बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-46, verse-145
मृत्युभावस्थितर्क्षस्य कालचक्रदशा तदा ।
स्थाननाशं महद् दुःखं बन्धुनाशं धनक्षयम् ॥१४५॥
स्थाननाशं महद् दुःखं बन्धुनाशं धनक्षयम् ॥१४५॥
145. mṛtyubhāvasthitarkṣasya kālacakradaśā tadā .
sthānanāśaṃ mahad duḥkhaṃ bandhunāśaṃ dhanakṣayam.
sthānanāśaṃ mahad duḥkhaṃ bandhunāśaṃ dhanakṣayam.
145.
mṛtyubhāvasthitarakṣasya kālacakradaśā tadā
sthānanāśam mahat duḥkham bandhunāśam dhanakṣayam
sthānanāśam mahat duḥkham bandhunāśam dhanakṣayam
145.
When the Kalachakra Dasha of the constellation situated in the house of death occurs, then there is loss of position, great sorrow, loss of relatives, and depletion of wealth.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- मृत्युभावस्थितरक्षस्य (mṛtyubhāvasthitarakṣasya) - of the constellation (nakshatra) located in the 8th astrological house (the house of death) (of the constellation situated in the house of death)
- कालचक्रदशा (kālacakradaśā) - Kalachakra Dasha
- तदा (tadā) - then
- स्थाननाशम् (sthānanāśam) - loss of position/place
- महत् (mahat) - great, large
- दुःखम् (duḥkham) - sorrow, misery
- बन्धुनाशम् (bandhunāśam) - loss of relatives
- धनक्षयम् (dhanakṣayam) - loss of wealth
Words meanings and morphology
मृत्युभावस्थितरक्षस्य (mṛtyubhāvasthitarakṣasya) - of the constellation (nakshatra) located in the 8th astrological house (the house of death) (of the constellation situated in the house of death)
(noun)
Genitive, neuter, singular of mṛtyubhāvasthitarakṣa
mṛtyubhāvasthitarakṣa - constellation situated in the house of death
Compound type : tatpurusha (mṛtyu+bhāva+sthita+ṛkṣa)
- mṛtyu – death, demise
noun (masculine)
from √mṛ (to die)
Root: mṛ (class 6) - bhāva – state, condition, house (astrological)
noun (masculine)
from √bhū (to be) + aṇ suffix
Root: bhū (class 1) - sthita – situated, standing, abiding, stable
adjective (neuter)
Past Passive Participle
from √sthā (to stand) + kta suffix
Root: sthā (class 1) - ṛkṣa – constellation, star, lunar mansion
noun (neuter)
कालचक्रदशा (kālacakradaśā) - Kalachakra Dasha
(noun)
Nominative, feminine, singular of kālacakradaśā
kālacakradaśā - Kalachakra Dasha (a system of planetary periods in Vedic astrology)
Compound type : tatpurusha (kāla+cakra+daśā)
- kāla – time, period
noun (masculine) - cakra – wheel, circle, cycle
noun (neuter) - daśā – state, condition, planetary period
noun (feminine)
तदा (tadā) - then
(indeclinable)
स्थाननाशम् (sthānanāśam) - loss of position/place
(noun)
Nominative, masculine, singular of sthānanāśa
sthānanāśa - loss of position, ruin of place
Compound type : tatpurusha (sthāna+nāśa)
- sthāna – place, position, abode
noun (neuter)
from √sthā (to stand)
Root: sthā (class 1) - nāśa – loss, destruction, ruin
noun (masculine)
from √naś (to be lost, perish)
Root: naś (class 4)
महत् (mahat) - great, large
(adjective)
Nominative, neuter, singular of mahat
mahat - great, large, extensive, important
from √mah (to be great)
Root: mah (class 1)
Note: Modifies 'duḥkham'.
दुःखम् (duḥkham) - sorrow, misery
(noun)
Nominative, neuter, singular of duḥkha
duḥkha - sorrow, misery, pain, suffering
बन्धुनाशम् (bandhunāśam) - loss of relatives
(noun)
Nominative, masculine, singular of bandhunāśa
bandhunāśa - loss of relatives, destruction of kinsmen
Compound type : tatpurusha (bandhu+nāśa)
- bandhu – relative, kinsman, friend
noun (masculine) - nāśa – loss, destruction, ruin
noun (masculine)
from √naś (to be lost, perish)
Root: naś (class 4)
धनक्षयम् (dhanakṣayam) - loss of wealth
(noun)
Nominative, masculine, singular of dhanakṣaya
dhanakṣaya - loss or waste of wealth
Compound type : tatpurusha (dhana+kṣaya)
- dhana – wealth, riches, property
noun (neuter) - kṣaya – loss, decay, destruction, consumption
noun (masculine)
from √kṣi (to decay, destroy)
Root: kṣi (class 1)