बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-46, verse-62
दास्रादिदशताराणां तृतीयचरणे द्विज ।
गौर्देहो मिथुनं जीवो द्व्येकार्केशदशाङ्कपाः ॥६२॥
गौर्देहो मिथुनं जीवो द्व्येकार्केशदशाङ्कपाः ॥६२॥
62. dāsrādidaśatārāṇāṃ tṛtīyacaraṇe dvija .
gaurdeho mithunaṃ jīvo dvyekārkeśadaśāṅkapāḥ.
gaurdeho mithunaṃ jīvo dvyekārkeśadaśāṅkapāḥ.
62.
dāsra ādi daśa tārāṇām tṛtīyacaraṇe dvija gauḥ
dehaḥ mithunam jīvaḥ dvyaikārkeśa daśāṅkapāḥ
dehaḥ mithunam jīvaḥ dvyaikārkeśa daśāṅkapāḥ
62.
O twice-born one (dvija), for the third quarter of the ten nakshatras beginning with Ashvinī, Taurus (go) is considered the 'body' (deha) and Gemini (mithuna) is the 'life' (jīva). The lords of the planetary periods (dashas) are Venus (lord of the second sign), Mars (lord of the first sign), and the Sun, following this numerical sequence.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दास्र (dāsra) - Ashvinī nakshatra (Ashvinī (the first nakshatra); related to the Ashvins)
- आदि (ādi) - beginning with (beginning with; and so on; etc.)
- दश (daśa) - ten
- ताराणाम् (tārāṇām) - of the nakshatras (of the stars; of the nakshatras)
- तृतीयचरणे (tṛtīyacaraṇe) - in the third quarter (of a nakshatra) (in the third quarter; in the third foot)
- द्विज (dvija) - O Brahmin (addressed to the student/listener) (twice-born; Brahmin; bird)
- गौः (gauḥ) - the zodiac sign Taurus (cow; earth; zodiac sign Taurus)
- देहः (dehaḥ) - the 'body' significator (body; form)
- मिथुनम् (mithunam) - the zodiac sign Gemini (pair; couple; the sign Gemini)
- जीवः (jīvaḥ) - the 'life' significator (life; soul; living being)
- द्व्यैकार्केश (dvyaikārkeśa) - refers to Venus (lord of 2nd sign), Mars (lord of 1st sign), and the Sun (lords of two, one, and the Sun)
- दशाङ्कपाः (daśāṅkapāḥ) - the planetary lords who rule the dasha periods in a specific order (dasha-numbered lords; lords of dasha periods in sequence)
Words meanings and morphology
दास्र (dāsra) - Ashvinī nakshatra (Ashvinī (the first nakshatra); related to the Ashvins)
(proper noun)
neuter, singular of dāsra
dāsra - Ashvinī nakshatra; related to Ashvins
Note: First part of compound `dāsrādidaśatārāṇām`
आदि (ādi) - beginning with (beginning with; and so on; etc.)
(noun)
masculine, singular of ādi
ādi - beginning; origin; and so on
Note: Part of compound `dāsrādidaśatārāṇām`
दश (daśa) - ten
(numeral)
Note: Part of compound `dāsrādidaśatārāṇām`
ताराणाम् (tārāṇām) - of the nakshatras (of the stars; of the nakshatras)
(noun)
Genitive, feminine, plural of tārā
tārā - star; nakshatra; pupil of the eye
Note: Forms a compound `dāsrādidaśatārāṇām`
तृतीयचरणे (tṛtīyacaraṇe) - in the third quarter (of a nakshatra) (in the third quarter; in the third foot)
(noun)
Locative, neuter, singular of tṛtīyacaraṇa
tṛtīyacaraṇa - third quarter; third foot
Compound type : tatpurusha (tṛtīya+caraṇa)
- tṛtīya – third
adjective (neuter) - caraṇa – foot; quarter; section; going
noun (neuter)
द्विज (dvija) - O Brahmin (addressed to the student/listener) (twice-born; Brahmin; bird)
(noun)
Vocative, masculine, singular of dvija
dvija - twice-born; Brahmin; bird; tooth
गौः (gauḥ) - the zodiac sign Taurus (cow; earth; zodiac sign Taurus)
(noun)
Nominative, feminine, singular of go
go - cow; earth; zodiac sign Taurus; ray of light
Note: Here `go` refers to the zodiac sign Taurus.
देहः (dehaḥ) - the 'body' significator (body; form)
(noun)
Nominative, masculine, singular of deha
deha - body; form; person
मिथुनम् (mithunam) - the zodiac sign Gemini (pair; couple; the sign Gemini)
(noun)
Nominative, neuter, singular of mithuna
mithuna - pair; couple; union; the sign Gemini
जीवः (jīvaḥ) - the 'life' significator (life; soul; living being)
(noun)
Nominative, masculine, singular of jīva
jīva - life; soul; living being; spirit
द्व्यैकार्केश (dvyaikārkeśa) - refers to Venus (lord of 2nd sign), Mars (lord of 1st sign), and the Sun (lords of two, one, and the Sun)
(noun)
masculine, plural of dvyaikārkeśa
dvyaikārkeśa - lords of 2, 1, and Sun
Compound type : dvandva (dvi+eka+arka+īśa)
- dvi – two
numeral - eka – one
numeral - arka – Sun; ray; crystal
noun (masculine) - īśa – lord; master; ruler
noun (masculine)
Note: Part of compound `dvyaikārkeśadaśāṅkapāḥ`
दशाङ्कपाः (daśāṅkapāḥ) - the planetary lords who rule the dasha periods in a specific order (dasha-numbered lords; lords of dasha periods in sequence)
(noun)
Nominative, masculine, plural of daśāṅkapa
daśāṅkapa - dasha-numbered lord; ruler of a dasha period indicated by number
Compound type : tatpurusha (daśā+aṅka+pa)
- daśā – state; condition; planetary period; dasha
noun (feminine) - aṅka – mark; number; digit
noun (masculine) - pa – protector; ruler; keeper
noun (masculine)
Derived from root pā (to protect)
Root: pā (class 2)
Note: Forms a compound with `dvyaikārkeśa`