बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-46, verse-143
जायाभावगतर्क्षस्य कालचक्रदशा यदा ।
तदा पाणिग्रहः पत्नीपुत्रलाभादिकं सुखम् ॥१४३॥
तदा पाणिग्रहः पत्नीपुत्रलाभादिकं सुखम् ॥१४३॥
143. jāyābhāvagatarkṣasya kālacakradaśā yadā .
tadā pāṇigrahaḥ patnīputralābhādikaṃ sukham.
tadā pāṇigrahaḥ patnīputralābhādikaṃ sukham.
143.
jāyābhāvagatarakṣasya kālacakradaśā yadā
tadā pāṇigrahaḥ patnīputralābhādikam sukham
tadā pāṇigrahaḥ patnīputralābhādikam sukham
143.
When the Kalachakra Dasha of the constellation situated in the house of the spouse occurs, then there is marriage, and happiness such as the acquisition of a wife and children.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- जायाभावगतरक्षस्य (jāyābhāvagatarakṣasya) - of the constellation (nakshatra) located in the 7th astrological house (the house of spouse) (of the constellation situated in the house of spouse)
- कालचक्रदशा (kālacakradaśā) - Kalachakra Dasha
- यदा (yadā) - when
- तदा (tadā) - then
- पाणिग्रहः (pāṇigrahaḥ) - marriage, taking the hand
- पत्नीपुत्रलाभादिकम् (patnīputralābhādikam) - acquisition of wife and children, etc.
- सुखम् (sukham) - happiness, comfort
Words meanings and morphology
जायाभावगतरक्षस्य (jāyābhāvagatarakṣasya) - of the constellation (nakshatra) located in the 7th astrological house (the house of spouse) (of the constellation situated in the house of spouse)
(noun)
Genitive, neuter, singular of jāyābhāvagatarakṣa
jāyābhāvagatarakṣa - constellation situated in the house of the spouse
Compound type : tatpurusha (jāyā+bhāva+gata+ṛkṣa)
- jāyā – wife, spouse
noun (feminine) - bhāva – state, condition, house (astrological)
noun (masculine)
from √bhū (to be) + aṇ suffix
Root: bhū (class 1) - gata – gone, arrived, situated, obtained
adjective (neuter)
Past Passive Participle
from √gam (to go) + kta suffix
Root: gam (class 1) - ṛkṣa – constellation, star, lunar mansion
noun (neuter)
कालचक्रदशा (kālacakradaśā) - Kalachakra Dasha
(noun)
Nominative, feminine, singular of kālacakradaśā
kālacakradaśā - Kalachakra Dasha (a system of planetary periods in Vedic astrology)
Compound type : tatpurusha (kāla+cakra+daśā)
- kāla – time, period
noun (masculine) - cakra – wheel, circle, cycle
noun (neuter) - daśā – state, condition, planetary period
noun (feminine)
यदा (yadā) - when
(indeclinable)
तदा (tadā) - then
(indeclinable)
पाणिग्रहः (pāṇigrahaḥ) - marriage, taking the hand
(noun)
Nominative, masculine, singular of pāṇigraha
pāṇigraha - taking the hand, marriage (a wedding ritual)
Compound type : tatpurusha (pāṇi+graha)
- pāṇi – hand
noun (masculine) - graha – taking, seizing, receiving, planet
noun (masculine)
from √grah (to seize, take)
Root: grah (class 9)
पत्नीपुत्रलाभादिकम् (patnīputralābhādikam) - acquisition of wife and children, etc.
(adjective)
Nominative, neuter, singular of patnīputralābhādika
patnīputralābhādika - including gain of wife and children
Compound type : dvandva-tatpurusha (patnī+putra+lābha+ādika)
- patnī – wife, mistress
noun (feminine) - putra – son, child
noun (masculine) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
from √labh (to obtain)
Root: labh (class 1) - ādika – beginning with, and so on, etcetera
adjective (neuter)
from ādi + ka suffix
Note: Agrees with 'sukham'
सुखम् (sukham) - happiness, comfort
(noun)
Nominative, neuter, singular of sukha
sukha - happiness, joy, comfort, ease