बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-46, verse-151
लाभभावस्थितर्क्षस्य कालचक्रदशा यदा ।
पुत्रस्त्रीबन्धुसौख्याप्तिर्भूपप्रीतिर्महत्सुखम् ॥१५१॥
पुत्रस्त्रीबन्धुसौख्याप्तिर्भूपप्रीतिर्महत्सुखम् ॥१५१॥
151. lābhabhāvasthitarkṣasya kālacakradaśā yadā .
putrastrībandhusaukhyāptirbhūpaprītirmahatsukham.
putrastrībandhusaukhyāptirbhūpaprītirmahatsukham.
151.
lābhabhāvasthita ṛkṣasya kālacakradaśā yadā putra
strī bandhu saukhya āptiḥ bhūpa prītiḥ mahat sukham
strī bandhu saukhya āptiḥ bhūpa prītiḥ mahat sukham
151.
When the Kālacakra-daśā of the zodiac sign situated in the eleventh house (the house of gains) operates, there will be the attainment of happiness from sons, wives, and relatives, favor from the king, and great joy.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लाभभावस्थित (lābhabhāvasthita) - situated in the house of gain
- ऋक्षस्य (ṛkṣasya) - of the zodiacal sign (of the sign, of the constellation)
- कालचक्रदशा (kālacakradaśā) - the Kālacakra-daśā (a specific planetary period system)
- यदा (yadā) - when, at which time
- पुत्र (putra) - son
- स्त्री (strī) - wife, woman
- बन्धु (bandhu) - relative, kinsman
- सौख्य (saukhya) - happiness, welfare
- आप्तिः (āptiḥ) - attainment, acquisition
- भूप (bhūpa) - king, ruler of the earth
- प्रीतिः (prītiḥ) - affection, favor, love
- महत् (mahat) - great, large
- सुखम् (sukham) - happiness, joy
Words meanings and morphology
लाभभावस्थित (lābhabhāvasthita) - situated in the house of gain
(adjective)
masculine, singular of lābhabhāvasthita
lābhabhāvasthita - situated in the house of gain
Compound type : tatpuruṣa (lābhabhāva+sthita)
- lābhabhāva – house of gain, eleventh house
noun (masculine) - sthita – situated, placed, standing, remaining
adjective (masculine)
Past Passive Participle
from sthā + kta
Root: sthā (class 1)
Note: Part of a larger compound with ṛkṣasya
ऋक्षस्य (ṛkṣasya) - of the zodiacal sign (of the sign, of the constellation)
(noun)
Genitive, neuter, singular of ṛkṣa
ṛkṣa - constellation, zodiacal sign, star
Note: The full compound is lābhabhāvasthitarkṣasya
कालचक्रदशा (kālacakradaśā) - the Kālacakra-daśā (a specific planetary period system)
(noun)
Nominative, feminine, singular of kālacakradaśā
kālacakradaśā - Kālacakra-daśā (a cycle of time based on zodiac signs)
Compound type : tatpuruṣa (kālacakra+daśā)
- kālacakra – wheel of time, cycle of time
noun (neuter) - daśā – planetary period, state, condition
noun (feminine)
यदा (yadā) - when, at which time
(indeclinable)
पुत्र (putra) - son
(noun)
masculine, singular of putra
putra - son, child
Note: Part of the compound putrastrībandhusaukhyāptiḥ
स्त्री (strī) - wife, woman
(noun)
feminine, singular of strī
strī - woman, wife
Note: Part of the compound putrastrībandhusaukhyāptiḥ
बन्धु (bandhu) - relative, kinsman
(noun)
masculine, singular of bandhu
bandhu - relative, kinsman, friend
Note: Part of the compound putrastrībandhusaukhyāptiḥ
सौख्य (saukhya) - happiness, welfare
(noun)
neuter, singular of saukhya
saukhya - happiness, comfort, welfare
from sukha + ṣyañ
Note: Part of the compound putrastrībandhusaukhyāptiḥ
आप्तिः (āptiḥ) - attainment, acquisition
(noun)
Nominative, feminine, singular of āpti
āpti - attainment, acquisition, obtaining
from āp + ktin
Prefix: ā
Root: āp (class 5)
Note: The full compound is putrastrībandhusaukhyāptiḥ
भूप (bhūpa) - king, ruler of the earth
(noun)
masculine, singular of bhūpa
bhūpa - king, sovereign, ruler
Compound type : tatpuruṣa (bhū+pa)
- bhū – earth, land
noun (feminine) - pa – protector, guardian
noun (masculine)
from pā + ka
Root: pā (class 2)
Note: Part of the compound bhūpaprītiḥ
प्रीतिः (prītiḥ) - affection, favor, love
(noun)
Nominative, feminine, singular of prīti
prīti - affection, love, satisfaction, favor
from prī + ktin
Root: prī (class 9)
Note: The full compound is bhūpaprītiḥ
महत् (mahat) - great, large
(adjective)
neuter, singular of mahat
mahat - great, large, important
Present Active Participle
from mah + śatṛ
Root: mah (class 1)
Note: Part of the compound mahatsukham
सुखम् (sukham) - happiness, joy
(noun)
Nominative, neuter, singular of sukha
sukha - happiness, ease, joy, pleasure
Note: The full compound is mahatsukham