बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-46, verse-17
लग्नेशात् केन्द्रकोणस्थे राहौ लग्नं विना स्थिते ।
अष्टोत्तरी दशा विप्र विज्ञेया रौद्रभादितः ॥१७॥
अष्टोत्तरी दशा विप्र विज्ञेया रौद्रभादितः ॥१७॥
17. lagneśāt kendrakoṇasthe rāhau lagnaṃ vinā sthite .
aṣṭottarī daśā vipra vijñeyā raudrabhāditaḥ.
aṣṭottarī daśā vipra vijñeyā raudrabhāditaḥ.
17.
lagneśāt kendrakoṇasthe rāhau lagnaṃ vinā sthite
aṣṭottarī daśā vipra vijñeyā raudrabhāditaḥ
aṣṭottarī daśā vipra vijñeyā raudrabhāditaḥ
17.
O Brahmin (vipra), the Aṣṭottarī planetary period (daśā) system should be understood (vijñeyā) as applicable when the shadowy planet Rahu is situated (sthite) in a quadrant (kendra) or a trine (koṇa) house from the lord of the ascendant, provided Rahu itself is not in the ascendant (lagnaṃ vinā). In this system, the calculation begins from the Raudra (Ārdrā) lunar mansion.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लग्नेशात् (lagneśāt) - from the lord of the ascendant
- केन्द्रकोणस्थे (kendrakoṇasthe) - situated in a quadrant or trine
- राहौ (rāhau) - when the shadowy planet Rahu is ((when) Rahu (is))
- लग्नं (lagnaṁ) - the ascendant
- विना (vinā) - without
- स्थिते (sthite) - situated, being
- अष्टोत्तरी (aṣṭottarī) - Aṣṭottarī (a dasha system)
- दशा (daśā) - the Aṣṭottarī planetary period system (planetary period (daśā))
- विप्र (vipra) - O Brahmin!
- विज्ञेया (vijñeyā) - should be known; is to be understood
- रौद्रभादितः (raudrabhāditaḥ) - beginning from the Raudra (Ārdrā) lunar mansion
Words meanings and morphology
लग्नेशात् (lagneśāt) - from the lord of the ascendant
(noun)
Ablative, masculine, singular of lagneśa
lagneśa - lord of the ascendant (lagna)
Compound of `lagna` (ascendant) and `īśa` (lord).
Compound type : tatpuruṣa (lagna+īśa)
- lagna – ascendant, rising sign, point of rising
noun (neuter)
Root: lag (class 1) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Root: īś (class 2)
Note: The ablative indicates 'from' or 'with respect to'.
केन्द्रकोणस्थे (kendrakoṇasthe) - situated in a quadrant or trine
(adjective)
Locative, masculine, singular of kendrakoṇastha
kendrakoṇastha - situated in a quadrant (kendra) or trine (koṇa) house
Compound of `kendra` (quadrant), `koṇa` (trine), and `stha` (situated).
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (kendra+koṇa+stha)
- kendra – center, quadrant house (1, 4, 7, 10)
noun (neuter) - koṇa – angle, corner, trine house (1, 5, 9)
noun (masculine) - stha – standing, situated, being in
adjective (masculine)
Derived from root `sthā`.
Root: sthā (class 1)
Note: Refers to Rahu.
राहौ (rāhau) - when the shadowy planet Rahu is ((when) Rahu (is))
(proper noun)
Locative, masculine, singular of rāhu
rāhu - Rahu (a shadowy planet, lunar node)
Note: Part of a locative absolute construction with `sthite`.
लग्नं (lagnaṁ) - the ascendant
(noun)
Accusative, neuter, singular of lagna
lagna - ascendant, rising sign, point of rising
Root: lag (class 1)
Note: Object of `vinā`.
विना (vinā) - without
(indeclinable)
स्थिते (sthite) - situated, being
(adjective)
Locative, masculine, singular of sthita
sthita - standing, situated, located, being
Past Passive Participle
Derived from root `sthā` (to stand) with suffix `kta`.
Root: sthā (class 1)
Note: Part of the locative absolute construction 'when Rahu is situated'.
अष्टोत्तरी (aṣṭottarī) - Aṣṭottarī (a dasha system)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of aṣṭottarī
aṣṭottarī - Aṣṭottarī (a specific system of planetary periods in Vedic astrology)
Feminine form of `aṣṭottara` (eight greater/next). Refers to the 'Aṣṭottarī Daśā'.
Note: Agrees with `daśā`.
दशा (daśā) - the Aṣṭottarī planetary period system (planetary period (daśā))
(noun)
Nominative, feminine, singular of daśā
daśā - planetary period, condition, state, aspect
विप्र (vipra) - O Brahmin!
(noun)
Vocative, masculine, singular of vipra
vipra - Brahmin, learned person, wise man, priest
विज्ञेया (vijñeyā) - should be known; is to be understood
(adjective)
Nominative, feminine, singular of vijñeya
vijñeya - to be known, to be understood, intelligible
Gerundive
Derived from root `jñā` (to know) with upasarga `vi` and suffix `ya`.
Prefix: vi
Root: jñā (class 9)
Note: Indicates obligation or propriety, 'should be known/understood'.
रौद्रभादितः (raudrabhāditaḥ) - beginning from the Raudra (Ārdrā) lunar mansion
(adjective)
Nominative, feminine, singular of raudrabhādita
raudrabhādita - commencing from the Raudra (Ārdrā) lunar mansion
Compound of `raudrabha` (Raudra nakṣatra) and `ādita` (beginning from).
Compound type : tatpuruṣa (raudrabha+ādita)
- raudrabha – Raudra (Ārdrā) lunar mansion
noun (neuter)
Compound of `raudra` (fierce, belonging to Rudra) and `bha` (star, lunar mansion). - ādita – beginning, from the beginning
indeclinable
Note: Agrees with `daśā`, describing its starting point.