महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-2, verse-72

पौष्ये पर्वणि माहात्म्यमुत्तङ्कस्योपवर्णितम् ।
पौलोमे भृगुवंशस्य विस्तारः परिकीर्तितः ॥७२॥

72. pauṣye parvaṇi māhātmyamuttaṅkasyopavarṇitam ,
paulome bhṛguvaṁśasya vistāraḥ parikīrtitaḥ.

72. pauṣye parvaṇi māhātmyam uttaṅkasya upavarṇitam
| paulome bhṛguvaṃśasya vistāraḥ parikīrtitaḥ

72. In the Pauṣya Parva, the greatness of Uttanka is described. In the Pauloma Parva, the lineage of the Bhṛgu clan is recounted.

Words meanings summery:

• पौष्ये (pauṣye) - in the Pauṣya Parva (name of a chapter) (in the Pauṣya (related to Puṣya))

• पर्वणि (parvaṇi) - in the chapter (in the chapter, in the section)

• माहात्म्यम् (māhātmyam) - the greatness (greatness, glory, majesty)

• उत्तङ्कस्य (uttaṅkasya) - of Uttanka (of Uttanka (a sage's name))

• उपवर्णितम् (upavarṇitam) - is described (described, narrated, explained)

• पौलोमे (paulome) - in the Pauloma Parva (name of a chapter) (in the Pauloma (related to Puloman))

• भृगुवंशस्य (bhṛguvaṁśasya) - of the Bhṛgu clan/lineage (of the Bhṛgu lineage, of the Bhṛgu clan)

• विस्तारः (vistāraḥ) - the expansion (of the lineage), a detailed account (expansion, extent, detailed account)

• परिकीर्तितः (parikīrtitaḥ) - is recounted, is described (recounted, fully described, highly praised)

Words meanings and morphology

पौष्ये (pauṣye) - in the Pauṣya Parva (name of a chapter) (in the Pauṣya (related to Puṣya))

(adjective)

Locative, neuter, singular of pauṣya

pauṣya - relating to Puṣya (a constellation); name of a chapter

Derived from Puṣya (astral mansion)

पर्वणि (parvaṇi) - in the chapter (in the chapter, in the section)

(noun)

Locative, neuter, singular of parvan

parvan - knot, joint, section, chapter, festival

माहात्म्यम् (māhātmyam) - the greatness (greatness, glory, majesty)

(noun)

Nominative, neuter, singular of māhātmya

māhātmya - greatness, glory, majesty, magnanimity

Derived from mahātman

उत्तङ्कस्य (uttaṅkasya) - of Uttanka (of Uttanka (a sage's name))

(noun)

Genitive, masculine, singular of uttaṅka

uttaṅka - Uttanka (name of a sage in Hindu mythology)

उपवर्णितम् (upavarṇitam) - is described (described, narrated, explained)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of upavarṇita

varṇ - to describe, to depict, to color

past passive participle

from √varṇ with upa

Prefix: upa

Root: varṇ (class 10)

पौलोमे (paulome) - in the Pauloma Parva (name of a chapter) (in the Pauloma (related to Puloman))

(adjective)

Locative, neuter, singular of pauloma

pauloma - relating to Puloman (an Asura); name of a chapter

Derived from Puloman

भृगुवंशस्य (bhṛguvaṁśasya) - of the Bhṛgu clan/lineage (of the Bhṛgu lineage, of the Bhṛgu clan)

(noun)

Genitive, masculine, singular of bhṛguvaṃśa

bhṛguvaṁśa - the lineage or race of Bhṛgu

Compound type : tatpuruṣa (bhṛgu+vaṃśa)

• bhṛgu – Bhṛgu (name of a primordial sage, progenitor of a priestly lineage)
  noun (masculine)
• vaṃśa – lineage, family, race
  noun (masculine)

विस्तारः (vistāraḥ) - the expansion (of the lineage), a detailed account (expansion, extent, detailed account)

(noun)

Nominative, masculine, singular of vistāra

vistāra - expansion, extension, breadth, detailed account, prolixity

from √stṛ with vi

Root: stṛ (class 5)

परिकीर्तितः (parikīrtitaḥ) - is recounted, is described (recounted, fully described, highly praised)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of parikīrtita

kīrt - to mention, to praise, to describe

past passive participle

from √kīrt with pari

Prefix: pari

Root: kīrt (class 10)