बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-46, verse-9
योगार्धजदशा विप्र दृग्दशा च ततः परम् ।
त्रिकोणाख्या दशा नाम तथा राशिदशा स्मृता ॥९॥
त्रिकोणाख्या दशा नाम तथा राशिदशा स्मृता ॥९॥
9. yogārdhajadaśā vipra dṛgdaśā ca tataḥ param .
trikoṇākhyā daśā nāma tathā rāśidaśā smṛtā.
trikoṇākhyā daśā nāma tathā rāśidaśā smṛtā.
9.
yogārdhajadashā vipra dṛgdaśā ca tataḥ param
trikoṇākhyā dashā nāma tathā rāśidashā smṛtā
trikoṇākhyā dashā nāma tathā rāśidashā smṛtā
9.
O vipra (Brahmana)! Following these, there is the Yogārdhajadashā and the Dṛgdaśā. Similarly, the Trikoṇākhyā dasha, and the Rāśidashā are mentioned.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- योगार्धजदस्हा (yogārdhajadashā) - Yogārdhajadashā (a dasha system derived from half of a planetary combination)
- विप्र (vipra) - O Brahmana (addressing Parashara) (O Brahmana! O sage!)
- दृग्दशा (dṛgdaśā) - Dṛgdaśā (sight dasha)
- च (ca) - and, also
- ततः (tataḥ) - after that, subsequently (then, thereafter, from that)
- परम् (param) - next (in the enumeration of dasha systems) (further, next, highest)
- त्रिकोणाख्या (trikoṇākhyā) - named Trikoṇa (trine), Trikoṇākhyā dasha
- दस्हा (dashā) - planetary period, dasha system
- नाम (nāma) - by name, namely
- तथा (tathā) - likewise, similarly (thus, so, likewise)
- राशिदस्हा (rāśidashā) - Rāśidashā (sign-based dasha)
- स्मृता (smṛtā) - remembered, mentioned, traditionally known
Words meanings and morphology
योगार्धजदस्हा (yogārdhajadashā) - Yogārdhajadashā (a dasha system derived from half of a planetary combination)
(noun)
Nominative, feminine, singular of yogārdhajadashā
yogārdhajadashā - Yogārdhajadashā (a dasha system related to half of a planetary combination (yoga))
Compound: `yoga-ardha-ja-dashā`.
Compound type : tatpuruṣa (yoga+ardha+ja+dashā)
- yoga – union, conjunction, planetary combination (yoga)
noun (masculine)
Root: yuj (class 7) - ardha – half, part
noun (neuter) - ja – born, produced from
adjective (masculine)
Derived from root `jan` (to be born).
Root: jan (class 4) - dashā – planetary period, state, condition
noun (feminine)
विप्र (vipra) - O Brahmana (addressing Parashara) (O Brahmana! O sage!)
(noun)
Vocative, masculine, singular of vipra
vipra - Brahmana, sage, inspired, learned
दृग्दशा (dṛgdaśā) - Dṛgdaśā (sight dasha)
(noun)
Nominative, feminine, singular of dṛgdaśā
dṛgdaśā - Dṛgdaśā (a dasha system based on 'sight' or aspects)
Compound: `dṛg` (from `dṛś`, sight) + `dashā`.
Compound type : tatpuruṣa (dṛś+dashā)
- dṛś – sight, aspect, vision
noun (feminine)
Root: dṛś (class 1) - dashā – planetary period, state, condition
noun (feminine)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
ततः (tataḥ) - after that, subsequently (then, thereafter, from that)
(indeclinable)
Ablative suffix `-tas` applied to `tad`.
परम् (param) - next (in the enumeration of dasha systems) (further, next, highest)
(adjective)
Accusative, neuter, singular of para
para - other, supreme, highest, next, further
Note: Used adverbially here in conjunction with `tataḥ`.
त्रिकोणाख्या (trikoṇākhyā) - named Trikoṇa (trine), Trikoṇākhyā dasha
(noun)
Nominative, feminine, singular of trikoṇākhyā
trikoṇākhyā - Trikoṇākhyā dasha (a dasha system named 'Trine' or 'Triangle', referring to trine houses)
Compound: `trikoṇa-ākhyā`.
Compound type : tatpuruṣa (trikoṇa+ākhyā)
- trikoṇa – triangle, trine (in astrology)
noun (neuter) - ākhyā – name, designation, narration
noun (feminine)
Prefix: ā
Root: khyā (class 2)
दस्हा (dashā) - planetary period, dasha system
(noun)
Nominative, feminine, singular of dashā
dashā - planetary period, state, condition
नाम (nāma) - by name, namely
(indeclinable)
तथा (tathā) - likewise, similarly (thus, so, likewise)
(indeclinable)
राशिदस्हा (rāśidashā) - Rāśidashā (sign-based dasha)
(noun)
Nominative, feminine, singular of rāśidashā
rāśidashā - Rāśidashā (a dasha system based on zodiacal signs/rashis)
Compound type : tatpuruṣa (rāśi+dashā)
- rāśi – heap, sign of the zodiac, quantity
noun (masculine) - dashā – planetary period, state, condition
noun (feminine)
स्मृता (smṛtā) - remembered, mentioned, traditionally known
(adjective)
Nominative, feminine, singular of smṛta
smṛta - remembered, mentioned, known, taught
Past Passive Participle
Derived from verb root `smṛ` (to remember).
Root: smṛ (class 1)