बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-46, verse-141
रिपुभावगतर्क्षस्य कालचक्रदशा यदा ।
तदा चोरादिभूपाग्निविषशस्त्रभयं महत् ॥१४१॥
तदा चोरादिभूपाग्निविषशस्त्रभयं महत् ॥१४१॥
141. ripubhāvagatarkṣasya kālacakradaśā yadā .
tadā corādibhūpāgniviṣaśastrabhayaṃ mahat.
tadā corādibhūpāgniviṣaśastrabhayaṃ mahat.
141.
ripubhāvagatarakṣasya kālacakradaśā yadā
tadā corādibhūpāgniviṣaśastrabhayam mahat
tadā corādibhūpāgniviṣaśastrabhayam mahat
141.
When the Kalachakra Dasha of the constellation situated in the house of enemies occurs, then there is great fear from thieves, rulers, fire, poison, and weapons.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- रिपुभावगतरक्षस्य (ripubhāvagatarakṣasya) - of the constellation (nakshatra) located in the 6th astrological house (the house of enemies) (of the constellation situated in the house of enemies)
- कालचक्रदशा (kālacakradaśā) - Kalachakra Dasha
- यदा (yadā) - when
- तदा (tadā) - then
- चोरादिभूपाग्निविषशस्त्रभयम् (corādibhūpāgniviṣaśastrabhayam) - fear from thieves, rulers, fire, poison, weapons, etc.
- महत् (mahat) - great, large
Words meanings and morphology
रिपुभावगतरक्षस्य (ripubhāvagatarakṣasya) - of the constellation (nakshatra) located in the 6th astrological house (the house of enemies) (of the constellation situated in the house of enemies)
(noun)
Genitive, neuter, singular of ripubhāvagatarakṣa
ripubhāvagatarakṣa - constellation situated in the house of enemies
Compound type : tatpurusha (ripu+bhāva+gata+ṛkṣa)
- ripu – enemy, foe
noun (masculine) - bhāva – state, condition, house (astrological)
noun (masculine)
from √bhū (to be) + aṇ suffix
Root: bhū (class 1) - gata – gone, arrived, situated, obtained
adjective (neuter)
Past Passive Participle
from √gam (to go) + kta suffix
Root: gam (class 1) - ṛkṣa – constellation, star, lunar mansion
noun (neuter)
कालचक्रदशा (kālacakradaśā) - Kalachakra Dasha
(noun)
Nominative, feminine, singular of kālacakradaśā
kālacakradaśā - Kalachakra Dasha (a system of planetary periods in Vedic astrology)
Compound type : tatpurusha (kāla+cakra+daśā)
- kāla – time, period
noun (masculine) - cakra – wheel, circle, cycle
noun (neuter) - daśā – state, condition, planetary period
noun (feminine)
यदा (yadā) - when
(indeclinable)
तदा (tadā) - then
(indeclinable)
चोरादिभूपाग्निविषशस्त्रभयम् (corādibhūpāgniviṣaśastrabhayam) - fear from thieves, rulers, fire, poison, weapons, etc.
(noun)
Nominative, neuter, singular of corādibhūpāgniviṣaśastrabhaya
corādibhūpāgniviṣaśastrabhaya - fear from thieves, rulers, fire, poison, and weapons
Compound type : tatpurusha (cora+ādi+bhūpa+agni+viṣa+śastra+bhaya)
- cora – thief, robber
noun (masculine)
Root: cur (class 10) - ādi – beginning, etcetera, and so on
indeclinable (masculine) - bhūpa – king, ruler, lord of the earth
noun (masculine)
bhū (earth) + pa (protector) - agni – fire
noun (masculine) - viṣa – poison, venom
noun (neuter) - śastra – weapon, knife, tool
noun (neuter)
from √śas (to cut)
Root: śas (class 2) - bhaya – fear, dread, danger
noun (neuter)
from √bhī (to fear)
Root: bhī (class 3)
महत् (mahat) - great, large
(adjective)
Nominative, neuter, singular of mahat
mahat - great, large, extensive, important
from √mah (to be great)
Root: mah (class 1)