बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-46, verse-201
येषां यदायुः सम्प्रोक्तं पैण्डमांशं निसर्गजम् ।
तक्षत् तेषां दशा ज्ञेया पैण्डी चांशी निसर्गजा ॥२०१॥
तक्षत् तेषां दशा ज्ञेया पैण्डी चांशी निसर्गजा ॥२०१॥
201. yeṣāṃ yadāyuḥ samproktaṃ paiṇḍamāṃśaṃ nisargajam .
takṣat teṣāṃ daśā jñeyā paiṇḍī cāṃśī nisargajā.
takṣat teṣāṃ daśā jñeyā paiṇḍī cāṃśī nisargajā.
201.
yeṣām yat āyuḥ samproktam paiṇḍam aṃśam nisargajam
takṣat teṣām daśā jñeyā paiṇḍī ca āṃśī nisargajā
takṣat teṣām daśā jñeyā paiṇḍī ca āṃśī nisargajā
201.
For those (planets/signs) whose life span (`āyuḥ`), specifically the `Paiṇḍa` portion and the `Nisargaja` (natural) portion, has been declared, their planetary periods (`daśā`) should be understood. These `daśā`s are known as `Paiṇḍī` and `Nisargajā Āṃśī`, as they are the determining factors.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- येषाम् (yeṣām) - of those (planets/signs) (of whom, of those)
- यत् (yat) - which, whichever
- आयुः (āyuḥ) - life, life span, duration
- सम्प्रोक्तम् (samproktam) - well-declared, stated, expressed
- पैण्डम् (paiṇḍam) - `Paiṇḍa` portion (an astrological calculation type) (related to a mass or body; related to the natal chart (piṇḍa))
- अंशम् (aṁśam) - portion, share, division
- निसर्गजम् (nisargajam) - `Nisargaja` (natural) portion (an astrological calculation type) (naturally born, inherent, innate, natural)
- तक्षत् (takṣat) - determining (the duration) (shaping, determining, cutting)
- तेषाम् (teṣām) - their (planetary periods) (their, of them)
- दशा (daśā) - planetary period (`daśā`) (planetary period, condition, state, circumstances)
- ज्ञेया (jñeyā) - should be known, knowable
- पैण्डी (paiṇḍī) - `Paiṇḍī` (an astrological daśā type) (related to a mass or body; related to the natal chart (piṇḍa))
- च (ca) - and, also
- आंशी (āṁśī) - `Āṃśī` (an astrological daśā type) (related to a portion/share; divisional)
- निसर्गजा (nisargajā) - `Nisargajā` (natural) (an astrological daśā type) (naturally born, inherent, innate, natural)
Words meanings and morphology
येषाम् (yeṣām) - of those (planets/signs) (of whom, of those)
(pronoun)
Genitive, plural of yad
yad - which, who
यत् (yat) - which, whichever
(pronoun)
Nominative, neuter, singular of yad
yad - which, who
आयुः (āyuḥ) - life, life span, duration
(noun)
Nominative, neuter, singular of āyus
āyus - life, life span, duration
सम्प्रोक्तम् (samproktam) - well-declared, stated, expressed
(adjective)
Nominative, neuter, singular of samprokta
samprokta - well-declared, stated, expressed
Past Passive Participle
From sam-pra-vac
Prefixes: sam+pra
Root: vac (class 2)
पैण्डम् (paiṇḍam) - `Paiṇḍa` portion (an astrological calculation type) (related to a mass or body; related to the natal chart (piṇḍa))
(adjective)
Nominative, neuter, singular of paiṇḍa
paiṇḍa - related to `piṇḍa` (mass, body, natal chart); a type of astrological calculation
अंशम् (aṁśam) - portion, share, division
(noun)
Nominative, neuter, singular of aṃśa
aṁśa - portion, share, division
निसर्गजम् (nisargajam) - `Nisargaja` (natural) portion (an astrological calculation type) (naturally born, inherent, innate, natural)
(adjective)
Nominative, neuter, singular of nisargaja
nisargaja - naturally born, inherent, innate, natural
Compound type : tatpuruṣa (nisarga+ja)
- nisarga – nature, innate disposition, natural state
noun (masculine) - ja – born, produced from, arising from
adjective
Root: jan (class 4)
तक्षत् (takṣat) - determining (the duration) (shaping, determining, cutting)
(adjective)
Nominative, neuter, singular of takṣat
takṣat - shaping, determining, cutting
Present Active Participle
From root takṣ
Root: takṣ (class 1)
तेषाम् (teṣām) - their (planetary periods) (their, of them)
(pronoun)
Genitive, plural of tad
tad - that, he, she, it
दशा (daśā) - planetary period (`daśā`) (planetary period, condition, state, circumstances)
(noun)
Nominative, feminine, singular of daśā
daśā - planetary period, condition, state, circumstances
ज्ञेया (jñeyā) - should be known, knowable
(adjective)
Nominative, feminine, singular of jñeya
jñeya - should be known, knowable
Gerundive
From root jñā
Root: jñā (class 9)
पैण्डी (paiṇḍī) - `Paiṇḍī` (an astrological daśā type) (related to a mass or body; related to the natal chart (piṇḍa))
(adjective)
Nominative, feminine, singular of paiṇḍa
paiṇḍa - related to `piṇḍa` (mass, body, natal chart); a type of astrological calculation
च (ca) - and, also
(indeclinable)
आंशी (āṁśī) - `Āṃśī` (an astrological daśā type) (related to a portion/share; divisional)
(adjective)
Nominative, feminine, singular of āṃśī
āṁśī - related to a portion or share; divisional
निसर्गजा (nisargajā) - `Nisargajā` (natural) (an astrological daśā type) (naturally born, inherent, innate, natural)
(adjective)
Nominative, feminine, singular of nisargaja
nisargaja - naturally born, inherent, innate, natural
Compound type : tatpuruṣa (nisarga+ja)
- nisarga – nature, innate disposition, natural state
noun (masculine) - ja – born, produced from, arising from
adjective
Root: jan (class 4)