बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-46, verse-4
द्वादशाब्दोत्तरी विप्र दशा पञ्चोत्तरी तथा ।
दशा शतसमा तद्वत् चतुराशीतिवत्सरा ॥४॥
दशा शतसमा तद्वत् चतुराशीतिवत्सरा ॥४॥
4. dvādaśābdottarī vipra daśā pañcottarī tathā .
daśā śatasamā tadvat caturāśītivatsarā.
daśā śatasamā tadvat caturāśītivatsarā.
4.
dvādaśābdottarī vipra daśā pañcottarī tathā
| daśā śatasamā tadvat caturāśītivatsarā
| daśā śatasamā tadvat caturāśītivatsarā
4.
O Brahmin, there are also the Dvādaśābdottarī daśā and Pañcottarī daśā. Similarly, there are the Śatasamā daśā and Caturāśītivatsarā daśā systems.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- द्वादशाब्दोत्तरी (dvādaśābdottarī) - Dvādaśābdottarī (a daśā system of 112 years)
- विप्र (vipra) - O Brahmin
- दशा (daśā) - planetary period
- पञ्चोत्तरी (pañcottarī) - Pañcottarī (a daśā system of 105 years)
- तथा (tathā) - and (and, thus, likewise)
- दशा (daśā) - planetary period
- शतसमा (śatasamā) - Śatasamā (a daśā system of 100 years)
- तद्वत् (tadvat) - similarly (likewise, similarly)
- चतुराशीतिवत्सरा (caturāśītivatsarā) - Caturāśītivatsarā (a daśā system of 84 years)
Words meanings and morphology
द्वादशाब्दोत्तरी (dvādaśābdottarī) - Dvādaśābdottarī (a daśā system of 112 years)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of dvādaśābdottarī
dvādaśābdottarī - Dvādaśābdottarī (a specific planetary period system, implying 12 years + 100 years = 112 years, or 12 years (dvādaśābda) plus some uttara component)
Compound type : tatpurusha (dvādaśa+abda+uttara)
- dvādaśa – twelve
numeral - abda – year
noun (masculine) - uttara – later, subsequent, superior; exceeding, plus
adjective (feminine)
Note: Name of a daśā system.
विप्र (vipra) - O Brahmin
(noun)
Vocative, masculine, singular of vipra
vipra - Brahmin, sage, inspired person
दशा (daśā) - planetary period
(noun)
Nominative, feminine, singular of daśā
daśā - state, condition, period, planetary period (astrology)
Note: Explicit mention of 'daśā'.
पञ्चोत्तरी (pañcottarī) - Pañcottarī (a daśā system of 105 years)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of pañcottarī
pañcottarī - Pañcottarī (a specific planetary period system with a total duration of 105 years)
Compound type : tatpurusha (pañca+uttara)
- pañca – five
numeral - uttara – later, subsequent, superior; exceeding, plus
adjective (feminine)
Note: Name of a daśā system.
तथा (tathā) - and (and, thus, likewise)
(indeclinable)
Note: Conjunction.
दशा (daśā) - planetary period
(noun)
Nominative, feminine, singular of daśā
daśā - state, condition, period, planetary period (astrology)
Note: Explicit mention of 'daśā'.
शतसमा (śatasamā) - Śatasamā (a daśā system of 100 years)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of śatasamā
śatasamā - Śatasamā (a specific planetary period system with a total duration of 100 years)
Compound type : bahuvrihi (śata+sama)
- śata – hundred
numeral (neuter) - sama – equal, same, like
adjective (feminine)
Note: Name of a daśā system.
तद्वत् (tadvat) - similarly (likewise, similarly)
(indeclinable)
Suffix -vat added to tad
Note: Adverb.
चतुराशीतिवत्सरा (caturāśītivatsarā) - Caturāśītivatsarā (a daśā system of 84 years)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of caturāśītivatsarā
caturāśītivatsarā - Caturāśītivatsarā (a specific planetary period system with a total duration of 84 years)
Compound type : bahuvrihi (caturāśīti+vatsara)
- caturāśīti – eighty-four
numeral (feminine) - vatsara – year
noun (masculine)
Note: Name of a daśā system.