बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-46, verse-102
केसरीयुग्ममण्डूके मातुर्मरण्मादिशेत् ।
स्वमृतिं राजभितिं वा सन्निपातभयं भवेत् ॥१०२॥
स्वमृतिं राजभितिं वा सन्निपातभयं भवेत् ॥१०२॥
102. kesarīyugmamaṇḍūke māturmaraṇmādiśet .
svamṛtiṃ rājabhitiṃ vā sannipātabhayaṃ bhavet.
svamṛtiṃ rājabhitiṃ vā sannipātabhayaṃ bhavet.
102.
kesarīyugmamaṇḍūke mātuḥ maraṇam ādiśet
svamṛtim rājabhītim vā sannipātabhayam bhavet
svamṛtim rājabhītim vā sannipātabhayam bhavet
102.
When the 'Kesarī' and 'Maṇḍūka' combinations appear in tandem, one should predict the mother's death. Alternatively, one's own death, fear of royal/governmental authority, or fear of a fatal illness (sannipāta) may manifest.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- केसरीयुग्ममण्डूके (kesarīyugmamaṇḍūke) - when the astrological combinations 'Kesarī' and 'Maṇḍūka' occur together (in the pair of 'Kesarī' and 'Maṇḍūka' (yogas))
- मातुः (mātuḥ) - of the mother
- मरणम् (maraṇam) - death
- आदिशेत् (ādiśet) - one should indicate, predict
- स्वमृतिम् (svamṛtim) - one's own death
- राजभीतिम् (rājabhītim) - fear from the king/government
- वा (vā) - or
- सन्निपातभयम् (sannipātabhayam) - fear of a sannipāta illness (a critical condition where the three humors are deranged, often fatal) (fear of a fatal disease)
- भवेत् (bhavet) - may be, occurs
Words meanings and morphology
केसरीयुग्ममण्डूके (kesarīyugmamaṇḍūke) - when the astrological combinations 'Kesarī' and 'Maṇḍūka' occur together (in the pair of 'Kesarī' and 'Maṇḍūka' (yogas))
(noun)
Locative, masculine, dual of kesarīyugmamaṇḍūka
kesarīyugmamaṇḍūka - the pair of Kesarī and Maṇḍūka (names of astrological yogas or movements)
Compound type : Dvandva Tatpuruṣa (kesarī+yugma+maṇḍūka)
- kesarī – lion; name of an astrological yoga
noun (masculine) - yugma – pair, twin, couple
noun (neuter) - maṇḍūka – frog; name of an astrological yoga
noun (masculine)
Note: Locative absolute construction
मातुः (mātuḥ) - of the mother
(noun)
Genitive, feminine, singular of mātṛ
mātṛ - mother
मरणम् (maraṇam) - death
(noun)
Nominative, neuter, singular of maraṇa
maraṇa - dying, death, decease
action noun
derived from root mṛ
Root: mṛ (class 1)
आदिशेत् (ādiśet) - one should indicate, predict
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of diś
Prefix: ā
Root: diś (class 6)
स्वमृतिम् (svamṛtim) - one's own death
(noun)
Accusative, feminine, singular of svamṛti
svamṛti - one's own death
Compound type : Tatpuruṣa (sva+mṛti)
- sva – own, one's self
pronoun (masculine) - mṛti – death, demise
noun (feminine)
Root: mṛ (class 1)
राजभीतिम् (rājabhītim) - fear from the king/government
(noun)
Accusative, feminine, singular of rājabhīti
rājabhīti - fear of the king, fear from royal authority
Compound type : Tatpuruṣa (rājan+bhīti)
- rājan – king, monarch, ruler; royal, governmental
noun (masculine) - bhīti – fear, apprehension, dread
noun (feminine)
Root: bhī (class 3)
वा (vā) - or
(indeclinable)
सन्निपातभयम् (sannipātabhayam) - fear of a sannipāta illness (a critical condition where the three humors are deranged, often fatal) (fear of a fatal disease)
(noun)
Nominative, neuter, singular of sannipātabhaya
sannipātabhaya - fear of sannipāta (a fatal disease or morbid state arising from the derangement of all three humors)
Compound type : Tatpuruṣa (sannipāta+bhaya)
- sannipāta – falling together, concurrence; a fatal disease due to combined derangement of the three humors
noun (masculine)
Prefixes: sam+ni
Root: pat (class 1) - bhaya – fear, danger, apprehension
noun (neuter)
Root: bhī (class 3)
भवेत् (bhavet) - may be, occurs
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)