बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-46, verse-79
गौर्देहो मिथुनं जीवो द्वितीयचरणे मृगे ।
त्रिद्व्येकाङ्कदिशीशार्कचन्द्राक्षिभवनाधिपाः ॥७९॥
त्रिद्व्येकाङ्कदिशीशार्कचन्द्राक्षिभवनाधिपाः ॥७९॥
79. gaurdeho mithunaṃ jīvo dvitīyacaraṇe mṛge .
tridvyekāṅkadiśīśārkacandrākṣibhavanādhipāḥ.
tridvyekāṅkadiśīśārkacandrākṣibhavanādhipāḥ.
79.
gauḥ dehaḥ mithunam jīvaḥ dvitīya-caraṇe mṛge
tridvyekāṅkadiśīśārkacandrākṣibhavanādhipāḥ
tridvyekāṅkadiśīśārkacandrākṣibhavanādhipāḥ
79.
When in the second quarter of Capricorn (mṛga), Taurus (gauḥ) is considered the body (deha) and Gemini is the soul (jīva). The lords of the houses (bhavana) corresponding to the numbers three, two, one, nine, ten, eleven, twelve, one, and two are the Dasha lords.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- गौः (gauḥ) - cow; Taurus (zodiac sign)
- देहः (dehaḥ) - body, physical form
- मिथुनम् (mithunam) - pair, couple; Gemini (zodiac sign)
- जीवः (jīvaḥ) - life-principle, soul (jīva)
- द्वितीय-चरणे (dvitīya-caraṇe) - in the second quarter
- मृगे (mṛge) - in Capricorn (zodiac sign)
- त्रिद्व्येकाङ्कदिशीशार्कचन्द्राक्षिभवनाधिपाः (tridvyekāṅkadiśīśārkacandrākṣibhavanādhipāḥ) - lords of houses (bhavana) corresponding to the numbers three, two, one, nine, ten, eleven, twelve, one, and two
Words meanings and morphology
गौः (gauḥ) - cow; Taurus (zodiac sign)
(noun)
Nominative, feminine, singular of go
go - cow, earth; Taurus (zodiac sign)
देहः (dehaḥ) - body, physical form
(noun)
Nominative, masculine, singular of deha
deha - body, physical form
मिथुनम् (mithunam) - pair, couple; Gemini (zodiac sign)
(noun)
Nominative, neuter, singular of mithuna
mithuna - pair, couple; Gemini (zodiac sign)
जीवः (jīvaḥ) - life-principle, soul (jīva)
(noun)
Nominative, masculine, singular of jīva
jīva - life, soul (jīva), living being
द्वितीय-चरणे (dvitīya-caraṇe) - in the second quarter
(noun)
Locative, masculine, singular of dvitīya-caraṇa
dvitīya-caraṇa - second quarter
Compound type : tatpuruṣa (dvitīya+caraṇa)
- dvitīya – second
numeral (masculine) - caraṇa – foot, quarter, division
noun (masculine)
मृगे (mṛge) - in Capricorn (zodiac sign)
(noun)
Locative, masculine, singular of mṛga
mṛga - deer, antelope; Capricorn (zodiac sign)
त्रिद्व्येकाङ्कदिशीशार्कचन्द्राक्षिभवनाधिपाः (tridvyekāṅkadiśīśārkacandrākṣibhavanādhipāḥ) - lords of houses (bhavana) corresponding to the numbers three, two, one, nine, ten, eleven, twelve, one, and two
(noun)
Nominative, masculine, plural of tridvyekāṅkadiśīśārkacandrākṣibhavanādhipa
tridvyekāṅkadiśīśārkacandrākṣibhavanādhipa - lords of the houses 3, 2, 1, 9, 10, 11, 12, 1, 2 (derived from word-number system terms)
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (tri+dvi+eka+aṅka+diś+īśa+arka+candra+akṣi+bhavana+adhipa)
- tri – three; the number three
numeral - dvi – two; the number two
numeral - eka – one; the number one
numeral - aṅka – mark, number; the number nine (word-number system)
noun (masculine) - diś – direction; the number ten (referring to 10 directions)
noun (feminine) - īśa – lord; the number eleven (referring to 11 Rudras or similar groups)
noun (masculine) - arka – Sun; the number twelve (referring to 12 Adityas or signs)
noun (masculine) - candra – Moon; the number one (referring to Moon as singular)
noun (masculine) - akṣi – eye; the number two (referring to two eyes)
noun (neuter) - bhavana – house, dwelling, zodiac sign
noun (neuter) - adhipa – ruler, lord
noun (masculine)
Note: A long compound where numerical values represented by words are listed, followed by 'lords of houses' applying to all of them.