बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-46, verse-7
दशाऽथ चरपर्याया स्थिराख्या च दशा द्विज ।
केन्द्राद्य च दशा ज्ञेया कारकादिग्रहोद्भवा ॥७॥
केन्द्राद्य च दशा ज्ञेया कारकादिग्रहोद्भवा ॥७॥
7. daśā'tha caraparyāyā sthirākhyā ca daśā dvija .
kendrādya ca daśā jñeyā kārakādigrahodbhavā.
kendrādya ca daśā jñeyā kārakādigrahodbhavā.
7.
dashā atha caraparyāyā sthirākhyā ca dashā dvija
kendrādyā ca dashā jñeyā kārakādigrahoḍbhavā
kendrādyā ca dashā jñeyā kārakādigrahoḍbhavā
7.
O dvija (twice-born)! Furthermore, there is the Caraparyāya dasha and the Sthirākhyā dasha. Also, the Kendrādyā dasha should be understood as originating from the significator (kāraka) planets and others.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दस्हा (dashā) - planetary period, dasha system
- अथ (atha) - then, further, also
- चरपर्याया (caraparyāyā) - Caraparyāya (movable cycle dasha)
- स्थिराख्या (sthirākhyā) - named Sthira (fixed), Sthirākhyā dasha
- च (ca) - and, also
- दस्हा (dashā) - planetary period, dasha system
- द्विज (dvija) - O Parashara (or the student/disciple being addressed) (O twice-born!)
- केन्द्राद्या (kendrādyā) - Kendrādyā dasha (starting from kendra houses)
- च (ca) - and, also
- दस्हा (dashā) - planetary period, dasha system
- ज्ञेया (jñeyā) - to be known, should be understood
- कारकादिग्रहोड्भवा (kārakādigrahoḍbhavā) - originating from significator planets and others
Words meanings and morphology
दस्हा (dashā) - planetary period, dasha system
(noun)
Nominative, feminine, singular of dashā
dashā - planetary period, state, condition
अथ (atha) - then, further, also
(indeclinable)
चरपर्याया (caraparyāyā) - Caraparyāya (movable cycle dasha)
(noun)
Nominative, feminine, singular of caraparyāyā
caraparyāya - Caraparyāya dasha (a dasha system based on movable cycles)
Compound type : tatpuruṣa (cara+paryāya)
- cara – movable, wandering
adjective (masculine)
Root: car (class 1) - paryāya – turn, rotation, cycle, course
noun (masculine)
Prefix: pari
स्थिराख्या (sthirākhyā) - named Sthira (fixed), Sthirākhyā dasha
(noun)
Nominative, feminine, singular of sthirākhyā
sthirākhyā - Sthirākhyā dasha (a dasha system named 'Fixed')
Compound type : tatpuruṣa (sthira+ākhyā)
- sthira – fixed, steady, stable
adjective (masculine)
Root: sthā (class 1) - ākhyā – name, designation, narration
noun (feminine)
Prefix: ā
Root: khyā (class 2)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
दस्हा (dashā) - planetary period, dasha system
(noun)
Nominative, feminine, singular of dashā
dashā - planetary period, state, condition
द्विज (dvija) - O Parashara (or the student/disciple being addressed) (O twice-born!)
(noun)
Vocative, masculine, singular of dvija
dvija - twice-born (Brahmin, Kshatriya, Vaishya; also bird, tooth, snake)
Derived from `dvi` (twice) and root `jan` (to be born).
Compound type : bahuvrīhi (dvi+ja)
- dvi – two, twice
indeclinable - ja – born, produced from
adjective (masculine)
Derived from root `jan` (to be born).
Root: jan (class 4)
केन्द्राद्या (kendrādyā) - Kendrādyā dasha (starting from kendra houses)
(noun)
Nominative, feminine, singular of kendrādyā
kendrādi - Kendrādi dasha (a dasha system starting from kendra houses)
Compound type : tatpuruṣa (kendra+ādi)
- kendra – center, angular house (1st, 4th, 7th, 10th house in astrology)
noun (neuter) - ādi – beginning, etcetera, and so on
indeclinable
च (ca) - and, also
(indeclinable)
दस्हा (dashā) - planetary period, dasha system
(noun)
Nominative, feminine, singular of dashā
dashā - planetary period, state, condition
ज्ञेया (jñeyā) - to be known, should be understood
(adjective)
Nominative, feminine, singular of jñeya
jñeya - to be known, knowable, comprehensible
Gerundive
Derived from verb root `jñā` (to know) with suffix `-ya`.
Root: jñā (class 9)
कारकादिग्रहोड्भवा (kārakādigrahoḍbhavā) - originating from significator planets and others
(adjective)
Nominative, feminine, singular of kārakādigrahoḍbhava
kārakādigrahoḍbhava - originating from significator planets etc.
Compound adjective meaning 'having origin in kāraka-ādi-graha'.
Compound type : tatpuruṣa (kāraka+ādi+graha+udbhava)
- kāraka – significator, agent
noun (masculine)
Root: kṛ (class 8) - ādi – beginning, etcetera, and so on
indeclinable - graha – planet, seizing
noun (masculine)
Root: grah (class 9) - udbhava – originating, born from, arising
adjective (masculine)
Nominal derivation from root `bhū` with `ud` prefix
Derived from verb root `bhū` (to be, to exist) with prefix `ud`.
Prefix: ud
Root: bhū (class 1)
Note: Qualifies `dashā`.