बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-46, verse-185
लग्नाद् धर्मस्य तद्दृष्टराशीनां च दशास्ततः ।
दशमस्य च तद्दृष्टराशीनां च नयेत् पुनः ॥१८५॥
दशमस्य च तद्दृष्टराशीनां च नयेत् पुनः ॥१८५॥
185. lagnād dharmasya taddṛṣṭarāśīnāṃ ca daśāstataḥ .
daśamasya ca taddṛṣṭarāśīnāṃ ca nayet punaḥ.
daśamasya ca taddṛṣṭarāśīnāṃ ca nayet punaḥ.
185.
lagnāt dharmasya tad-dṛṣṭa-rāśīnām ca daśāḥ tataḥ
daśamasya ca tad-dṛṣṭa-rāśīnām ca nayet punaḥ
daśamasya ca tad-dṛṣṭa-rāśīnām ca nayet punaḥ
185.
One should then calculate the daśās from the Lagna (ascendant), and from the (lord of the) ninth house (dharma) and the signs aspected by its lord. Thereafter, one should again calculate (the daśās) from the (lord of the) tenth house and the signs aspected by its lord.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लग्नात् (lagnāt) - from the Lagna, from the ascendant
- धर्मस्य (dharmasya) - of the ninth house, which is known as the dharma bhāva (of the natural law, of duty, of the ninth house)
- तद्-दृष्ट-राशीनाम् (tad-dṛṣṭa-rāśīnām) - of the signs aspected by the lord of Lagna and the lord of the ninth house (dharma) (of the signs aspected by that (lord))
- च (ca) - and
- दशाः (daśāḥ) - daśās, planetary periods
- ततः (tataḥ) - thereafter, from that, hence
- दशमस्य (daśamasya) - of the tenth (house)
- च (ca) - and
- तद्-दृष्ट-राशीनाम् (tad-dṛṣṭa-rāśīnām) - of the signs aspected by the lord of the tenth house (of the signs aspected by that (lord))
- च (ca) - and
- नयेत् (nayet) - should lead, should calculate, should apply
- पुनः (punaḥ) - again, furthermore, moreover
Words meanings and morphology
लग्नात् (lagnāt) - from the Lagna, from the ascendant
(noun)
Ablative, neuter, singular of lagna
lagna - ascendant, rising sign
Root: lag (class 1)
धर्मस्य (dharmasya) - of the ninth house, which is known as the dharma bhāva (of the natural law, of duty, of the ninth house)
(noun)
Genitive, masculine, singular of dharma
dharma - constitution, natural law, intrinsic nature, duty, righteousness, religion, virtue, ninth house (in astrology)
Root: dhṛ (class 1)
तद्-दृष्ट-राशीनाम् (tad-dṛṣṭa-rāśīnām) - of the signs aspected by the lord of Lagna and the lord of the ninth house (dharma) (of the signs aspected by that (lord))
(noun)
Genitive, masculine, plural of tad-dṛṣṭa-rāśi
tad-dṛṣṭa-rāśi - sign aspected by that
Compound type : Tatpuruṣa (tad+dṛṣṭa+rāśi)
- tad – that, he, she, it
pronoun (neuter) - dṛṣṭa – seen, perceived, aspected
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Root: dṛś (class 1) - rāśi – sign, zodiacal sign
noun (masculine)
च (ca) - and
(indeclinable)
दशाः (daśāḥ) - daśās, planetary periods
(noun)
Nominative, feminine, plural of daśā
daśā - state, condition; planetary period (in astrology)
ततः (tataḥ) - thereafter, from that, hence
(indeclinable)
दशमस्य (daśamasya) - of the tenth (house)
(adjective)
Genitive, neuter, singular of daśama
daśama - tenth
Note: Refers to the tenth house in astrology.
च (ca) - and
(indeclinable)
तद्-दृष्ट-राशीनाम् (tad-dṛṣṭa-rāśīnām) - of the signs aspected by the lord of the tenth house (of the signs aspected by that (lord))
(noun)
Genitive, masculine, plural of tad-dṛṣṭa-rāśi
tad-dṛṣṭa-rāśi - sign aspected by that
Compound type : Tatpuruṣa (tad+dṛṣṭa+rāśi)
- tad – that, he, she, it
pronoun (neuter) - dṛṣṭa – seen, perceived, aspected
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Root: dṛś (class 1) - rāśi – sign, zodiacal sign
noun (masculine)
च (ca) - and
(indeclinable)
नयेत् (nayet) - should lead, should calculate, should apply
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of nī
Root: nī (class 1)
पुनः (punaḥ) - again, furthermore, moreover
(indeclinable)