बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-46, verse-130
शुभयुक्ताशुभक्षेत्रदशा मिश्रफला स्मृता ।
क्रूरयुक्तशुभक्षेत्रदशा मिश्रफला तथा ॥१३०॥
क्रूरयुक्तशुभक्षेत्रदशा मिश्रफला तथा ॥१३०॥
130. śubhayuktāśubhakṣetradaśā miśraphalā smṛtā .
krūrayuktaśubhakṣetradaśā miśraphalā tathā.
krūrayuktaśubhakṣetradaśā miśraphalā tathā.
130.
śubhayuktāśubhakṣetradaśā miśraphalā smṛtā
krūrayuktaśubhakṣetradaśā miśraphalā tathā
krūrayuktaśubhakṣetradaśā miśraphalā tathā
130.
The daśā period of a malefic sign or house that is associated with benefic (influences or planets) is considered to yield mixed results. Similarly, the daśā period of a benefic sign or house that is associated with malefic (influences or planets) also yields mixed results.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- शुभयुक्ताशुभक्षेत्रदशा (śubhayuktāśubhakṣetradaśā) - daśā of a malefic sign/house associated with benefic influences
- मिश्रफला (miśraphalā) - having mixed results, yielding mixed fruits
- स्मृता (smṛtā) - is considered to be (remembered, considered, held to be)
- क्रूरयुक्तशुभक्षेत्रदशा (krūrayuktaśubhakṣetradaśā) - daśā of a benefic sign/house associated with malefic influences
- मिश्रफला (miśraphalā) - having mixed results, yielding mixed fruits
- तथा (tathā) - likewise (thus, so, likewise, in the same manner)
Words meanings and morphology
शुभयुक्ताशुभक्षेत्रदशा (śubhayuktāśubhakṣetradaśā) - daśā of a malefic sign/house associated with benefic influences
(noun)
Nominative, feminine, singular of śubhayuktāśubhakṣetradaśā
śubhayuktāśubhakṣetradaśā - planetary period (daśā) of a malefic sign/house (aśubhakṣetra) associated with benefic (śubhayukta) influences/planets
Complex compound where 'śubhayukta' qualifies 'aśubhakṣetradaśā'.
Compound type : karmadhāraya + tatpuruṣa (śubha+yukta+aśubha+kṣetra+daśā)
- śubha – auspicious, benefic, good
adjective (neuter) - yukta – joined, associated, connected
adjective (neuter)
Past Passive Participle
From root yuj
Root: yuj (class 7) - aśubha – inauspicious, malefic, bad
adjective (neuter)
Negation of śubha ('a' as negative prefix)
Prefix: a - kṣetra – field, region, sign (astrological house)
noun (neuter) - daśā – state, condition, planetary period
noun (feminine)
Note: Subject of 'smṛtā'.
मिश्रफला (miśraphalā) - having mixed results, yielding mixed fruits
(adjective)
Nominative, feminine, singular of miśraphala
miśraphala - mixed results/fruits
Compound type : karmadhāraya (miśra+phala)
- miśra – mixed, blended, combined
adjective (neuter)
Root: miśr (class 10) - phala – fruit, result, consequence
noun (neuter)
Note: Agrees with 'śubhayuktāśubhakṣetradaśā'.
स्मृता (smṛtā) - is considered to be (remembered, considered, held to be)
(adjective)
Nominative, feminine, singular of smṛta
smṛta - remembered, recollected, considered, declared
Past Passive Participle
From root smṛ
Root: smṛ (class 1)
Note: Predicate for the daśā.
क्रूरयुक्तशुभक्षेत्रदशा (krūrayuktaśubhakṣetradaśā) - daśā of a benefic sign/house associated with malefic influences
(noun)
Nominative, feminine, singular of krūrayuktaśubhakṣetradaśā
krūrayuktaśubhakṣetradaśā - planetary period (daśā) of a benefic sign/house (śubhakṣetra) associated with malefic (krūrayukta) influences/planets
Complex compound where 'krūrayukta' qualifies 'śubhakṣetradaśā'.
Compound type : karmadhāraya + tatpuruṣa (krūra+yukta+śubha+kṣetra+daśā)
- krūra – cruel, fierce, malefic (astrological)
adjective (neuter) - yukta – joined, associated, connected
adjective (neuter)
Past Passive Participle
From root yuj
Root: yuj (class 7) - śubha – auspicious, benefic, good
adjective (neuter) - kṣetra – field, region, sign (astrological house)
noun (neuter) - daśā – state, condition, planetary period
noun (feminine)
Note: Subject of 'miśraphalā'.
मिश्रफला (miśraphalā) - having mixed results, yielding mixed fruits
(adjective)
Nominative, feminine, singular of miśraphala
miśraphala - mixed results/fruits
Compound type : karmadhāraya (miśra+phala)
- miśra – mixed, blended, combined
adjective (neuter)
Root: miśr (class 10) - phala – fruit, result, consequence
noun (neuter)
Note: Agrees with 'krūrayuktaśubhakṣetradaśā'.
तथा (tathā) - likewise (thus, so, likewise, in the same manner)
(indeclinable)
Note: Connects to the previous statement.