बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-46, verse-196
मङ्गला पिङ्गला धन्या भ्रामरी भद्रिका तथा ।
उल्का सिद्धा संकटा च योगिन्योऽष्टौ प्रकीर्तिताः ॥१९६॥
उल्का सिद्धा संकटा च योगिन्योऽष्टौ प्रकीर्तिताः ॥१९६॥
196. maṅgalā piṅgalā dhanyā bhrāmarī bhadrikā tathā .
ulkā siddhā saṃkaṭā ca yoginyo'ṣṭau prakīrtitāḥ.
ulkā siddhā saṃkaṭā ca yoginyo'ṣṭau prakīrtitāḥ.
196.
maṅgalā piṅgalā dhanyā bhrāmarī bhadrikā tathā
ulkā siddhā saṃkaṭā ca yoginyaḥ aṣṭau prakīrtitāḥ
ulkā siddhā saṃkaṭā ca yoginyaḥ aṣṭau prakīrtitāḥ
196.
Maṅgalā, Piṅgalā, Dhanyā, Bhrāmarī, Bhadrikā, and similarly Ulkā, Siddhā, and Saṃkaṭā – these eight are declared to be the Yoginīs.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- मङ्गला (maṅgalā) - auspicious one, welfare
- पिङ्गला (piṅgalā) - reddish-brown one
- धन्या (dhanyā) - fortunate one, blessed one
- भ्रामरी (bhrāmarī) - bee-like one, buzzing one
- भद्रिका (bhadrikā) - gentle one, auspicious one
- तथा (tathā) - and so, thus, similarly
- उल्का (ulkā) - meteor, firebrand
- सिद्धा (siddhā) - accomplished one, perfected one
- संकटा (saṁkaṭā) - difficult one, perilous one
- च (ca) - and
- योगिन्यः (yoginyaḥ) - The Yoginīs (specific goddesses or feminine spiritual beings) (female yogis, female ascetics, specific goddesses)
- अष्टौ (aṣṭau) - eight
- प्रकीर्तिताः (prakīrtitāḥ) - celebrated, proclaimed, declared
Words meanings and morphology
मङ्गला (maṅgalā) - auspicious one, welfare
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of maṅgalā
maṅgalā - auspicious; welfare; a specific Yoginī
पिङ्गला (piṅgalā) - reddish-brown one
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of piṅgalā
piṅgalā - reddish-brown; a specific Yoginī
धन्या (dhanyā) - fortunate one, blessed one
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of dhanyā
dhanyā - fortunate; blessed; a specific Yoginī
भ्रामरी (bhrāmarī) - bee-like one, buzzing one
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of bhrāmarī
bhrāmarī - bee-like; a specific Yoginī
भद्रिका (bhadrikā) - gentle one, auspicious one
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of bhadrikā
bhadrikā - gentle; auspicious; a specific Yoginī
तथा (tathā) - and so, thus, similarly
(indeclinable)
उल्का (ulkā) - meteor, firebrand
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of ulkā
ulkā - meteor; firebrand; a specific Yoginī
सिद्धा (siddhā) - accomplished one, perfected one
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of siddhā
siddhā - accomplished; perfected; a specific Yoginī
संकटा (saṁkaṭā) - difficult one, perilous one
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of saṃkaṭā
saṁkaṭā - difficult; perilous; a specific Yoginī
च (ca) - and
(indeclinable)
योगिन्यः (yoginyaḥ) - The Yoginīs (specific goddesses or feminine spiritual beings) (female yogis, female ascetics, specific goddesses)
(noun)
Nominative, feminine, plural of yoginī
yoginī - female yogi; female ascetic; a specific class of goddesses (yoginīs)
Root: yuj (class 7)
अष्टौ (aṣṭau) - eight
(numeral)
Note: Indeclinable form used for 'eight' in nominative/accusative plural.
प्रकीर्तिताः (prakīrtitāḥ) - celebrated, proclaimed, declared
(adjective)
Nominative, feminine, plural of prakīrtita
prakīrtita - proclaimed, declared, celebrated
Past Passive Participle
from pra- + kīrt
Prefix: pra
Root: kīrt (class 10)
Note: Agrees with yoginyaḥ.