बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-46, verse-194
क्रमात् पंच दशाधीशाः द्वादशद्वादशाब्दकाः ।
स्वराणां च क्रमाज्ज्ञेयाः दशास्वन्तर्दशादयः ॥१९४॥
स्वराणां च क्रमाज्ज्ञेयाः दशास्वन्तर्दशादयः ॥१९४॥
194. kramāt paṃca daśādhīśāḥ dvādaśadvādaśābdakāḥ .
svarāṇāṃ ca kramājjñeyāḥ daśāsvantardaśādayaḥ.
svarāṇāṃ ca kramājjñeyāḥ daśāsvantardaśādayaḥ.
194.
kramāt pañca daśādhīśāḥ dvādaśadvādaśābdakāḥ
svarāṇāṃ ca kramāt jñeyāḥ daśāsu antardaśādayaḥ
svarāṇāṃ ca kramāt jñeyāḥ daśāsu antardaśādayaḥ
194.
In sequence, the five lords of the daśā periods, each presiding for twelve years, are to be understood. Furthermore, the antardaśās (sub-periods) and so forth, in order, are known from the vowels.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- क्रमात् (kramāt) - in order, in sequence, sequentially
- पञ्च (pañca) - five
- दशाधीशाः (daśādhīśāḥ) - lords of the daśās (planetary periods)
- द्वादशद्वादशाब्दकाः (dvādaśadvādaśābdakāḥ) - (each) having twelve-twelve years, of twelve years each
- स्वराणां (svarāṇāṁ) - of the vowels
- च (ca) - and
- क्रमात् (kramāt) - in order, sequentially
- ज्ञेयाः (jñeyāḥ) - should be known, are to be recognized
- दशासु (daśāsu) - in the daśās, among the daśās
- अन्तर्दशादयः (antardaśādayaḥ) - antardaśās and so on, beginning with antardaśās
Words meanings and morphology
क्रमात् (kramāt) - in order, in sequence, sequentially
(noun)
Ablative, masculine, singular of krama
krama - order, sequence, progression
Note: Functions adverbially.
पञ्च (pañca) - five
(indeclinable)
Note: Functions as an adjective here.
दशाधीशाः (daśādhīśāḥ) - lords of the daśās (planetary periods)
(noun)
Nominative, masculine, plural of daśādhīśa
daśādhīśa - lord of a daśā
Compound type : tatpurusha (daśā+adhīśa)
- daśā – planetary period, state, condition
noun (feminine) - adhīśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
द्वादशद्वादशाब्दकाः (dvādaśadvādaśābdakāḥ) - (each) having twelve-twelve years, of twelve years each
(adjective)
Nominative, masculine, plural of dvādaśadvādaśābdaka
dvādaśadvādaśābdaka - relating to twelve and twelve years, having twelve years each
Compound type : karmadhāraya (dvādaśa+dvādaśa+abdaka)
- dvādaśa – twelve
adjective - dvādaśa – twelve
adjective - abdaka – year
noun (masculine)
स्वराणां (svarāṇāṁ) - of the vowels
(noun)
Genitive, masculine, plural of svara
svara - vowel, tone, sound
च (ca) - and
(indeclinable)
क्रमात् (kramāt) - in order, sequentially
(noun)
Ablative, masculine, singular of krama
krama - order, sequence, progression
Note: Functions adverbially.
ज्ञेयाः (jñeyāḥ) - should be known, are to be recognized
(adjective)
Nominative, masculine, plural of jñeya
jñeya - knowable, to be known
Gerundive
Root: jñā (class 9)
दशासु (daśāsu) - in the daśās, among the daśās
(noun)
Locative, feminine, plural of daśā
daśā - planetary period, state, condition
अन्तर्दशादयः (antardaśādayaḥ) - antardaśās and so on, beginning with antardaśās
(noun)
Nominative, masculine, plural of antardaśādi
antardaśādi - beginning with antardaśā, antardaśās etc.
Compound type : tatpurusha (antardaśā+ādi)
- antardaśā – sub-period (of a daśā)
noun (feminine) - ādi – beginning, etc.
noun (masculine)