महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-2, verse-59

कर्णपर्व ततो ज्ञेयं शल्यपर्व ततः परम् ।
ह्रदप्रवेशनं पर्व गदायुद्धमतः परम् ॥५९॥

59. karṇaparva tato jñeyaṁ śalyaparva tataḥ param ,
hradapraveśanaṁ parva gadāyuddhamataḥ param.

59. karṇaparva tataḥ jñeyam śalyaparva tataḥ param
hrada-praveśanam parva gadāyuddham ataḥ param

59. Next, the Karṇa section is to be known, and after that, the Śalya section. Following these, the section about entering the lake, and then the mace-fight.

Words meanings summery:

• कर्णपर्व (karṇaparva) - the Karṇa section (of the Mahabharata) (section on Karna)

• ततः (tataḥ) - then, next (from that, then, thereafter)

• ज्ञेयम् (jñeyam) - is to be known (to be known, knowable)

• शल्यपर्व (śalyaparva) - the Śalya section (of the Mahabharata) (section on Shalya)

• ततः (tataḥ) - then, next (from that, then, thereafter)

• परम् (param) - after (that) (after, beyond, chief, supreme)

• ह्रदप्रवेशनम् (hradapraveśanam) - the section about entering the lake (entering the lake)

• पर्व (parva) - section, chapter (of a literary work) (section, chapter, knot, joint)

• गदायुद्धम् (gadāyuddham) - the section about the mace-fight (mace-fight)

• अतः (ataḥ) - after this, then (from this, therefore, then, after this)

• परम् (param) - after (that) (after, beyond, chief, supreme)

Words meanings and morphology

कर्णपर्व (karṇaparva) - the Karṇa section (of the Mahabharata) (section on Karna)

(noun)

Nominative, neuter, singular of karṇaparva

karṇaparva - the chapter/section dealing with Karna

compound of karṇa (Karna) and parva (section)

Compound type : tatpuruṣa (karṇa+parva)

• karṇa – Karna (name of a warrior)
  noun (masculine)
• parva – section, chapter
  noun (neuter)

ततः (tataḥ) - then, next (from that, then, thereafter)

(indeclinable)

ज्ञेयम् (jñeyam) - is to be known (to be known, knowable)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of jñeya

jñeya - to be known, knowable, perceptible

future passive participle

gerundive from root jñā-

Root: jñā (class 9)

शल्यपर्व (śalyaparva) - the Śalya section (of the Mahabharata) (section on Shalya)

(noun)

Nominative, neuter, singular of śalyaparva

śalyaparva - the chapter/section dealing with Shalya

compound of śalya (Shalya) and parva (section)

Compound type : tatpuruṣa (śalya+parva)

• śalya – Shalya (name of a king)
  noun (masculine)
• parva – section, chapter
  noun (neuter)

ततः (tataḥ) - then, next (from that, then, thereafter)

(indeclinable)

परम् (param) - after (that) (after, beyond, chief, supreme)

(adjective)

neuter, singular of para

para - other, subsequent, next, supreme, highest

Note: Used adverbially (after)

ह्रदप्रवेशनम् (hradapraveśanam) - the section about entering the lake (entering the lake)

(noun)

Nominative, neuter, singular of hradapraveśana

hradapraveśana - entering a lake

action noun

compound of hrada (lake) and praveśana (entering)

Compound type : tatpuruṣa (hrada+praveśana)

• hrada – lake, pond
  noun (masculine)
• praveśana – entering, causing to enter
  noun (neuter)
  action noun
  from root viś- with pra- in causative sense or merely entering
  Prefix: pra
  Root: viś (class 6)

पर्व (parva) - section, chapter (of a literary work) (section, chapter, knot, joint)

(noun)

Nominative, neuter, singular of parva

parva - knot, joint, section, chapter, festival

गदायुद्धम् (gadāyuddham) - the section about the mace-fight (mace-fight)

(noun)

Nominative, neuter, singular of gadāyuddha

gadāyuddha - mace-fight, battle with maces

compound of gadā (mace) and yuddha (fight)

Compound type : tatpuruṣa (gadā+yuddha)

• gadā – mace, club
  noun (feminine)
• yuddha – fight, battle
  noun (neuter)
  action noun
  from root yudh- to fight
  Root: yudh (class 4)

अतः (ataḥ) - after this, then (from this, therefore, then, after this)

(indeclinable)

परम् (param) - after (that) (after, beyond, chief, supreme)

(adjective)

neuter, singular of para

para - other, subsequent, next, supreme, highest

Note: Used adverbially (after)