मनु-स्मृतिः
manu-smṛtiḥ
-
chapter-11, verse-167
मणिमुक्ताप्रवालानां ताम्रस्य रजतस्य च ।
अयः ॥१६७॥
अयः ॥१६७॥
167. maṇimuktāpravālānāṁ tāmrasya rajatasya ca ,
ayaḥ.
ayaḥ.
167.
maṇimuktāpravālānām
tāmrasya rajatasya ca ayaḥ
tāmrasya rajatasya ca ayaḥ
167.
maṇimuktāpravālānām
tāmrasya rajatasya ca ayaḥ
tāmrasya rajatasya ca ayaḥ
167.
Of jewels, pearls, and corals; of copper, of silver, and of iron.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- मणिमुक्ताप्रवालानाम् (maṇimuktāpravālānām) - of jewels, pearls, and corals
- ताम्रस्य (tāmrasya) - of copper
- रजतस्य (rajatasya) - of silver
- च (ca) - and
- अयः (ayaḥ) - iron
Words meanings and morphology
मणिमुक्ताप्रवालानाम् (maṇimuktāpravālānām) - of jewels, pearls, and corals
(noun)
Genitive, neuter, plural of maṇimuktāpravāla
maṇimuktāpravāla - jewels, pearls, and corals (as a collective noun)
Compound type : dvandva (maṇi+muktā+pravāla)
- maṇi – jewel, gem
noun (masculine) - muktā – pearl
noun (feminine) - pravāla – coral
noun (masculine)
ताम्रस्य (tāmrasya) - of copper
(noun)
Genitive, neuter, singular of tāmra
tāmra - copper
रजतस्य (rajatasya) - of silver
(noun)
Genitive, neuter, singular of rajata
rajata - silver
च (ca) - and
(indeclinable)
अयः (ayaḥ) - iron
(noun)
Nominative, neuter, singular of ayas
ayas - iron, metal
Note: This verse appears to be a fragment, listing various materials. 'ayaḥ' is nominative singular of 'ayas'.