Words meanings and morphology

इन्द्रलोकाभिगमनम् (indralokābhigamanam) - the chapter/section named 'Journey to Indra's World' (journey to Indra's world, going to Indra's world)

(noun)

Nominative, neuter, singular of indralokābhigamana

indralokābhigamana - journey to Indra's world, going to Indra's world

Compound type : tatpuruṣa (indra+loka+abhigamana)

• indra – Indra (chief of gods)
  noun (masculine)
• loka – world, realm, sphere
  noun (masculine)
• abhigamana – approach, going towards, journey
  noun (neuter)
  action noun
  Derived from root gam with prefix abhi
  Prefix: abhi
  Root: gam (class 1)

पर्व (parva) - chapter, section (of a book/epic) (knot, joint, section, chapter, festival)

(noun)

Nominative, neuter, singular of parvan

parvan - section, chapter, limb, festival, joint

ज्ञेयम् (jñeyam) - should be known, is to be understood (to be known, knowable)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of jñeya

jñeya - to be known, knowable, understandable

potential participle (kṛtya)

Derived from root jñā with suffix -ya (kṛtya)

Root: jñā (class 9)

अतः (ataḥ) - after this, next (from this, therefore, after this)

(indeclinable)

परम् (param) - afterwards, next (after, later, superior, ultimate)

(indeclinable)

Note: Used adverbially here.

तीर्थयात्रा (tīrthayātrā) - the chapter/section named 'Pilgrimage' (pilgrimage to a holy place)

(noun)

Nominative, feminine, singular of tīrthayātrā

tīrthayātrā - pilgrimage

Compound type : tatpuruṣa (tīrtha+yātrā)

• tīrtha – holy place, sacred bathing place, ford
  noun (neuter)
• yātrā – journey, procession, pilgrimage
  noun (feminine)

ततः (tataḥ) - then, thereafter (from that, then, thereafter)

(indeclinable)

पर्व (parva) - chapter, section (of a book/epic) (knot, joint, section, chapter, festival)

(noun)

Nominative, neuter, singular of parvan

parvan - section, chapter, limb, festival, joint

कुरुराजस्य (kururājasya) - of the wise king of the Kurus (referring to a specific character like Yudhiṣṭhira or Dhṛtarāṣṭra) (of the king of Kurus)

(noun)

Genitive, masculine, singular of kururāja

kururāja - king of Kurus

Compound type : tatpuruṣa (kuru+rājan)

• kuru – Kuru (name of an ancient tribe or dynasty)
  noun (masculine)
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)

धीमतः (dhīmataḥ) - of the wise (king) (of the wise, intelligent one)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of dhīmat

dhīmat - intelligent, wise, clever

Derived from dhī with suffix -mat (matup)