बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-46, verse-184
क्रमादुत्क्रमतो ग्राह्यं त्रिकोणं विषमे समे ।
त्रिकोणाख्यदशा प्रोक्ता समा नाथावसानकाः ॥१८४॥
त्रिकोणाख्यदशा प्रोक्ता समा नाथावसानकाः ॥१८४॥
184. kramādutkramato grāhyaṃ trikoṇaṃ viṣame same .
trikoṇākhyadaśā proktā samā nāthāvasānakāḥ.
trikoṇākhyadaśā proktā samā nāthāvasānakāḥ.
184.
kramāt utkramataḥ grāhyam trikoṇam viṣame same
trikoṇākhya-daśā proktā samāḥ nātha-avasānakāḥ
trikoṇākhya-daśā proktā samāḥ nātha-avasānakāḥ
184.
For odd signs, the trines should be considered in direct order, and for even signs, in reverse order. This daśā is known as the Trikoṇa daśā, and its years are fixed, concluding with the lords (of the signs).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- क्रमात् (kramāt) - in direct order, sequentially
- उत्क्रमतः (utkramataḥ) - in reverse order, inversely
- ग्राह्यम् (grāhyam) - to be taken, should be adopted, is to be understood
- त्रिकोणम् (trikoṇam) - the trine, trinal house (1st, 5th, or 9th house)
- विषमे (viṣame) - in odd (signs/houses)
- समे (same) - in even (signs/houses)
- त्रिकोणाख्य-दशा (trikoṇākhya-daśā) - the daśā named Trikoṇa
- प्रोक्ता (proktā) - taught, declared, explained
- समाः (samāḥ) - equal (in duration), fixed, years
- नाथ-अवसानकाः (nātha-avasānakāḥ) - ending with the lords (of the signs)
Words meanings and morphology
क्रमात् (kramāt) - in direct order, sequentially
(indeclinable)
Root: kram (class 1)
Note: Used adverbially.
उत्क्रमतः (utkramataḥ) - in reverse order, inversely
(indeclinable)
Prefix: ut
Root: kram (class 1)
Note: Used adverbially.
ग्राह्यम् (grāhyam) - to be taken, should be adopted, is to be understood
(adjective)
Nominative, neuter, singular of grāhya
grāhya - to be taken, to be received, to be accepted, intelligible
Gerundive
Root: grah (class 9)
त्रिकोणम् (trikoṇam) - the trine, trinal house (1st, 5th, or 9th house)
(noun)
Nominative, neuter, singular of trikoṇa
trikoṇa - trine, a triangle; the 5th and 9th houses from a given house
विषमे (viṣame) - in odd (signs/houses)
(adjective)
Locative, neuter, singular of viṣama
viṣama - uneven, odd, difficult, unequal
Prefix: vi
Root: sam
Note: Refers to odd signs (e.g., Aries, Gemini, Leo, etc.).
समे (same) - in even (signs/houses)
(adjective)
Locative, neuter, singular of sama
sama - even, equal, similar, tranquil
Note: Refers to even signs (e.g., Taurus, Cancer, Virgo, etc.).
त्रिकोणाख्य-दशा (trikoṇākhya-daśā) - the daśā named Trikoṇa
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of trikoṇākhya-daśā
trikoṇākhya-daśā - the planetary period (daśā) called Trikoṇa
Compound type : Tatpuruṣa (trikoṇa+ākhya+daśā)
- trikoṇa – trine, a triangle; the 5th and 9th houses from a given house
noun (neuter) - ākhya – named, called, denominated
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Prefix: ā
Root: khyā (class 2) - daśā – state, condition; planetary period (in astrology)
noun (feminine)
प्रोक्ता (proktā) - taught, declared, explained
(adjective)
Nominative, feminine, singular of prokta
prokta - said, spoken, declared, taught
Past Passive Participle
Prefix: pra
Root: vac (class 2)
समाः (samāḥ) - equal (in duration), fixed, years
(adjective)
Nominative, masculine, plural of sama
sama - equal, uniform, fixed, even; year (as noun)
Note: Here used as an adjective agreeing with implied 'years' (abdāḥ) or 'periods'.
नाथ-अवसानकाः (nātha-avasānakāḥ) - ending with the lords (of the signs)
(adjective)
Nominative, masculine, plural of nātha-avasānaka
nātha-avasānaka - ending with its lord
Compound type : Tatpuruṣa (nātha+avasānaka)
- nātha – lord, master, protector, husband
noun (masculine) - avasānaka – ending, concluding, bringing to an end
adjective (masculine)
derived from avasāna + ka
Prefix: ava
Root: so (class 4)