बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-46, verse-172
कारकादष्टमेशो वा ब्रह्माऽप्यष्टभावगः ।
शनौ पाते च ब्रह्मत्त्वे ब्रह्मा तत्षष्ठखेचरः ॥१७२॥
शनौ पाते च ब्रह्मत्त्वे ब्रह्मा तत्षष्ठखेचरः ॥१७२॥
172. kārakādaṣṭameśo vā brahmā'pyaṣṭabhāvagaḥ .
śanau pāte ca brahmattve brahmā tatṣaṣṭhakhecaraḥ.
śanau pāte ca brahmattve brahmā tatṣaṣṭhakhecaraḥ.
172.
kārakāt aṣṭameśaḥ vā brahmā api aṣṭa-bhāva-gaḥ
śanau pāte ca brahmatve brahmā tat-ṣaṣṭha-khecaraḥ
śanau pāte ca brahmatve brahmā tat-ṣaṣṭha-khecaraḥ
172.
Alternatively, the lord of the eighth house from the significator (karaka), or even the designated Brahma (planet) if it is situated in the eighth house, or if Saturn (śani) or the lunar nodes (pāta) are involved in determining the Brahma (longevity significator), then the planet located in the sixth house from that (initial) Brahma becomes the final Brahma (planet for longevity).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कारकात् (kārakāt) - from the primary significator (karaka) planet for longevity (from the significator, from the agent)
- अष्टमेशः (aṣṭameśaḥ) - the planetary lord of the eighth house (lord of the eighth)
- वा (vā) - or, alternatively
- ब्रह्मा (brahmā) - the designated Brahma (planet) which signifies longevity in Jyotish (Brahma, the creator god; a specific planet for longevity calculations)
- अपि (api) - also, even, too
- अष्ट-भाव-गः (aṣṭa-bhāva-gaḥ) - situated in the eighth house
- शनौ (śanau) - on Saturn
- पाते (pāte) - when the lunar nodes (Rāhu/Ketu) or other inauspicious astrological points are considered (on the fall, on the node, on the inauspicious point)
- च (ca) - and, also
- ब्रह्मत्वे (brahmatve) - when determining the Brahma (longevity significator) planet (in Brahma-ness, in the state of being Brahma)
- ब्रह्मा (brahmā) - the final designated Brahma (planet) for longevity in Jyotish (Brahma, the creator god; a specific planet for longevity calculations)
- तत्-षष्ठ-खेचरः (tat-ṣaṣṭha-khecaraḥ) - the planet situated in the sixth house counted from the previously identified Brahma planet (the planet in the sixth from that (one))
Words meanings and morphology
कारकात् (kārakāt) - from the primary significator (karaka) planet for longevity (from the significator, from the agent)
(noun)
Ablative, masculine, singular of kāraka
kāraka - agent, doer, significator, cause
Root: kṛ (class 8)
अष्टमेशः (aṣṭameśaḥ) - the planetary lord of the eighth house (lord of the eighth)
(noun)
Nominative, masculine, singular of aṣṭameśa
aṣṭameśa - lord of the eighth
Compound type : tatpuruṣa (aṣṭama+īśa)
- aṣṭama – eighth
adjective - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Root: īś (class 2)
वा (vā) - or, alternatively
(indeclinable)
ब्रह्मा (brahmā) - the designated Brahma (planet) which signifies longevity in Jyotish (Brahma, the creator god; a specific planet for longevity calculations)
(noun)
Nominative, masculine, singular of brahman
brahman - the Absolute (brahman), the creator god (Brahma), priest, sacred knowledge
अपि (api) - also, even, too
(indeclinable)
अष्ट-भाव-गः (aṣṭa-bhāva-gaḥ) - situated in the eighth house
(adjective)
Nominative, masculine, singular of aṣṭabhāvaga
aṣṭabhāvaga - going into the eighth house, situated in the eighth house
Compound type : tatpuruṣa (aṣṭa+bhāva+ga)
- aṣṭa – eighth
adjective - bhāva – state, condition, house (in astrology)
noun (masculine)
Root: bhū (class 1) - ga – going, moving, situated in
adjective
From root gam (to go)
Root: gam
शनौ (śanau) - on Saturn
(proper noun)
Locative, masculine, singular of śani
śani - Saturn, the planet Saturn
पाते (pāte) - when the lunar nodes (Rāhu/Ketu) or other inauspicious astrological points are considered (on the fall, on the node, on the inauspicious point)
(noun)
Locative, masculine, singular of pāta
pāta - fall, descent, a sensitive point in astrology, a lunar node
Root: pat (class 1)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
ब्रह्मत्वे (brahmatve) - when determining the Brahma (longevity significator) planet (in Brahma-ness, in the state of being Brahma)
(noun)
Locative, neuter, singular of brahmatva
brahmatva - state of being Brahma, Brahma-ness
Compound type : tatpuruṣa (brahman+tva)
- brahman – the Absolute (brahman), the creator god (Brahma), priest, sacred knowledge
noun (masculine) - tva – suffix forming abstract nouns, -ness, -hood
suffix (neuter)
ब्रह्मा (brahmā) - the final designated Brahma (planet) for longevity in Jyotish (Brahma, the creator god; a specific planet for longevity calculations)
(noun)
Nominative, masculine, singular of brahman
brahman - the Absolute (brahman), the creator god (Brahma), priest, sacred knowledge
तत्-षष्ठ-खेचरः (tat-ṣaṣṭha-khecaraḥ) - the planet situated in the sixth house counted from the previously identified Brahma planet (the planet in the sixth from that (one))
(noun)
Nominative, masculine, singular of tatṣaṣṭhakhecara
tatṣaṣṭhakhecara - planet in the sixth from that
Compound type : tatpuruṣa (tad+ṣaṣṭha+khecara)
- tad – that, it
pronoun - ṣaṣṭha – sixth
adjective - khecara – sky-walker, planet
noun (masculine)
Compound: kha (sky) + cara (moving)
Root: car (class 1)