बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-46, verse-8
ब्रह्मग्रहाश्रितर्क्षाद्या दशा प्रोक्ता तु केनचित् ।
माण्डूकी च दशा नाम तथा स्थूलदशा स्मृता ॥८॥
माण्डूकी च दशा नाम तथा स्थूलदशा स्मृता ॥८॥
8. brahmagrahāśritarkṣādyā daśā proktā tu kenacit .
māṇḍūkī ca daśā nāma tathā sthūladaśā smṛtā.
māṇḍūkī ca daśā nāma tathā sthūladaśā smṛtā.
8.
brahmagrahāśritarkṣādyā dashā proktā tu kenacit
māṇḍūkī ca dashā nāma tathā sthūladashā smṛtā
māṇḍūkī ca dashā nāma tathā sthūladashā smṛtā
8.
Moreover, a dasha system called Brahmagrahāśritarkṣādyā (starting from the sign occupied by Brahmagraha) is declared by some. Similarly, the Māṇḍūkī dasha and the Sthūladashā are also mentioned.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- ब्रह्मग्रहाश्रितर्क्षाद्या (brahmagrahāśritarkṣādyā) - Brahmagrahāśritarkṣādyā dasha (starting from the sign occupied by Brahmagraha)
- दस्हा (dashā) - planetary period, dasha system
- प्रोक्ता (proktā) - declared, stated, taught, explained
- तु (tu) - moreover (but, moreover, indeed)
- केनचित् (kenacit) - by some (sages) (by someone, by a certain person)
- माण्डूकी (māṇḍūkī) - Māṇḍūkī (a dasha system)
- च (ca) - and, also
- दस्हा (dashā) - planetary period, dasha system
- नाम (nāma) - by name, namely
- तथा (tathā) - likewise, similarly (thus, so, likewise)
- स्थूलदस्हा (sthūladashā) - Sthūladashā (gross dasha)
- स्मृता (smṛtā) - remembered, mentioned, traditionally known
Words meanings and morphology
ब्रह्मग्रहाश्रितर्क्षाद्या (brahmagrahāśritarkṣādyā) - Brahmagrahāśritarkṣādyā dasha (starting from the sign occupied by Brahmagraha)
(noun)
Nominative, feminine, singular of brahmagrahāśritarkṣādi
brahmagrahāśritarkṣādi - a dasha system (Brahmagrahāśritarkṣādi) starting from the sign (ṛkṣa) occupied (āśrita) by the Brahmagraha (Jupiter)
Complex compound: `brahma-graha-āśrita-ṛkṣa-ādi`.
Compound type : tatpuruṣa (brahmagraha+āśrita+ṛkṣa+ādi)
- brahmagraha – Jupiter (as the planet of Brahma)
noun (masculine) - āśrita – occupied, dependent, situated in
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root `śri` (to resort to) with prefix `ā`.
Prefix: ā
Root: śri (class 1) - ṛkṣa – constellation, zodiacal sign, star
noun (neuter) - ādi – beginning, etcetera, and so on
indeclinable
दस्हा (dashā) - planetary period, dasha system
(noun)
Nominative, feminine, singular of dashā
dashā - planetary period, state, condition
प्रोक्ता (proktā) - declared, stated, taught, explained
(adjective)
Nominative, feminine, singular of prokta
prokta - declared, stated, told, explained
Past Passive Participle
Derived from verb root `vac` (to speak) with prefix `pra`.
Prefix: pra
Root: vac (class 2)
तु (tu) - moreover (but, moreover, indeed)
(indeclinable)
केनचित् (kenacit) - by some (sages) (by someone, by a certain person)
(pronoun)
Instrumental, masculine, singular of kimcid
kimcid - someone, something, a certain
Compound of `kim` (what) and `cid` (particle for indefiniteness).
माण्डूकी (māṇḍūkī) - Māṇḍūkī (a dasha system)
(noun)
Nominative, feminine, singular of māṇḍūkī
māṇḍūkī - Māṇḍūkī dasha (named after a frog, likely referring to a particular pattern or jump)
Derived from `maṇḍūka` (frog).
च (ca) - and, also
(indeclinable)
दस्हा (dashā) - planetary period, dasha system
(noun)
Nominative, feminine, singular of dashā
dashā - planetary period, state, condition
नाम (nāma) - by name, namely
(indeclinable)
तथा (tathā) - likewise, similarly (thus, so, likewise)
(indeclinable)
स्थूलदस्हा (sthūladashā) - Sthūladashā (gross dasha)
(noun)
Nominative, feminine, singular of sthūladashā
sthūladashā - Sthūladashā (a 'gross' or general dasha system)
Compound type : karmadhāraya (sthūla+dashā)
- sthūla – gross, bulky, general, coarse
adjective (masculine) - dashā – planetary period, state, condition
noun (feminine)
स्मृता (smṛtā) - remembered, mentioned, traditionally known
(adjective)
Nominative, feminine, singular of smṛta
smṛta - remembered, mentioned, known, taught
Past Passive Participle
Derived from verb root `smṛ` (to remember).
Root: smṛ (class 1)