बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-46, verse-167
क्रमादुत्क्रमतो वाऽपि धर्मभावपदक्रमात् ।
लग्नराशिं समारभ्य विज्ञश्चरदशां नयेत् ॥१६७॥
लग्नराशिं समारभ्य विज्ञश्चरदशां नयेत् ॥१६७॥
167. kramādutkramato vā'pi dharmabhāvapadakramāt .
lagnarāśiṃ samārabhya vijñaścaradaśāṃ nayet.
lagnarāśiṃ samārabhya vijñaścaradaśāṃ nayet.
167.
kramāt utkramataḥ vā api dharmabhāvapada-kramāt
lagna-rāśiṃ samārabhya vijñaḥ caradaśāṃ nayet
lagna-rāśiṃ samārabhya vijñaḥ caradaśāṃ nayet
167.
The expert should apply the `cara-daśā` (planetary period) starting from the ascendant sign, either in direct or reverse order, or according to the sequence of the `dharma` house (9th house) or the `pada` sign.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- क्रमात् (kramāt) - from sequence, from regular order
- उत्क्रमतः (utkramataḥ) - from reverse order, going against the order
- वा (vā) - or
- अपि (api) - also, even, and
- धर्मभावपद-क्रमात् (dharmabhāvapada-kramāt) - from the sequence of the `dharma` house and `pada`
- लग्न-राशिं (lagna-rāśiṁ) - the ascendant sign
- समारभ्य (samārabhya) - having started, commencing
- विज्ञः (vijñaḥ) - the expert, the knowledgeable one
- चरदशां (caradaśāṁ) - the `cara-daśā` (a variable planetary period system)
- नयेत् (nayet) - should calculate or apply (the daśā) (should lead, should apply, should calculate)
Words meanings and morphology
क्रमात् (kramāt) - from sequence, from regular order
(noun)
Ablative, masculine, singular of krama
krama - step, order, sequence, method, regular order
उत्क्रमतः (utkramataḥ) - from reverse order, going against the order
(adjective)
Ablative, masculine, singular of utkramat
utkramat - going against, acting contrary, reverse order
present active participle
formed from root kram with prefix ud
Prefix: ud
Root: kram (class 1)
Note: Participle used as a noun in ablative case.
वा (vā) - or
(indeclinable)
अपि (api) - also, even, and
(indeclinable)
धर्मभावपद-क्रमात् (dharmabhāvapada-kramāt) - from the sequence of the `dharma` house and `pada`
(noun)
Ablative, masculine, singular of dharmabhāvapada-krama
dharmabhāvapada-krama - sequence of `dharma` house (9th house) and `pada` (special ascendant)
Compound type : tatpuruṣa (dharma+bhāva+pada+krama)
- dharma – constitution, natural law, intrinsic nature, religious merit; ninth house of horoscope
noun (masculine) - bhāva – house (in astrology), state of being, existence, sentiment
noun (masculine) - pada – foot, step, mark, sign, specific astrological calculation (e.g., Arudha Pada)
noun (neuter) - krama – step, order, sequence, method
noun (masculine)
लग्न-राशिं (lagna-rāśiṁ) - the ascendant sign
(noun)
Accusative, masculine, singular of lagna-rāśi
lagna-rāśi - ascendant sign, rising sign
Compound type : tatpuruṣa (lagna+rāśi)
- lagna – ascendant, rising (sign), attached, connected
noun (masculine)
past passive participle
from root lag
Root: lag (class 1) - rāśi – sign (zodiacal), heap, mass
noun (masculine)
समारभ्य (samārabhya) - having started, commencing
(indeclinable)
absolutive
from root rabh with prefixes sam and ā
Prefixes: sam+ā
Root: rabh (class 1)
विज्ञः (vijñaḥ) - the expert, the knowledgeable one
(adjective)
Nominative, masculine, singular of vijña
vijña - wise, skilled, expert, discerning
from root jñā with prefix vi
Prefix: vi
Root: jñā (class 9)
Note: Used as a noun meaning 'the expert'.
चरदशां (caradaśāṁ) - the `cara-daśā` (a variable planetary period system)
(noun)
Accusative, feminine, singular of caradaśā
caradaśā - variable planetary period system (in astrology)
Compound type : tatpuruṣa (cara+daśā)
- cara – moving, variable, movable
adjective (masculine) - daśā – planetary period, state, condition
noun (feminine)
नयेत् (nayet) - should calculate or apply (the daśā) (should lead, should apply, should calculate)
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of nī
Root: nī (class 1)