बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-46, verse-25
पुष्यभाज्जन्मभं यावद् या संख्या गजतष्टिता ।
रविर्भौमो गुरुर्मन्दः केतुश्चन्द्रो बुधो भृगुः ॥२५॥
रविर्भौमो गुरुर्मन्दः केतुश्चन्द्रो बुधो भृगुः ॥२५॥
25. puṣyabhājjanmabhaṃ yāvad yā saṃkhyā gajataṣṭitā .
ravirbhaumo gururmandaḥ ketuścandro budho bhṛguḥ.
ravirbhaumo gururmandaḥ ketuścandro budho bhṛguḥ.
25.
puṣyabhāt janmabham yāvat yā saṃkhyā gaja taṣṭitā
raviḥ bhaumaḥ guruḥ mandaḥ ketuḥ candraḥ budhaḥ bhṛguḥ
raviḥ bhaumaḥ guruḥ mandaḥ ketuḥ candraḥ budhaḥ bhṛguḥ
25.
The number of constellations from Puṣya up to the birth constellation (janmabha), when divided by eight (gaja), indicates the sequence of planetary lords (for a specific daśā system): Sun (Ravi), Mars (Bhauma), Jupiter (Guru), Saturn (Manda), Ketu, Moon (Candra), Mercury (Budha), (and) Venus (Bhṛgu).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- पुष्यभात् (puṣyabhāt) - from the Pushya constellation
- जन्मभम् (janmabham) - the birth constellation/asterism
- यावत् (yāvat) - up to, as far as, until
- या (yā) - which (number) (which (feminine))
- संख्या (saṁkhyā) - number, count
- गज (gaja) - the number eight (as per numerical symbolism in astrology) (elephant; the number eight)
- तष्टिता (taṣṭitā) - divided (by eight) (divided, cut, fashioned)
- रविः (raviḥ) - Sun
- भौमः (bhaumaḥ) - Mars (son of earth)
- गुरुः (guruḥ) - Jupiter (Guru) (Jupiter; spiritual teacher)
- मन्दः (mandaḥ) - Saturn (Manda) (Saturn; slow, dull)
- केतुः (ketuḥ) - Ketu (the South Lunar Node) (Ketu; banner, sign)
- चन्द्रः (candraḥ) - Moon
- बुधः (budhaḥ) - Mercury; wise person
- भृगुः (bhṛguḥ) - Venus (Bhṛgu, as son of Bhrigu Rishi, also known as Śukra) (Venus; Bhrigu Rishi)
Words meanings and morphology
पुष्यभात् (puṣyabhāt) - from the Pushya constellation
(noun)
Ablative, neuter, singular of puṣyabha
puṣyabha - Pushya constellation
Compound type : karmadhāraya (puṣya+bha)
- puṣya – Pushya (an asterism/nakshatra)
proper noun (masculine) - bha – constellation, asterism, zodiacal sign
noun (neuter)
जन्मभम् (janmabham) - the birth constellation/asterism
(noun)
Accusative, neuter, singular of janmabha
janmabha - birth constellation, natal asterism
Compound type : tatpurusha (janman+bha)
- janman – birth, origin, existence
noun (neuter)
Root: jan (class 4) - bha – constellation, asterism, zodiacal sign
noun (neuter)
यावत् (yāvat) - up to, as far as, until
(indeclinable)
या (yā) - which (number) (which (feminine))
(pronoun)
Nominative, feminine, singular of yad
yad - which, what
Note: Agreeing with `saṃkhyā`.
संख्या (saṁkhyā) - number, count
(noun)
Nominative, feminine, singular of saṃkhyā
saṁkhyā - number, count, enumeration
Root: khyā (class 2)
गज (gaja) - the number eight (as per numerical symbolism in astrology) (elephant; the number eight)
(noun)
masculine, singular of gaja
gaja - elephant; the number eight (in numerical symbolism, due to eight elephants supporting the world or having eight limbs etc.)
Note: Implied instrumental case: 'by eight'.
तष्टिता (taṣṭitā) - divided (by eight) (divided, cut, fashioned)
(adjective)
Nominative, feminine, singular of taṣṭita
taṣṭita - carved, fashioned, divided, split
Past Passive Participle
Formed from root `takṣ` (to cut, fashion) with suffix `-ita`.
Root: takṣ (class 1)
Note: Agreeing with `saṃkhyā`.
रविः (raviḥ) - Sun
(noun)
Nominative, masculine, singular of ravi
ravi - Sun, Sun god
भौमः (bhaumaḥ) - Mars (son of earth)
(noun)
Nominative, masculine, singular of bhauma
bhauma - son of earth; Mars (the planet)
गुरुः (guruḥ) - Jupiter (Guru) (Jupiter; spiritual teacher)
(noun)
Nominative, masculine, singular of guru
guru - teacher, preceptor (guru); heavy, venerable; Jupiter (the planet)
मन्दः (mandaḥ) - Saturn (Manda) (Saturn; slow, dull)
(noun)
Nominative, masculine, singular of manda
manda - slow, dull, sluggish; Saturn (the planet, known for its slow movement)
केतुः (ketuḥ) - Ketu (the South Lunar Node) (Ketu; banner, sign)
(noun)
Nominative, masculine, singular of ketu
ketu - banner, flag, sign, mark; Ketu (the South Lunar Node in astrology)
चन्द्रः (candraḥ) - Moon
(noun)
Nominative, masculine, singular of candra
candra - Moon, lunar; shining, brilliant
बुधः (budhaḥ) - Mercury; wise person
(noun)
Nominative, masculine, singular of budha
budha - wise, intelligent; Mercury (the planet)
Root: budh (class 1)
भृगुः (bhṛguḥ) - Venus (Bhṛgu, as son of Bhrigu Rishi, also known as Śukra) (Venus; Bhrigu Rishi)
(noun)
Nominative, masculine, singular of bhṛgu
bhṛgu - Bhrigu (name of a Rishi); Venus (the planet, as Śukra is identified with Bhrigu's lineage)